Übersetzung für "Kontaktvermeidung" in Englisch
Diese
Unterteilungen
basieren
zum
Teil
eher
auf
Geruchsmarkierungen
als
auf
sichtbaren
Abtrennungen,
aber
Teilabtrennungen
können
hilfreich
sein,
um
den
Tieren
die
Kontaktaufnahme
oder
Kontaktvermeidung
zu
anderen
Gruppenmitgliedern
zu
ermöglichen.
These
divisions
may
be
based
on
odour
marks
rather
than
physical
division
but
partial
barriers
may
be
beneficial
to
allow
the
animals
to
initiate
or
avoid
contact
with
other
group
members.
DGT v2019
Ich
empfehle
Kontaktvermeidung.
Recommend
we
avoid
contact.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Krankheit
Noma
zuerst
den
Mundbereich
befällt
und
sehr
oft
mit
einer
Gingivitis
anfängt,
machen
wir
Prävention
über
Zahn-Mund-Hygiene
sowie
allgemeine
Hygiene
(sauberes
Wasser,
Kontaktvermeidung
mit
Tieren
in
den
Häusern).
Because
the
disease
affects
the
mouth
first
and
often
begins
with
gingivitis,
we
set
up
oral
hygiene
as
well
as
general
hygiene
(clean
water,
avoid
contact
with
animals
in
the
houses)
prevention
programmes.
CCAligned v1
Zu
den
typisch
diskriminierenden
Verhaltensweisen
zählen
Kontaktvermeidung,
Benachteiligung
im
Hinblick
auf
den
Zugang
zu
Gütern
oder
Positionen
und
Herabsetzung
einer
Person.
Avoiding
contact
with
a
person,
disadvantaging
a
person
with
respect
to
accessing
goods
or
positions,
and
belittling
a
person
are
typical
discriminative
behaviours.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
zumindest
den
vorhergesagten
Verzögerungen
wird
bestimmt,
ob
ein
Alarm
oder/und
eine
Kontaktvermeidung
mit
dem
Hindernis
betrieben
werden
soll.
Based
on
at
least
the
predicted
decelerations
it
will
be
determined
whether
at
least
one
of
alarming
and
contact
avoidance
with
the
obstacle
should
be
operated.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Kontaktvermeidung
zwischen
Klingeneinheit
und
Gehäuse
wird
das
Risiko
eines
Funktionsausfalls
bei
einer
Gehäusebeschädigung,
wie
beispielsweise
einem
Gehäusebruch
oder
einer
Gehäuseverformung,
weiter
reduziert.
Because
contact
between
the
blade
unit
and
the
housing
is
avoided
the
risk
of
a
malfunction
in
the
event
of
housing
damage
like
for
example
fracture
of
the
housing
or
deformation
of
the
housing
is
further
reduced.
EuroPat v2
Es
wird
bestimmt,
ob
ein
Alarm
oder/und
eine
Kontaktvermeidung
mit
dem
Hindernis
betrieben
werden
soll.
It
will
be
determined
whether
at
least
one
of
alarming
and
contact
avoidance
with
the
obstacle
should
be
operated.
EuroPat v2