Übersetzung für "Kontaktkarte" in Englisch
Hinweis:
Sie
können
die
Kontaktkarte
in
vielen
Situationen
öffnen:
Note:
You
can
open
contact
card
in
many
situations:
ParaCrawl v7.1
Und
dann
schließen
Sie
die
Kontaktkarte.
And
then
close
the
contact
card.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
eine
Kontaktkarte
in
Taskleiste
in
Outlook
anheften?
How
to
pin
a
contact
card
in
Taskbar
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Bitte
schließen
Sie
die
Kontaktkarte
nach
Bedarf.
Please
close
the
contact
card
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
und
Ihr
Freund
umgehend
miteinander
sprechen,
und
seine
Kontaktkarte
wird
gelb.
After
they
accept,
you
and
your
friend
can
talk
instantly
and
their
contact
card
turns
yellow.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
kräftigen
Klick
auf
einen
Tagungsteilnehmer
wird
die
entsprechende
Kontaktkarte
in
einem
Popover
eingeblendet.
Force
click
a
meeting
attendee
to
see
their
contact
card
in
a
popover.
ParaCrawl v7.1
Dann
steckt
die
Kontaktkarte
in
der
Taskleiste
fest,
bis
Sie
das
Microsoft
Outlook-Programm
schließen.
Then
the
contact
card
is
pinning
in
the
Taskbar
until
you
close
the
Microsoft
Outlook
program.
ParaCrawl v7.1
Schritt
1:
Öffnen
Sie
die
Kontaktkarte,
mit
der
Sie
andere
Kontakte
verknüpfen
möchten.
Step
1:
Open
the
contact
card
that
you
will
link
other
contacts
to.
ParaCrawl v7.1
In
Microsoft
Outlook
2010
und
2013
können
Sie
eine
Kontaktkarte
einfach
in
die
Taskleiste
einstecken.
In
Microsoft
Outlook
2010
and
2013,
you
can
pin
a
contact
card
into
the
Taskbar
easily.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
gewünschte
Gesprächspartner
gefunden,
so
kann
er
sich
die
in
Form
einer
Kontaktkarte
gespeicherten
Daten
anzeigen
lassen.
Once
the
desired
interlocutor
has
been
found,
he
can
have
the
data
stored
in
the
form
of
a
contact
card
displayed.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
einem
Navigationssystem
ist
es
dabei
ebenfalls
denkbar,
daß
eine
auf
einer
Kontaktkarte
gespeicherte
Adresse,
sofern
sie
die
benötigten
Zielortangaben
enthält,
auch
als
Zielort
für
das
Navigationssystem
verwendet
werden
kann
und
mit
Hilfe
eines
entsprechenden
Dialogs
zwischen
der
Strukturschnittstelle
und
dem
Navigationssystem
an
dieses
übertragen
wird.
It
is
likewise
conceivable
in
this
case
in
connection
with
a
navigation
system
that,
to
the
extent
it
contains
the
required
destination
details,
an
address
stored
on
a
contact
card
can
also
be
used
as
destination
for
the
navigation
system
and
is
transmitted
to
the
navigation
system
with
the
aid
of
a
corresponding
dialogue
between
the
latter
and
the
structure
interface.
EuroPat v2
Tätigen
Sie
einen
Video-
oder
Audioanruf,
starten
Sie
einen
Chat
oder
klicken
Sie
auf
einen
Namen,
um
eine
bestimmte
Kontaktkarte
anzuzeigen.
Make
a
video
or
audio
call,
chat,
or
click
a
name
to
view
a
specific
contact
card.Â
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Sie
die
Einstellungen
der
Kontaktkarte
so
konfigurieren,
dass
der
Befehl
Outlook-Eigenschaften
öffnen
angezeigt
wird,
und
anschließend
die
Einstellungen
dieses
Kontakts
konfigurieren.
Therefore,
you
need
to
configure
the
settings
of
Contact
Card
to
show
the
Open
Outlook
Properties
command,
and
then
configure
this
contact’s
settings.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten:
Durch
einen
kräftigen
Klick
auf
eine
Konversation
in
der
Seitenleiste
werden
Details
und
Anhänge
angezeigt,
und
durch
einen
kräftigen
Klick
auf
das
Token
eines
Kontakts
im
Chat-Header
wird
die
Kontaktkarte
in
einem
Popover
eingeblendet.
Messages:
Force
click
a
conversation
in
the
sidebar
to
see
details
and
attachments,
and
Force
click
a
buddy's
token
in
the
chat
header
to
see
their
contact
card
in
a
popover.
ParaCrawl v7.1
Antworten
leicht
gemacht
–
Wischen
Sie
in
einer
Kontaktkarte
in
Kontakte
zur
Ansicht
Verlauf,
um
jüngste
Anrufe,
SMS
und
E-Mails
der
Person
einzusehen.
Reply
on
the
fly
–
In
a
contact
card
in
People,
swipe
over
to
the
History
view
to
see
recent
calls,
texts
and
emails
with
the
person.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
sogar
daran
gedacht,
die
Kontaktkarte
der
Absenderöffnung
zu
behalten,
aber
die
E-Mail-Nachricht
zu
schließen,
nachdem
Sie
die
Nachricht
in
Outlook
gelesen
haben?
Have
you
even
thought
of
keeping
the
contact
card
of
sender
opening
but
closing
the
email
message,
after
you
reading
the
message
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
in
der
Kontaktkarte,
bitte
bearbeiten
Sie
die
Kontaktinformationen
wie
Sie
brauchen,
und
klicken
Sie
auf
die
Spare
klicken.
Now
in
the
popping
contact
card,
please
edit
the
contact
information
as
you
need,
and
click
the
Save
button.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
die
Anrufdetails
eines
Kontakts
in
Ihrem
Verzeichnis
ansehen,
können
Sie
direkt
über
die
Kontaktkarte
einen
Chat
starten.
When
you
view
the
calling
details
for
a
contact
in
your
directory,
you
can
start
a
chat
from
the
calling
card
by
tappingÂ
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Familie
gehören
die
Varianten
Pay
S,
Pay
X
und
Pay
W.
Damit
bietet
sie
ein
umfassendes
Portfolio
für
alles
von
der
Kontaktkarte
bis
hin
zu
Smart-Payment-Zubehör.
Comprising
Pay
S,
Pay
X
and
Pay
WÂ
variants,
the
family
provides
a
complete
portfolio
for
everything
from
contact
cards
to
smart
payment
accessories.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
Kontakte
nicht
zu
duplizieren,
da
in
diesem
Fall
die
Anrufinformationen
zufällig
und
nur
in
einer
Kontaktkarte
gespeichert
werden.
However,
creating
contact
duplicates
is
not
advisable,
since
in
this
case
the
call
information
will
be
added
to
only
one
of
the
contacts.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
in
der
Kontaktkarte,
bitte
bearbeiten
Sie
die
Kontaktinformationen
wie
Sie
brauchen,
und
klicken
Sie
auf
die
Angebot
klicken.
Now
in
the
popping
contact
card,
please
edit
the
contact
information
as
you
need,
and
click
the
Save
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktkarte
bleibt
grau
und
ist
mit
"Eingeladen"
gekennzeichnet,
bis
Ihr
Freund
die
Einladung
angenommen
hat.
The
contact
card
stays
gray
and
is
labeled
"invited"
until
your
friend
accepts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Kontakte
mit
einem
angegebenen
Kontakt
verknüpft
haben,
erhalten
Sie
in
der
angegebenen
Kontaktkarte
die
verknüpften
Kontakte
durch
Klicken
auf
E–Mail
Taste.
If
you
have
linked
contacts
to
a
specified
contact,
in
the
specified
contact
card,
you
will
get
the
linked
contacts
with
clicking
the
Email
button.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
einen
Kontakt,
ein
Meeting
oder
ein
Raumsystem
tippen,
werden
Sie
auf
die
Kontaktkarte
geleitet.
Tapping
a
contact,
meeting,
or
room
system
takes
you
to
the
contact
card
where
you
can:
ParaCrawl v7.1