Übersetzung für "Kontaktmasse" in Englisch
Der
Anteil
der
Kontaktmasse
bleibt
somit
in
allen
Kammern
stets
gleich.
Consequently,
the
proportion
of
the
contact
agent
is
always
the
same
in
all
chambers
of
the
vessel.
EuroPat v2
Bei
der
Methylchorsilansynthese
wird
das
Siliciumpulver
mit
Kupferkatalysatoren
und
Promotoren
zur
Kontaktmasse
vermischt.
In
the
methylchlorosilane
synthesis,
the
silicon
powder
is
mixed
with
copper
catalysts
and
promoters
to
form
a
catalyst-containing
composition.
EuroPat v2
Diese
Kontaktmasse
wird
anschließend
in
den
Wirbelschichtreaktor
eingebracht
und
zur
Reaktion
gebracht.
This
catalyst-containing
composition
is
subsequently
introduced
into
the
fluidized-bed
reactor
and
reacted
therein.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
der
Kontaktmasse
wurde
selbstverständlich
gleich
gewählt.
The
composition
of
the
catalyst
mass
was
of
course
the
same.
EuroPat v2
Die
Mischung
aus
Silicium
und
Katalysatoren
wird
als
Kontaktmasse
bezeichnet.
The
mixture
of
silicon
and
catalyst
is
referred
to
as
catalyst
composition.
EuroPat v2
Auch
beim
Abfahren
von
Reaktoren
fällt
verbrauchte
Kontaktmasse
an.
In
the
startup
of
reactors,
a
spent
catalyst
composition
is
also
obtained.
EuroPat v2
Der
Zeitpunkt,
zu
dem
begonnen
wurde,
Kontaktmasse
auszuschleusen,
ist
dargestellt.
The
time
at
which
discharge
of
catalyst
material
was
commenced
is
shown.
EuroPat v2
Nach
Passage
der
Kontaktmasse
fließt
das
Kondensat
wieder
in
die
siedende
Suspension
zurück.
After
passing
the
contact
mass,
the
condensate
flowed
back
again
into
the
boiling
suspension.
EuroPat v2
Die
Zubereitung
der
Kontaktmasse
erfolgt
durch
einfaches
Mischen
der
Einzelkomponenten
bei
Raumtemperatur.
The
preparation
of
the
catalyst
composition
is
carried
out
by
mixing
of
the
individual
components
at
room
temperature.
EuroPat v2
Die
Mischung
aus
Silicium,
Katalysatoren
und
Promotoren
wird
als
Kontaktmasse
bezeichnet.
The
mixture
of
silicon,
catalysts
and
promoters
is
referred
to
as
contact
composition.
EuroPat v2
Mit
Beginn
der
Induktionsphase
wird
Methylchlorid
in
die
erhitzte
Kontaktmasse
geleitet.
At
the
beginning
of
the
induction
phase,
methyl
chloride
is
fed
into
the
heated
contact
composition.
EuroPat v2
Die
Produktionskampagne
endet,
wenn
kein
Chlormethan
mehr
in
die
Kontaktmasse
eingeleitet
wird.
The
production
campaign
ends
when
no
more
chloromethane
is
fed
into
the
contact
composition.
EuroPat v2
Der
Gesamtgehalt
an
Natrium
und
Kalium
in
der
Kontaktmasse
beträgt
mindestens
20
ppm.
The
total
content
of
sodium
and
potassium
in
the
contact
composition
is
preferably
at
least
20
ppm.
EuroPat v2
Anschließend
erreicht
das
Synthesegas
die
metallhaltige
Kontaktmasse.
The
synthesis
gas
then
reaches
the
metal-containing
contact
mass.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
die
Verwendung
von
Eisen
bzw.
Eisenoxid
in
der
metallhaltigen
Kontaktmasse.
The
use
of
iron
or
iron
oxide
in
the
metal-containing
contact
mass
is
particularly
preferred.
EuroPat v2
Daher
ist
für
diese
Art
der
Regeneration
der
Kontaktmasse
ein
gesonderter
Reaktor
vonnöten.
A
separate
reactor
is
therefore
required
for
this
type
of
regeneration
of
the
contact
mass.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
kalt
verarbeitbare
Kontaktmasse,
die
carbonLsierbare
Bindemittel
und
eine
pulverförmige
Feststoffkomponente
enthält.
The
invention
relates
to
a
cold
workable
contact
paste
which
contains
carbonizable
binding
agents
and
a
powdery
solid
component.
EuroPat v2
Die
zum
Einkitten
der
Stromschienen
in
Kohlenstoffblöcke
verwendete
erfindungsgemäße
Kontaktmasse
wies
folgende
Zusammensetzung
auf:
The
contact
paste
according
to
the
invention
used
to
bed
the
busbars
into
the
carbon
blocks
had
the
following
composition:
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Kühlrohre
in
den
Bündeln
richtet
sich
nach
der
Größe
der
Körper
der
Kontaktmasse.
The
spacing
of
the
cooling
tubes
in
each
bank
will
depend
on
the
size
of
the
particles
of
the
catalyst.
EuroPat v2
Bei
der
Methylchorsilansynthese
nach
Müller-Rochow
wird
das
Siliciumpulver
mit
Kupferkatalysatoren
und
Promotoren
zur
Kontaktmasse
vermischt.
In
the
methylchlorosilane
synthesis
by
the
Müller-Rochow
method,
the
silicon
powder
is
mixed
with
copper
catalysts
and
promoters
to
form
a
catalyst-containing
composition.
EuroPat v2
Es
zeigt
sich,
dass
die
Ausschleusung
von
Kontaktmasse
zu
einer
Erhöhung
der
Selektivität
führt.
It
is
evident
that
the
discharge
of
catalyst
material
leads
to
an
increase
in
the
selectivity.
EuroPat v2
Vorzugsweise
beträgt
der
Gesamtgehalt
an
Natrium
und
Kalium
in
der
Kontaktmasse
mindestens
20
ppm.
The
total
content
of
sodium
and
potassium
in
the
contact
composition
is
preferably
at
least
20
ppm.
EuroPat v2