Übersetzung für "Kontaktnahme" in Englisch
Gibt
es
eine
politische
Richtlinie
der
Kommission
bezüglich
Kontaktnahme
ihrer
Mitglieder
mit
Befreiungsbewegungen?
Mr
Aigner.
—
(D)
Mr
Davignon,
would
you
agree
with
me
that
if
the
Commission
bears
a
collective
responsibility,
it
cannot
be
within
the
discretion
of
an
individual
Commissioner
to
decide
which
contacts
he
proposes
to
make
in
his
personal
capacity
since
the
Commission
bears
ultimate,
overall
responsibility
?
EUbookshop v2
Fragen
Sie
uns
an,
wir
freuen
uns
auf
Ihre
Kontaktnahme!
Ask
us,
we
would
be
pleased
to
hear
from
you!
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
für
einen
Besichtigungstermin
–
wir
freuen
uns
auf
Ihre
Kontaktnahme.
Please
contact
us
to
arrange
a
viewing,
we
look
forward
to
hearing
from
you!
CCAligned v1
Über
Ihre
Kontaktnahme
freuen
wir
uns.
We
are
looking
forward
to
you
contacting
us
CCAligned v1
Für
diesen
Teil
des
Archivs
empfehlen
wir
vorherige
Kontaktnahme.
We
recommend
advance
contact
if
you
wish
to
access
this
part
of
the
archives.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sie
bezüglich
unseren
Datenschutzaussagen
Fragen
haben,
bitten
wir
um
Kontaktnahme.
If
you
have
any
questions
or
suggestions
regarding
our
privacy
policy,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
16
ist
zudem
der
Bewegungsablauf
der
Kontaktnahme
gezeigt.
Furthermore,
the
course
of
the
movement
of
the
contacting
is
shown
in
FIG.
16
.
EuroPat v2
Während
dieser
Kontaktnahme
wird
das,
für
beide
Seiten
sehr
wichtige
Vertrauensverhältnis
geschaffen.
It
is
during
this
contact
that
the
very
important
relationship
of
mutual
confidence
is
established.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kontaktnahme
wird
das
Justieren
des
Kontaktelements
erreicht.
The
contacting
adjusts
the
contact
element.
EuroPat v2
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Kontaktnahme!
We
are
looking
forward
to
getting
in
touch
with
you!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Kontaktnahme.
We
look
forward
to
being
contacted
by
you.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Kontaktnahme!
I
look
forward
to
hearing
from
you!
CCAligned v1
Wenn
Sie
Fragen
zum
Bundesstrafgericht
haben,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Kontaktnahme:
Please
contact
us
if
you
have
any
questions
about
the
FCC:
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Kontaktnahme.
We
look
forward
to
hearing
from
you.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Kontaktnahme.
I
am
looking
forward
to
hearing
from
you,
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Interesse
und
freuen
uns
auf
Ihre
Kontaktnahme.
We
thank
you
for
your
interest
and
look
forward
to
hearing
from
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Eigentümer
um
Kontaktnahme
und
sichern
eine
diskrete
Prüfung
Ihres
Angebots
zu.
We
would
request
that
owners
contact
us,
and
we
ensure
a
discrete
inspection
of
your
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Kontaktnahme:
We
look
forward
to
hearing
from
you:
ParaCrawl v7.1
Bei
telefonischer
Kontaktnahme
ist
der
Ton
stets
freundlich.
When
it
comes
to
telephone
contact,
the
tone
is
always
friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktnahme
wird
somit
während
des
Einschalt-
und
Ausschaltvorganges
und
insbesondere
während
eines
Kurzschlussfalles
verbessert.
The
process
of
making
contact
is
therefore
improved
during
the
switching-on
and
switching-off
processes,
and
in
particular
in
the
event
of
a
short
circuit.
EuroPat v2
Neben
der
blossen
Kontaktnahme
des
Fingers
mit
der
Bildschirmoberfläche
hat
der
Bediener
überhaupt
keine
Führung
mehr.
The
operator
has
no
other
guidance
except
for
the
mere
contact
between
the
finger
and
the
screen
surface.
EuroPat v2