Übersetzung für "Kontaktpunkt" in Englisch

Ein bedeutender Kontaktpunkt war die U-Boot Basis Penang in Malaysia.
One important contact point was at the Penang Submarine base, in British Malaya.
Wikipedia v1.0
Der Kontaktpunkt ist der Punkt des mechanischen Kontaktes zwischen Schleifstück und Fahrdraht.
The contact point is the point of the mechanical contact between a contact strip and a contact wire.
DGT v2019
Er wurde jedoch gefasst, bevor er seinen Kontaktpunkt erreichte.
But before he could reach his contact point, he was caught.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei soll sofort vom letzten Kontaktpunkt aus nach ihr suchen!
Call the police to go to her last point of contact!
OpenSubtitles v2018
Dockins, Winslow, Riley liegen im Plan, Kontaktpunkt zwei.
Dockins, Winslow, Riley, right on schedule, contact point two.
OpenSubtitles v2018
Als erster Kontaktpunkt zwischen verschiedenen interessierten Parteien ist CORDIS eines unserer wichtigsten Entwicklungs­Tools.
As the first contact point between different interested parties, CORDIS is one of our main development tools." ine offers to establish collabo­rative exploitation agreements.
EUbookshop v2
Auf der CeBIT 1999 wurde versuchsweise ein Kontaktpunkt für Unternehmen ein gerichtet.
A trial company contact point was set up at CeBIT 1999.
EUbookshop v2
Desgleichen ist auch eine Kontaktwurzel K5c mit einem Kontaktpunkt K5b verbindbar oder nicht.
Similarly, a contact base K5c is connectable with a contact point K5b or not.
EuroPat v2
Der verbindungspunkt a des Schütz SKS ist mit dem Kontaktpunkt 23 verbunden.
The connection point a of the contactor SKS is connected to the contact point 23.
EuroPat v2
Im Ruhezustand liegt die Kontaktwurzel K1c am Kontaktpunkt K1b an.
In the state of rest, the contact base K1c rests against the contact point K1b.
EuroPat v2
In diesem Fall ist der Kontaktpunkt P in y-Richtung nach innen verschoben.
In that case, the contact point P is displaced inward in the y-direction.
EuroPat v2
Der Sollwert der Kupplungsposition wird dann relativ zum Kontaktpunkt festgelegt.
The nominal value of the clutch position is then defined relative to the contact point.
EuroPat v2
So sind Sie an jedem Kontaktpunkt passend präsent.
This is the way to be present at every point of contact.
CCAligned v1
Der erste Kontaktpunkt zwischen Konsument und Produzent ist seine Beschriftung.
The initial point of contact between a consumer and producer is its label.
ParaCrawl v7.1
Dentale Unterkiefermitte, definiert durch den mesialen Kontaktpunkt der mittleren unteren Schneidezähne.
Dental mandibular center, defined by the mesial contact point of the lower central incisors.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der erste Kontaktpunkt für Ihre Mieter.
We are the first point of contact there for you renter.
ParaCrawl v7.1
Welche Erfahrungen sammelt der Kunde an diesem Kontaktpunkt?
What experiences does the customer make at this touchpoint?
ParaCrawl v7.1
Die Tiefe Geist-Intelligenz ist der Kontaktpunkt mit dem Höchsten Geist (spirit).
Deep Mind Intelligence is point of contact with Spirit.
ParaCrawl v7.1
Das Rebstockgelände ist der erste Kontaktpunkt für alle ankommenden Messebesucher.
The Rebstock grounds serve as the first point of contact for all arriving visitors.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kontaktpunkt war Jesu Kleidung, es war ihr Berührungspunkt.
Her point of contact was Jesus's cloak.
ParaCrawl v7.1
Während Ihres gesamten Aufenthaltes ist der Manager Ihr Kontaktpunkt.
The manager is your contact during your stay.
ParaCrawl v7.1
Relevanz: Welche Bedeutung hat ein Kontaktpunkt in der jeweiligen Situation?
Relevance: What is the significance of the touchpoint in each situation?
ParaCrawl v7.1
Der "Kontaktpunkt" der Charismatiker gehört in dieselbe Kategorie okkulter Hilfsmittel.
The "point of contact" of the charismatic movement belongs in the same category of occult aids.
ParaCrawl v7.1