Übersetzung für "Konsumkultur" in Englisch

Es heißt: geistige Kultur und Konsumkultur.
People say: spiritual culture, consumer culture.
WMT-News v2019
Pop- und Konsumkultur haben neue Beziehungen und semantische Systeme etabliert.
In the process, the criteria of the arts and culture subsidy system have also shifted.
EUbookshop v2
Sie präsentiert Artefakte westlicher Konsumkultur mit besonderem Schwerpunkt auf deutsche Güter.
She presents artefacts from Western consumer culture with a special emphasis on German products.
ParaCrawl v7.1
Ich rede von der neuen Konsumkultur.
I am speaking of a new consumption culture.
ParaCrawl v7.1
Die algorithmische Jukebox ist ein Klanggenerator, der Konsumkultur in audiophilen Kulturkonsum verwandelt.
The algorithmic jukebox is a sound generator that transforms consumer culture into acoustic consumption of culture.
ParaCrawl v7.1
Sie decken Zusammenhänge zwischen Geschlecht und sozialen Normen, Konsumkultur und Medien auf.
They reveal the connections linking gender identity and social norms, consumer culture, and media.
ParaCrawl v7.1
Noch nie war die Trennlinie zwischen Hochkultur und Massen– oder Konsumkultur so dünn.
Never has the gap between high culture and mass (or consumer) culture been so narrow.
ParaCrawl v7.1
Er sucht ästhetische Nischen in der konsolidierten Konsumkultur.
He seeks aesthetic niches in the consolidated consumer society.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns von einer Konsumkultur abwenden.
We need to move away from a consumerist culture.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Lebenskultur bietet der Konsumkultur reichlich Raum für ihre Entfaltung.
This kind of life culture offers plenty of room for evolvement to the consumption culture.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grund warum die Konsumkultur ausweglos ist.
That's why consumer culture is a dead end.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Konsumkultur verstärkt diese Neigung.
Our consumerist culture reinforces this tendency.
ParaCrawl v7.1
Bejahen oder verneinen sie die Freude an exzessiver Körperlichkeit und Konsumkultur?
Do they affirm or negate the pleasure in excessive materiality and the consumer culture?
ParaCrawl v7.1
Ist Deutschland auf dem Weg in eine neue Konsumkultur?
Is Germany on its way to a new Consumer Culture?
ParaCrawl v7.1
Die derzeitige Zahnputzkultur entspricht in etwa unserer allgemeinen Konsumkultur.
The current dental culture is roughly equivalent to our general consumer culture.
ParaCrawl v7.1
In den 1960er Jahren geriet die Bildende Kunst in die Fänge der Konsumkultur.
In the 1960s, the visual arts fell prey to consumer culture.
ParaCrawl v7.1
Seine Motive stammen oft aus der Unterhaltungs- und Konsumkultur: aus Comics, Verpackungen und Werbung.
He finds the subject matter for his images in entertainment and consumer culture: comic strips, packaging and advertising.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn kulturelle Praktiken und Techniken aus der DDR auf die gegenwärtige Konsumkultur prallen?
What happens when cultural practices and methods from the GDR collide with today's consumer culture?
ParaCrawl v7.1
Wohin bewegt sich unsere Konsumkultur?
Where is consumer culture headed?
CCAligned v1
Sein ironischer Standpunkt stellt sowohl die Religion als auch die westliche Konsumkultur in Frage.
With his ironic standpoint, Attia questions both religion and western consumer society.
ParaCrawl v7.1
Ist das die dunkle Seite der Popart – sich die Konsumkultur als archäologisches Fundstück vorzustellen?
Is this the dark side of pop art, imagining consumer culture as an archaeological artifact?
ParaCrawl v7.1
Als begriffen modern, es besang nicht die Wagen, und das Jahrhundert der Konsumkultur nichtsdestoweniger.
Being osoznanno modernist, it, nevertheless, sang not of cars, and a century of consumer culture.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Männer werden selbstverständlich keine Sex-Roboter halten, und während die FRR ihre steigende Popularität anmerkt, bleiben sie dennoch vorläufig am Rande der Konsumkultur.
Most men, naturally, are not going to keep sex robots, and while the FRR noted their increasing popularity, they remain, for now, on the outskirts of consumer culture.
WMT-News v2019
Und nun hat sich die Debatte in den USA – die wohl der Inbegriff der globalen Konsumkultur sind – dem Kampf gegen die Fettleibigkeitsepidemie bei Kindern zugewandt.
And now, in the United States – arguably the mother of global consumer culture – the debate has turned toward the fight against the epidemic of childhood obesity.
News-Commentary v14
Einige Jahre später entdeckte Lotringer Paul Virilios Theorie der Geschwindigkeit und Technologie und Jean Baudrillards Analyse der unendlichen Austauschbarkeit der Konsumkultur und brachte diese Ideen seinerseits in den amerikanischen Diskurs ein.
A few years later he discovered Paul Virilio's theory of speed and technology and Jean Baudrillard's analysis of consumer culture's infinite exchangeability, introducing them in turn into American political discourse.
Wikipedia v1.0