Übersetzung für "Kontaminanten" in Englisch
Das
Vorhandensein
von
Kontaminanten
kann
durch
gute
Herstellungs-
oder
landwirtschaftliche
Praxis
vermindert
werden.
The
presence
of
contaminants
can
be
reduced
by
means
of
good
manufacturing
or
agricultural
practices.
DGT v2019
Gegebenenfalls
werden
andere
Kontaminanten
in
ähnlicher
Weise
untersucht.
Where
appropriate,
a
similar
review
will
be
undertaken
for
other
contaminants.
JRC-Acquis v3.0
Es
gelten
die
Gemeinschaftsvorschriften
über
die
Anwesenheit
von
Kontaminanten.
The
Community
provisions
concerning
the
presence
of
contaminants
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Bezüglich
der
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
hat
die
EU
bereits
Maßnahmen
zur
Risikominderung
ergriffen.
As
regards
contaminants
in
foodstuffs,
the
EU
has
already
taken
measures
to
minimise
the
risks.
TildeMODEL v2018
Im
Düngeprodukt
mit
CE-Kennzeichnung
enthaltene
Kontaminanten
dürfen
folgende
Mengen
nicht
überschreiten:
Contaminants
must
not
be
present
in
the
CE
marked
fertilising
product
by
more
than
the
following
quantities:
TildeMODEL v2018
Dabei
dürfen
die
folgenden
zulässigen
Höchstgehalte
für
Kontaminanten
nicht
überschritten
werden:
The
maximum
contaminant
level
which
must
not
be
exceeded
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Pflanzenschutzmittel
sollten
möglichst
keine
Kontaminanten
(einschließlich
kontaminierende
Mikroorganismen)
enthalten.
It
is
desirable
to
have
a
plant
protection
product
without
contaminants
(including
contaminating
micro-organisms),
if
possible.
DGT v2019
Ein
Pflanzenschutzmittel
sollte
möglichst
keine
Kontaminanten
enthalten.
It
is
desirable
to
have
a
plant
protection
product
without
contaminants,
if
possible.
DGT v2019
Für
Kontaminanten
und
Rückstände
sind
Grenzwerte
festzulegen
und
zu
überwachen.
Limits
of
contaminants
and
residues
must
be
set
and
controlled.
TildeMODEL v2018
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
ein
Kontrollprogramm
für
Kontaminanten
in
Futtermitteln
durchzuführen.
To
introduce
an
obligation
for
Member
States
to
carry
out
a
monitoring
programme
for
contaminants
in
feedingstuffs.
TildeMODEL v2018
Ungeeignete
Verfahren
können
zum
Eindringen
chemischer
Kontaminanten
mit
unerwünschten
biologischen
Auswirkungen
führen.
Inappropriate
methods
may
lead
to
the
introduction
of
chemical
contaminants
with
adverse
biological
effects.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Ihre
Abflussrinnen
geprüft,
und
hier
draußen
sind
weitere
Kontaminanten.
I've
checked
your
runoff
gutters,
and
now
out
here
more
contaminants--
OpenSubtitles v2018
Kontaminanten
durch
die
Reinigungsverfahren
entfernen
lassen.
Thus
rDNA-derived
products
may
contain
potentially
hazardous
contaminants
not
normally
present
in
their
equivalents
prepared
by
conventional
methods
and
which
the
purification
processes
must
be
shown
capable
of
removing.
EUbookshop v2
Mit
anderen
Worten
sollen
Kontaminanten
aus
dem
Kunststoffrezyklat
entfernt
werden.
In
other
words,
contaminants
shall
be
removed
from
the
plastic
recyclate.
EuroPat v2
Während
des
Recycelns
sind
diese
Kontaminanten
zu
eliminieren
bzw.
völlig
abzubauen.
These
contaminants
must
be
eliminated
or
entirely
decomposed
during
the
recycling
process.
EuroPat v2
Die
Kontaminanten
können
in
zwei
übergeordnete
Kategorien
eingeteilt
werden:
Contaminants
can
be
divided
into
two
main
categories:
CCAligned v1
Lebensmittel
können
durch
Rückstände
oder
Kontaminanten
verunreinigt
sein.
Foods
may
be
rendered
impure
by
residues
or
contaminants.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
zwischen
Rückständen
und
Kontaminanten
unterschieden.
A
distinction
is
often
made
between
residues
and
contaminants.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachgruppe
untersucht
die
biochemischen
Effekte
von
Lebensmittelinhaltsstoffen
und
-kontaminanten.
The
unit
examines
the
biochemical
effects
of
food
ingredients
and
contaminants.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
für
mikrobiologische
wie
für
chemische
Kontaminanten
durchgeführt
werden.
It
can
be
performed
for
both
microbiological
and
chemical
contaminants.
ParaCrawl v7.1
Presseinformationen
2017
Kontaminanten
in
Lebensmitteln:
Gesundheitliche
Risiken
natürlichen...
2017
Contaminants
in
food:
health
risks
of
natural
origin
are
frequently...
ParaCrawl v7.1
Die
MB2
Luftkeimsammler
sammelt
Luft
Bioaerosole
Kontaminanten
in
Innen-und
Außenbereich.
The
MB2
Air
Sampler
collects
airborne
bioaerosol
contaminants
in
both
indoor
and
outdoor
environments.
ParaCrawl v7.1
Kontaminanten
können
ein
Risiko
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
darstellen.
Contaminants
can
pose
a
risk
to
human
and
animal
health.
ParaCrawl v7.1
Lebens-
und
Futtermittel
können
durch
Kontaminanten
verunreinigt
sein.
Food
and
feed
may
contain
contaminants.
ParaCrawl v7.1
Kontaminanten
sind
z.B.
Viren,
die
unerwünschterweise
in
Zellkulturen
auftreten
können.
Examples
of
contaminants
include
viruses
which
may
undesirably
occur
in
cell
cultures.
EuroPat v2