Übersetzung für "Kontaktbüro" in Englisch
Eine
Universität
würde
typischer
Weise
ein
Kontaktbüro
oder
einen
Geschäftsapparat
etablieren.
Typically
a
university
would
establish
a
contact
secretariat
or
a
business
incubator.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Vertreter
von
RSF
demonstrierten
vor
dem
Kontaktbüro
der
chinesischen
Zentralregierung
in
Hongkong.
Five
representatives
from
RSF
demonstrated
in
front
of
the
Contact
Office
of
the
Central
Government
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Moskau
wird
künftig
ein
neues
Kontaktbüro
den
russischen
Markt
erschließen
helfen.
And
a
new
contact
office
in
Moscow
will
help
the
industry
tap
into
the
Russian
market.
ParaCrawl v7.1
Die
veranstalteten
Diskussionen,
Ausstellungen
und
Dokumentationen
werden
über
ein
Kontaktbüro
in
Egg
koordiniert
und
gemanagt.
Events,
discussions,
exhibitions
and
documentations
are
all
co-ordinated
and
managed
in
a
contact
office
in
Egg.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Trennung
beider
Stadthälften
zu
verhindern,
wurde
in
der
Stralauer
Straße
in
Ost-Berlin
ein
Kontaktbüro
eingerichtet.
In
order
to
prevent
a
separation
of
the
two
halves
of
the
city,
a
contact
office
was
established
on
Stralauer
Strasse
in
East
Berlin.
WikiMatrix v1
Sie
wird
gemeinsam
vom
österreichischen
Büro
für
internationale
Forschung
und
technologische
Zusammenarbeit
(BIT)
und
dem
Technologiezentrum
der
Akademie
der
Wissenschaften
der
Tschechischen
Republik
in
Zusammenarbeit
mit
dem
österreichischen
Kontaktbüro
für
Wissenschaft
und
Forschung
in
Brunn
veranstaltet.
It
is
being
jointly
organised
by
the
Austrian
Bureau
for
International
Research
and
Technology
Cooperation
(BIT)
and
the
Czech
Republic's
Technology
Centre
of
the
Academy
of
Sciences,
in
cooperation
with
the
Austrian
Science
and
Research
Liaison
Office
in
Brno.
EUbookshop v2
Zhang
Yali
verlies
das
Kontaktbüro
in
Peking
mit
aufrichtigen
Gedanken
und
ging
wieder
zum
Tiananmen,
um
sich
für
Dafa
einzusetzen.
Zhang
Yali
left
the
Beijing
contact
office
due
to
a
righteous
mind,
going
to
Tiananmen
Square
again
to
appeal
for
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Februar
hat
die
IUL
eine
offizielle
Eingabe
zu
den
Nestlé-Praktiken
beim
nationalen
Kontaktbüro
der
OECD
in
der
Schweiz
gemacht,
wo
sich
das
Mutterhaus
des
Konzerns
befindet.
On
February
11,
the
IUF
officially
filed
a
submission
over
Nestlé's
practices
with
the
OECD's
National
Contact
Point
in
the
company's
home
country
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht
noch
mehr
gedemütigt
zu
werden,
sagte
sie
ihnen
ihre
Adresse
und
sie
wurde
danach
in
das
Kontaktbüro
von
Nanyang
in
Peking
gebracht.
In
order
to
not
be
humiliated
further,
she
told
them
her
address
and
was
then
sent
to
the
Nanyang
local
contact
office
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Heute
verfügen
wir
über
zwei
Standorte
in
China,
Shanghai
und
Beijing,
ein
Kontaktbüro
in
Frankfurt
am
Main
und
einen
großen
Klientenkreis
mit
Schwerpunkt
Deutschland,
darüber
hinaus
Europa
sowie
jüngst
auch
Nord-
und
Südamerika.
Today
we
have
two
offices
in
China,
Shanghai
and
Beijing,
a
contact
office
in
Frankfurt/Main
and
a
large
client
pool
with
strong
focus
on
German
companies
and
in
addition
clients
from
other
European
countries
as
well
as
recently
from
North
and
South
America.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sowohl
im
Kontaktbüro
des
Ministeriums
für
Auslandswirtschaft
als
auch
im
Ministerium
für
Außenhandel
und
Ökonomische
Zusammenarbeit
gearbeitet.
I
have
worked
both
at
the
Liaison
Office
of
the
Ministry
of
Foreign
Economics
and
at
the
Ministry
of
Foreign
Trade
and
Economic
Cooperation.
ParaCrawl v7.1
Am
8.
März
2011
eröffnete
die
GUC
ergänzend
zu
ihrem
Deutschlandbüro
an
der
Universität
Ulm
ein
Kontaktbüro
in
Berlin.
On
8
March
2011
the
GUC
opened
a
contact
office
in
Berlin
to
supplement
the
work
of
its
German
office
at
the
University
of
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
interessiert
sind
eine
BSG
Lizenz
zu
erhalten,
kontaktieren
Sie
bitte
jederzeit
unser
deutsches
Kontaktbüro
für
weiterführende
Informationen.
If
you
might
be
interested
in
obtaining
a
BSG
license,
please
contact
our
main
US
office
at
any
time
for
further
information
.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
unterhält
der
Freistaat
zudem
ein
Kontaktbüro
in
Tel
Aviv,
2011
eröffnete
das
israelische
Außenministerium
ein
Generalkonsulat
in
München,
das
neben
Bayern
für
den
gesamten
süddeutschen
Raum
zuständig
ist.
Bavaria
has
had
a
contact
office
in
Tel
Aviv
since
2009.
In
2011,
the
Israeli
Foreign
Ministry
opened
a
general
consulate
in
Munich,
which
is
responsible
for
the
whole
of
southern
Germany
as
well
as
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
türkisch-syrischen
Grenzgebiet
in
der
Türkei
ein
Kontaktbüro
eingerichtet,
das
die
Hilfe
koordinieren
kann.
We
have
set
up
a
contact
office
just
on
the
Turkish
side
of
the
Syrian
border,
to
coordinate
assistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptsitz
in
Kronstadt
(Brasov),
Rumänien,
die
Niederlassung
in
Chengdu,
China
und
das
Kontaktbüro
in
Lüchow,
Niedersachsen,
werden
unterstützt
von
einem
weiten
Kreis
an
Wissenschaftlern
und
Experten
an
unterschiedlichen
Standorten,
die
in
einem
virtuellen
Büro
zusammen
arbeiten.
The
headquarters
in
Brasov,
Romania,
the
office
in
Chengdu,
China
and
the
Liaison
Office
in
Lüchow,
Germany,
are
being
supported
by
a
broad
circle
of
scientists
and
experts
in
different
locations,
all
working
together
in
a
virtual
office.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptsitz
in
Brasov,
Rumänien,
die
Niederlassung
in
Chengdu,
China
und
das
Kontaktbüro
in
Lüchow,
Deutschland
werden
von
einem
breiten
Kreis
von
Spezialisten
und
Experten
aus
verschiedenen
Standorten
unterstützt,
die
alle
zusammen
in
einem
virtuellen
Büro
arbeiten.
The
headquarters
in
Brasov,
Romania,
the
office
in
Chengdu,
China
and
the
Liaison
Office
in
Lüchow,
Germany
are
being
supported
by
a
broad
circle
of
specialists
and
experts
in
different
locations,
all
working
together
in
a
virtual
office.
ParaCrawl v7.1
In
Bonn
wird
ein
Innovations-
und
Technologiezentraum
eingerichtet,
in
Wien
ein
Kontaktbüro
zu
den
anderen
UN-Energieorganisationen
eröffnet,
von
denen
viele
bereits
dort
beheimatet
sind.
Bonn
will
be
home
to
a
centre
of
technology
and
innovation,
while
a
liaison
office
to
other
UN
energy
organisations
will
be
established
in
Vienna,
where
many
are
already
located.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
systematisierte
sie
die
Beziehungen
der
HSG
zur
Region
und
baute
die
entsprechenden
Infrastrukturen
und
ein
Kontaktbüro
auf.
At
the
same
time,
she
systematised
the
HSG's
relations
with
the
region
and
established
infrastructures
and
a
contact
office
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1