Übersetzung für "Kontaktpflege" in Englisch
An
den
Workshop
schließt
sich
eine
Veranstaltung
zur
Kontaktpflege
an.
A
networking
session
will
take
place
after
the
workshop.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
wird
die
Kontaktpflege
zwischen
den
Behörden
und
den
einschlägigen
Einrichtungen
erleichtert.
Networking
will
be
facilitated
between
the
National
Authorities
and
relevant
institutes,
as
appropriate.
DGT v2019
Kontaktpflege
mit
Ansprechpartner/innen,die
Politik
und
Praxis
beeinflussen
können;
Meet
with
other
officials
who
can
influence
policy
andadministrative
practice;
EUbookshop v2
Die
im
Rahmen
der
Programme
verwalteten
persönlichen
Daten
dienen
der
Kontaktpflege.
The
personal
data
managed
in
the
programmes
are
stored
to
maintain
contact.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Musik
steht
die
Adventsmatinee
immer
auch
im
Zeichen
der
Kontaktpflege.
In
addition
to
music,
the
Advent
Matinee
is
always
dedicated
to
cultivating
contacts.
ParaCrawl v7.1
Oben
bietet
sich
die
Möglichkeit
zur
konzentrierten
Kontaktpflege
mit
Geschäftspartnern.
Aloft
the
chance
of
concentrated
contact
management
with
business
partners
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Klippe
nutzte
die
Gelegenheit
zur
Kontaktpflege.
Klippe
took
the
opportunity
to
maintain
contacts.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wichtig
ist
uns
auch
die
Kontaktpflege
zu
den
Mitarbeitern
in
Auszeit.
Maintaining
contact
with
our
employees
while
they
are
on
leave
is
just
as
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wo
Kontaktpflege,
Geschäftsanbahnung
und
Abschluss
gemacht
werden...
Where
Meeting
and
Greeting
takes
place,
Business
Deals
are
Initiated
and
Closed...
ParaCrawl v7.1
Hochschule
Aalen
-
News
„Kontaktpflege
mit
Russland
ist
wichtig“
Hochschule
Aalen
-
News
„Maintaining
Contact
in
Russia
is
Important“
CCAligned v1
Diese
Seite
existiert
nur
noch
zur
Kontaktpflege.
This
page
exists
merely
for
contacting
purposes.
CCAligned v1
Die
Kontaktpflege
zwischen
unseren
Firmen
war
gut.
The
communication
was
good
between
our
companies.
ParaCrawl v7.1
Eine
regelmäßige
Kontaktpflege
mit
guter
Vorbereitung
ist
unabdingbar.
Regular
contact
care
with
good
preparation
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
und
die
Kontaktpflege
sind
für
Lars
Netopil
sehr
wichtig.
The
exchange
of
experience
and
the
cultivation
of
contacts
are
extremely
important
for
Lars
Netopil.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
der
elektronischen
Kontaktpflege
ist
jedoch
im
Wandel.
However,
today
the
form
of
electronic
communication
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
ECRD
bietet
wundervolle
Möglichkeiten
zur
Kontaktpflege
und
zum
gegenseitigen
Wissensaustausch.
The
ECRD
provides
a
wonderful
opportunity
for
networking,
allowing
us
all
to
learn
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Voraussetzung
für
Geschäftsanbahnung,
Kontaktpflege
und
Networking
sind
garantiert.
Optimal
conditions
for
business
initiation,
contact
maintenance
and
networking
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
zwischen
den
Referaten
wurde
für
den
Wissenstransfer
und
die
Kontaktpflege
genutzt.
The
time
between
lectures
was
used
to
transfer
knowledge
and
nurture
contacts
through
networking.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
die
Kontaktpflege
sehr
wichtig.
For
us,
cultivating
contacts
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Zur
selben
Zeit
arbeitet
das
Management
hart
an
der
Kontaktpflege.
At
the
same
time
the
management
works
hard
at
making
contacts.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
die
elektronische
Kontaktpflege
aus
Sicht
der
Gewerbesteuererklärung?
What
does
electronic
communication
mean
from
the
perspective
of
local
business
tax
returns?
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Diskussion
und
Kontaktpflege
wird
reichlich
Zeit
verfügbar
sein.
Generous
time
will
also
be
provided
for
discussion
and
networking.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
TECHAGRO
ist
für
uns
hinsichtlich
Kontaktpflege
und
Gewinnen
von
Informationen
wichtig.
The
TECHAGRO
trade
fair
is
important
for
us
from
the
point
of
view
of
maintaining
contacts
and
obtaining
information.
ParaCrawl v7.1