Übersetzung für "Konsummuster" in Englisch

Neueren Trends der Konsummuster, insbesondere dem Inter­net-Shopping, ist Rechnung zu tragen.
Recent developments in consumer shopping patterns, in particular via the internet, should be recognised.
TildeMODEL v2018
Wie werden sich Lebensgewohnheiten, Wünsche und Konsummuster verändern?
How are people’s habits, desires and consumption patterns going to change?
ParaCrawl v7.1
Dies setzt eine rasche Veränderung unserer Produktions- und Konsummuster voraus.
This will require a prompt change in our patterns of production and consumption.
ParaCrawl v7.1
Unsere heutigen nicht-nachhaltigen Lebensstile, Produktions- und Konsummuster sind ressourcenintensiv und umweltbelastend.
Today's unsustainable lifestyles, production and consumption patterns are resource-intensive and polluting.
ParaCrawl v7.1
Technische Innovationen und eine Veränderung der Produktions- und Konsummuster sind dazu Voraussetzung.
For this purpose, technical innovations and a change in production and consumption patterns are necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine Sammlung, die über ihren ästhetischen Pop hinaus unsere Konsummuster hinterfragt.
A collection that, beyond its aesthetic pop, pushes to question our consumption patterns.
CCAligned v1
Eine Kollektion, die jenseits ihres ästhetischen Pops unsere Konsummuster in Frage stellt.
A collection that, beyond its aesthetic pop, pushes to question our consumption patterns.
CCAligned v1
Höhere und stärkere Sensibilität treibt die Transformation und Verbesserung der Konsummuster voran.
Higher and stronger sensitivity is driving the transformation and upgrading of consumption patterns.
ParaCrawl v7.1
Welche Konsummuster verändern sich in den kommenden zehn Jahren in Deutschland?
Which consumer patterns have been changing during the last decade in Germany?
ParaCrawl v7.1
Gewerkschaften haben eine Schlüsselrolle in der Entwicklung nachhaltiger Produktions- und Konsummuster.
Labour unions are considered an important actor in the process towards more sustainable consumption and production patterns.
ParaCrawl v7.1
Für einen nachhaltigen Lebensstil müssen sich Konsummuster fundamental verändern.
In order to make our lifestyles sustainable, changing our consumption patterns is fundamental.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Konsummuster in Ostafrika deuten auf attraktives Wachstumspotenzial hin.
General consumption patterns in East Africa suggest some attractive growth potential.
ParaCrawl v7.1
Die Produktions- und Konsummuster westlicher Industriegesellschaften sind nicht nachhaltig.
The production and consumption patterns of Western industrial societies are not sustainable.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung transformiert Produktions- und Konsummuster grundlegend.
Digitalization fundamentally transforms consumption and production patterns.
ParaCrawl v7.1
Zum Anderen sind unsere Konsummuster sehr entscheidend.
For another thing, our consumption patterns are crucial.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Themenschwerpunkten bei ConPolicy gehören Nachhaltigkeit, digitaler Wandel und alternative Konsummuster.
Her main topics at ConPolicy include sustainability, digital transformation and alternative consumption patterns.
ParaCrawl v7.1
Die Änderung der Konsummuster ist ein historischer Vorgang und bedarf einer entsprechenden Erziehung.
The change in the patterns of consumption is a historical process, as well as an educational challenge.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig muss das Land sein Konsummuster ändern und stärker auf Wasserkraft, Atomkraft und Windenergie setzen.
At the same time, the country must modify its consumption model through greater reliance on hydroelectric, nuclear, and wind energy.
News-Commentary v14
Technische Neuerungen und sich wandelnde Konsummuster heben die Grenzen zwischen Rundfunkanbietern und anderen Medienunternehmen auf.
Ongoing technological development and changing consumption patterns are breaking down barriers between broadcasters and other media operators.
EUbookshop v2
Laut des Berichts müssen umweltschädigende Auswirkungen der Produktion und Konsummuster vom wirtschaftlichen Wachstum entkoppelt werden.
The environmental impact of their production and consumption patterns must be decoupled from economic growth, according to the report.
EUbookshop v2
Die Konsummuster der Haushalte zu verstehen, bedeutet, das menschliche Verhalten zu verstehen.
Understanding household consumption patterns is about understanding human behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Energiewende gelingt mit einer Kombination förderlicher politischer Rahmenbedingungen und einem Wandel der Konsummuster jedes Einzelnen.
The energy transition will succeed through a combination of conducive political framework conditions and a change in the patterns of consumption of every single one of us.
ParaCrawl v7.1
Durch ihn wurden die Einkommensstruktur, das Konsummuster und das Wachstumspotenzial der europäischen Gesellschaften dramatisch verändert.
This process dramatically transformed the income structure, patterns of consumption, and growth potential of the European societies.
ParaCrawl v7.1