Übersetzung für "Kontaktlosigkeit" in Englisch
Liebesunfähigkeit
und
Kontaktlosigkeit
des
modernen
Menschen
sind
die
Themen
des
Films
»L’eclisse«,
der
in
den
Vorstädten
Roms
spielt.
The
incapacity
for
love
and
the
lack
of
contact
of
the
modern
person
are
the
topics
of
the
film
»Lâ
eclisse«
(»The
eclipse
of
the
sun«),
which
is
set
in
the
suburbs
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Kontaktlosigkeit,
Verweigerung
und
innerer
Rückzug
ermöglichen
es
dem
Kind,
die
eigenen
Seelenkräfte
und
Bedürfnisse
zu
erforschen
und
zu
erfahren.
Lack
of
contact,
resusal
and
inner
retreat
make
it
possible
for
the
child
to
explore
and
experience
it’s
own
soul-forces
and
needs.
ParaCrawl v7.1
An
der
Körpergrenze
„Haut“
prallen
das
bedingungslose
Kontaktbedürfnis
des
Kindes
von
innen
und
die
Kontaktlosigkeit
der
alten
Welt
von
außen
aufeinander,
die
Zärtlichkeit
von
innen
und
die
Grobheit
von
außen,
das
kindlich-weiche
Fühlen
von
innen
und
das
erwachsen-starre
Denken
und
Handeln
von
außen.
At
the
body
border
„skin“
clash
the
unconditional
need
for
contact
of
the
child
from
the
inside
and
the
lack
of
contact
of
the
old
world,
the
tenderness
from
the
inside
and
the
roughness
from
the
outside,
the
childish-gentle
feeling
from
the
inside
and
the
grown
up
rigid
thining
and
acting
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Deine
Kontaktlosigkeit
zum
Vater,
die
immerhin
frei
von
Aggressionen
und
Druck
war,
ermöglichte
es
dir,
die
eigenen
maskulinen
Seelenkräfte
zu
erforschen.
Your
lack
of
contact
to
your
father,
which
was
at
least
free
of
aggression
and
pressure,
made
it
possible
for
you
to
explore
your
own
masculine
soul-forces.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kontaktlosigkeit
und
fehlende
Zärtlichkeit
zu
sich
selbst
und
anderen
Menschen
hast
du
als
erstes
und
einziges
Kind
von
ihr
übernommen.
You,
as
the
first
and
only
child,
took
on
her
lack
of
contact
and
tenderness
toward
herself
and
others.
ParaCrawl v7.1