Übersetzung für "Kontaktbuchse" in Englisch

Die Hülse 10 ist in Bezug auf die Kontaktbuchse 2 unverschieblich.
The sleeve 10 is non-displaceable relative to the socket 2.
EuroPat v2
Die Kammern 28 der Kontaktbuchse 18 sind kabelseitig durch eine Dichtung 34 verschlossen.
The chambers 28 of the contact bushing 18 are closed on the cable side by a seal 34.
EuroPat v2
Hergestellt wird die Kontaktbuchse 209 aus einer Platine.
The female contact 209 is produced from a board.
EuroPat v2
Sie wird mit entsprechend hohem Druck an den Vorsprung der Kontaktbuchse gepreßt.
It is pressed against the projection of the jack with a correspondingly high pressure.
EuroPat v2
Abschließend wird die Druckbuchse 13 in das Rohrstück 7 der Kontaktbuchse 6 eingeschraubt.
Then the compression jack 13 is screwed into the tubular segment 7 of the jack 6.
EuroPat v2
Dieses endet mit der Einstecköffnung der Kontaktbuchse 10 offen aus.
The latter terminates openly with the insertion opening of the contact bush 10 .
EuroPat v2
Der elektrische Kontakt ist vorzugsweise eine Kontaktbuchse.
The electrical contact is preferably a contact socket.
EuroPat v2
Die flachen Leitungen sind vorzugsweise jeweils mit einer Kontaktbuchse einer jeweiligen Steckbuchse verschweißt.
The flat lines are preferably each welded to a contact socket of a particular plug socket.
EuroPat v2
In der Deckfläche mündet die Kontaktbuchse.
The contact bushing opens into the top surface.
EuroPat v2
Hierfür sollte zusätzlich in der Kontaktbuchse ein Dichtelement angeordnet sein.
For this purpose, a sealing element should additionally be disposed in the contact bushing.
EuroPat v2
In der Kugelkappe ist die Mündungsöffnung der Kontaktbuchse 3 angeordnet.
The orifice of the contact bushing 3 is arranged in the spherical cap.
EuroPat v2
Schließlich wird die Kontaktbuchse 43, wie in Fig.
Finally, the contact socket 43 is pressed together, as shown in FIG.
EuroPat v2
Dadurch kann vorteilhaft die Kontaktbuchse bis zum Führungsmittel ohne Reibung geführt werden.
This advantageously enables the contact socket to be guided without friction up to the guide means.
EuroPat v2
Das Hilfskontaktstück gleitet in der Kontaktbuchse.
The auxiliary contact piece slides in the contact socket.
EuroPat v2
Das Hilfskontaktstück 7 ist elektrisch isoliert in der Kontaktbuchse 3 gelagert.
The auxiliary contact piece 7 is borne in an electrically isolated manner in the contact socket 3 .
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Kontaktbuchse in einem Isolierkörper angeordnet.
In another advantageous embodiment, the female contact may be arranged in an insulating body.
EuroPat v2
Die Kontaktbuchse 2 ist im Wesentlichen rotationssymmetrisch zu einer Mittellängsachse 4 aufgebaut.
The female contact 2 is constructed substantially rotationally symmetrically to a central longitudinal axis 4 .
EuroPat v2
Bei Ausführung als Buchse weist der Innenleiter 15 eine Kontaktbuchse 43 auf.
In the case of an embodiment as a female connector, the inner conductor 15 comprises a contact socket 43 .
EuroPat v2
Die Kontaktbuchse 44 weist einen zu dem Isolierkörper 8 korrespondierenden Aufnahmebereich 50 auf.
Contact socket 44 has a receiving region 50 that corresponds to insulating body 8 .
EuroPat v2
Die Kontaktbuchse wird von dem Kontaktgehäuse aus Isoliermaterial umschlossen.
The contact bush is enclosed by the contact housing made of insulating material.
EuroPat v2
Das zweite Kontaktstück 13 ist gegengleich zu der Kontaktbuchse 3 ausgeformt.
The second contact piece 13 has a complementary shape to the contact socket 3 .
EuroPat v2
Des Weiteren wird durch das Verschlusselement ein Schmutzeintrag im Bereich der Kontaktbuchse verhindert.
Furthermore, entry of contamination into the area of the female contact is prevented by the closure element.
EuroPat v2
Die Kontaktbuchse 44 ist hingegen feststehend in dem Gegensteckverbinder 40 angeordnet.
In contrast, contact socket 44 is stationary in mating connector 40 .
EuroPat v2
Eine zweite Ader 316 ist an eine zentral angeordnete Kontaktbuchse 317 angeschlossen.
A second core 316 is connected to a centrally arranged contact socket 317 .
EuroPat v2
So können beispielsweise die Druckmittel als Kontaktbuchse oder als Kontaktstift ausgebildet sein.
Thus, for example, the pressure media can be designed as a contact sleeve or contact pin.
EuroPat v2
Der andere Endabschnitt der Kontaktbuchse 9 ist als Preßhülse 9" ausgebildet.
The other end section of the female contact 9 is constructed as a press sleeve 9".
EuroPat v2