Übersetzung für "Kontaktdatenbank" in Englisch

Von nun an ist Ihre Kontaktdatenbank immer auf dem neuesten Stand.
From now on, your contact database will always be up-to-date.
CCAligned v1
In unserer Projekt- und Kontaktdatenbank speichern wir folgende personenbezogenen Daten bzw. Datenkategorien:
We store the personal data and data categories listed below in our project and contact database:
ParaCrawl v7.1
Mit NameProfiler steigern Sie die Leistung Ihrer Kontaktdatenbank:
Enhance the output of your contact database with NameProfiler:
ParaCrawl v7.1
Diese übernimmt für Sie die gesamte Bemusterung inklusive Pflege der Kontaktdatenbank.
It will take care of your whole promotion as well as your contact database.
ParaCrawl v7.1
Aktualisieren Sie Ihre Kontaktdatenbank mindestens alle sechs Monate.
Update your contact database at least every six months.
ParaCrawl v7.1
Kann nach Einträgen in der Kontaktdatenbank suchen oder Kontakte nach Vornamen oder Nachnamen sortieren.
Search for entries in the contact database, arrange contacts by first name or last name.
WikiMatrix v1
Die Kontaktdatenbank hilft Ihnen herauszufinden, wer am besten auf Ihre Fragen antworten kann.
The Contacts database helps find the person best suited to answer your questions.
EUbookshop v2
Jede Änderung die Sie unterwegs machen, wird später zurück in die zentrale Kontaktdatenbank synchronisiert.
And any change that you do, will be synchronized with the central contact database, once you're back in your office.
ParaCrawl v7.1
Diese in der Regel persönlich übergebenen Informationen werden in unserer Kontaktdatenbank als geschäftlicher Kontakt gespeichert.
This information, which is usually provided personally, is stored in our contact database as a business contact.
ParaCrawl v7.1
Apps für Textnachrichten können unter Umständen nicht in die zentrale Kontaktdatenbank des Krankenhauses integriert werden.
Texting apps may not integrate with the hospital’s central database for contact information.
ParaCrawl v7.1
Es wird erwartet, dass diese europaweite Kontaktdatenbank bis Ende 2002 ihre volle kritische Masse erreichen wird.
It is expected that this pan-European matching database will reach its full critical mass by end 2002.
TildeMODEL v2018
Laut Bewerter würde eine Erhöhung der Verwaltungsausgaben zu höherer Effizienz führen, wenn mit diesen Mitteln die Rückmeldung an die Antragsteller verbessert und eine aktuelle Kontaktdatenbank sowie eine aktivere Verbreitungsstrategie finanziert würden.
According to the evaluator, increased administrative resources would lead to higher efficiency if spent on improving feedback to applicants, compiling an up-to-date contacts database and having a more active dissemination strategy.
TildeMODEL v2018
Jedem Benutzer ist eine bestimmte Anzahl von Lizenzen zugeordnet, also beispielsweise der Sekretärin in einer Firma eine Programmlizenz für eine Textverarbeitung, eine Kontaktdatenbank und eine Tabellenkalkulation.
Every user has a particular number of allocated licenses, that is to say, by way of example, the secretary in a firm has an allocated program license for word processing, a contact database and a spreadsheet.
EuroPat v2
Sofern Sie uns persönliche Daten mitteilen, sammeln wir solche Daten in unserer Kontaktdatenbank, um unser berufliches Netzwerk zu pflegen und um Werbemitteilungen, Newsletter, Einladungen zu Veranstaltungen o.ä. zu versenden.
If you provide us with personal data, we collect such data in our contact database in order to maintain our professional network and to send advertising messages, newsletters, invitations to events and the like.
CCAligned v1
Wir analysieren die Qualität und die Zusammensetzung Ihrer Kontaktdatenbank und definieren mit Ihnen, welche Inhalte welches Zielsegment erreichen sollten.
We analyse quality and mix of your contact database and define with you which contents are to be sent when to which target segment.
CCAligned v1
Darüber hinaus ist die Benutzerverwaltung auch eine hervorragende webbasierte Kontaktdatenbank, auf die Sie und Ihre Kollegen von jedem Rechner mit einem Internetzugang zugreifen können.
The user management is also an excellent web-based contact database, which is available to you and your colleagues from any computer with access to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil besteht in der deutlichen Trennung von privaten und geschäftlichen Gesprächen, der Nutzung einer einzigen Rufnummer und den Zugriff auf die zentrale Kontaktdatenbank des Unternehmens.
The advantages of this include a clear separation of private and business calls, use of a single phone number and access to the company's central contact database.
ParaCrawl v7.1
Einem zahlenden Mitglied stehen zusätzlich erweiterte Suchfunktionen zur Verfügung, es hat vollen Zugriff auf die Kontaktdatenbank inklusive der von den anderen Nutzern eingestellten privaten Fotos und kann mit anderen Nutzern Mails senden und über sog. »Salams« in Kontakt treten.
A paying member advanced search features are also available, it has full access to the contact database, including from other users recruited private photos and other users can send e-mails and so-called "Salam" in touch.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktdatenbank von ECOFIN enthält zurzeit Angaben zu mehr als 200 führenden in- und ausländischen Vermögensverwaltern, die alle angeschrieben werden.
ECOFIN’s contact database currently contains details of more than 200 leading domestic and foreign asset managers, who are all contacted.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns oder einen Mitarbeiter per E-Mail oder webbasiertem Formular kontaktieren, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten, bis Sie sich von unserer Kontaktdatenbank abmelden.
If you contact us or any employee via e-mail or web-based form, we store your personal data until you unsubscribe from our contact database.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie in Ihrer Kontaktdatenbank nach Firmenname, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Gruppen und Pools.
Search your contact database by company name, first name, last name, e-mail address, groups and pools.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kontaktdatenbank dient dazu, ein aktuelles Verzeichnis von Institutionen und Ansprechpartnern zu unterhalten, die für die Tätigkeit der Siemens Stiftung von Bedeutung sind.
Our contact database is used to maintain a current list of institutions and contact partners who are important to Siemens Stiftung's activities.
ParaCrawl v7.1
Um einen Dolmetscher mit der/den entsprechenden Arbeitssprache/n zu finden, können Sie die Kontaktdatenbank unserer Mitglieder durchsuchen.
In order to find an interpreter with the desired working language(s), please consult our members’ contact database.
ParaCrawl v7.1