Übersetzung für "Konsummöglichkeiten" in Englisch

Das ist deshalb wichtig, da Einkommen für die Haushalte Konsummöglichkeiten generiert.
This is important in that income conditions a household's consumption capacity, and regional GDP is therefore an insufficient indicator for measuring a region's wealth.
EUbookshop v2
Unzählige gastronomische Angebote und Konsummöglichkeiten machen die Stadt sehr attraktiv.
Countless gastronomic offers and consumption possibilities make the city very attractive.
ParaCrawl v7.1
Für Verbraucherinnen und Verbraucher stellt der Online-Handel eine enorme Erweiterung der Konsummöglichkeiten dar.
For consumers,online commerce represents a huge expansion of consumption options.
ParaCrawl v7.1
Die Fülle an Freizeit- und Konsummöglichkeiten nimmt zu, die Freizeitindustrie inszeniert fortlaufend Events.
The abundance of leisure and consumption opportunities is increasing, the leisure industry continuously stages events.
ParaCrawl v7.1
Drittens: Dies wird jedoch nicht gewünscht, denn als junger Künstler wird man damit in den Konsummöglichkeiten eingeschränkt.
Thirdly, this is an undesirable development, however, since it would confine young artists within a world of consumer opportunities.
Europarl v8
Die Entscheidungsträger müssen die Auswirkungen von Einbrüchen der weltweiten Nachfrage vor dem Hintergrund sehen, dass Sozialleistungen nicht nur reine Ausgaben sind, sondern dass sie Handlungs- und Konsummöglichkeiten für ein Drittel der europäischen Bevölkerung schaffen.
Decision-makers have to consider the impact of cuts on global demand in light of the fact that social benefits are not simply “expenses” as they provide means for action and consumption for one third of Europe's population.
TildeMODEL v2018
Indem die Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung oder die Einkommensteuern, auch durch gezielte Freibeträge oder Rückerstattungen, gesenkt würden, könnte diese Steuer- und Abgabenbelastung verringert werden, wodurch wiederum das verfügbare Einkommen der Geringverdienenden steigen und somit mehr Konsummöglichkeiten eröffnet würden.
Reducing employees’ social security contributions or the personal income tax, including by targeted allowances or refunds, would reduce this tax wedge, increasing in turn the disposable income of low wage earners and thereby increasing consumption possibilities.
TildeMODEL v2018
Ausgehend vom regionalen Bruttoinlandsprodukt ist der Saldo von Einkommen aus dem Ausland für die Haushalte relevant, da dies ihre Konsummöglichkeiten erweitert.
Taking regionalgross domestic product as the point of departure,the balance of income from abroad is certainlyrelevant for households as it expands their consumption capacity.
EUbookshop v2
Die Abschreibungen hingegen, sind als gesamtgesellschaftliche Kosten zu sehen, die bei gleichbleibendem Kapitalstock die Konsummöglichkeiten der Haushalte vermindern.
Fixed capital consumption, on the other hand, is regarded as a social cost which reduces the household's consumption capacity when its capital stock remains constant.
EUbookshop v2
Die Intention der Betreiber war es, ein Einkaufszentrum zu errichten, dessen Angebot über die üblichen Konsummöglichkeiten hinausreicht.
The intention of the operators was to put in place a shopping centre providing attractions that go beyond the standard commercial options.
ParaCrawl v7.1
Neben dem direkten Rauchen von Cannabis wären alle essbaren Produkte verboten (...), andere Konsummöglichkeiten wären jedoch weiterhin zulässig.
All edible products would be banned (...) in addition to directly smoking cannabis, but other ways of consuming would still be allowed.
CCAligned v1
Nicht nur, dass nahezu jede Region der Erde identische Konsummöglichkeiten und -angebote bereithält, eine expansive mediale Kommunikation hat zudem längst die Leitvorstellungen, Sehnsüchte, Wünsche und Träume der Menschen global normiert.
Not only is almost every region on earth characterised by identical consumer possibilities and choices; the general principles, aspirations, desires and dreams of humans across the globe have, moreover, long since been standardised by the pervasiveness of media communication.
ParaCrawl v7.1
Er erhöht damit die Konsummöglichkeiten der Menschen im Vergleich zu einer Situation ohne Handel (Autarkie).
It thus increases the consumption potential of people compared to a situation without trade (autarchy).
ParaCrawl v7.1