Übersetzung für "Kontextgebundenheit" in Englisch
Vielleicht
sind
es
sogar
die
Unterschiede
zwischen
People
of
Color,
die
Uneindeutigkeiten
im
Hinblick
auf
Zugehörigkeiten,
die
Kontextgebundenheit
von
Erfahrungen,
die
Aushandlungsprozesse,
die
den
Begriff
und
die
widerständigen
Praxen
in
Bewegung
und
somit
lebendig
halten.
It
may
well
be
that
it
is
precisely
the
differences
between
people
of
color,
the
ambiguities
relating
to
belonging,
the
context-dependency
of
experiences,
the
processes
of
negotiation,
which
keep
the
term
and
our
practices
of
resistance
in
motion
and
alive.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
vor
allem
versucht
werden,
die
einzelnen
Sequenzen
in
ihrer
jeweiligen
Kontextgebundenheit
zu
verstehen
und
die
Ausgestaltung
der
(möglicherweise
verschachtelten
und
nebeneinander
verlaufenden)
Themen
über
die
(Erhebungs-)
Zeit
zu
rekonstruieren.
Analyzing
these
sequences
against
the
background
of
the
whole
sequence/interview
may
help
to
understand
the
single
sequences
in
their
respective
contextuality
and
to
reconstruct
the
arrangement
of
different
(possibly
nested
and
next
to
each
other
running)
topics
over
the
investigation
time.
Besides,
attention
is
directed
towards
the
narration
as
a
product
and
a
process,
inasmuch
the
concrete
situation
forms
the
recursive
point
of
reference
and
thus
a
first
possibility
of
validating.
ParaCrawl v7.1
Seine
Werke
hängen
gleichrangig
neben
denjenigen
von
Bernard
Frize
und
Peter
Halley
und
sind
in
der
Lage
gerade
trotz
ihrer
Kontextgebundenheit
und
direkten
Verbindung
zur
Aboriginal
Kultur
Australiens,
ihren
Platz
neben
vielen
eher
europäisch-amerikanisch
geprägten
Werken
zu
behaupten.
His
works
are
hung
coequally
alongside
those
of
Bernard
Frize
and
Peter
Halley;
precisely
in
spite
of
their
contextuality
and
direct
connection
to
the
aboriginal
culture
of
Australia,
they
are
able
to
assert
themselves
in
juxtaposition
to
many
works
marked
by
the
European-American
tradition.
ParaCrawl v7.1
Gender
und
Diversität
in
Wissenschaft
und
Technik:
Sie
reflektieren
die
Kontextgebundenheit
von
Wissen
und
Technik
und
erlangen
ein
vertieftes
Verständnis
dafür,
wie
individuelle
und
kollektive
Identitäten,
insbesondere
Genderrepräsentationen,
durch
Wissenschaft
und
Technik
konstruiert
und
verstetigt
oder
hinterfragt
werden.
Gender
and
diversity
in
science
and
technology
–
you
will
reflect
on
the
context-dependency
of
knowledge
and
technology
and
acquire
a
greater
understanding
of
how
individual
and
collective
identities,
in
particular
gender
representations,
are
constructed
and
perpetuated
or
challenged
by
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1