Übersetzung für "Konsumgüterhandel" in Englisch
Auf
den
weiterhin
stark
national
ausgerichteten
Beschaffungsmärkten
für
Lebensmittel
und
für
sonstige
Konsumgüter
des
täglichen
Bedarfs
kommt
es
durch
den
Zusammenschluß
allenfalls
zu
geringen
Marktanteilsadditionen,
weil
die
METRO-Gruppe
in
den
Mitgliedstaaten,
in
den
die
MAKRO-Gruppe
tätig
ist,
nur
vergleichsweise
geringe
Aktivitäten
im
gesamten
Konsumgüterhandel
hat.
On
the
procurement
markets
for
groceries
and
other
daily
consumer
products,
which
still
are
rather
national
in
scope,
the
proposed
concentration
will
lead
to
limited
additions
of
market
shares
as
well,
because
the
METRO
group
has
relatively
small
activities
in
the
total
consumer
products
trade
in
the
Member
States
in
which
the
MAKRO
group
is
present.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
mit
Unternehmertätigkeit
als
der
Haupteinkommensquelle
untergliedert
sich
weiter
in
Landwirtschaft
(76
000
Haushalte
im
Jahre
1991),
Konsumgüterhandel
und
-service
(90
000
Haushalte)
sowie
Dienstleistungen
für
Geschäfts-
und
Privatkunden
(120
000
Haushalte).
Those
where
the
main
income
source
is
entrepreneurial
income
are
divided
into
agricultural
(76
000
households
in
1991),
trade
and
repair
of
consumer
goods
(90
000
households),
and
the
provision
of
business
and
personal
services
(120
000
households).
EUbookshop v2
Entsprechend
der
Regel
der
Agrargesellschaft
„hat
der
Bauer
Geld,
hat's
die
ganze
Welt",
führten
die
höheren
Einnahmen
in
der
Landwirtschaft
und
die
höheren
Verkaufsmengen
zu
einem
starken
Nachfrageanstieg
bei
Transport,
Lagerung,
Handel,
Baugewerbe,
Konsumgüterhandel
u.a.,
so
daß
die
entlassenen
Pächter
nach
einer
Übergangszeit
neue
Existenzen
fanden.
According
to
the
rule
of
the
agrarian
society:
"If
the
farmer
has
money,
the
whole
world
has
money",
the
higher
income
in
agriculture
and
the
higher
marketing
quantities
led
to
a
strong
increase
in
the
demand
for
transportation,
storage,
trade,
construction,
consumer
goods,
etc.
so
that
the
dismissed
tenants
-
after
a
period
of
transition
-found
a
new
means
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Regel
der
Agrargesellschaft
"hat
der
Bauer
Geld,
hat's
die
ganze
Welt",
führten
die
höheren
Einnahmen
in
der
Landwirtschaft
und
die
höheren
Verkaufsmengen
zu
einem
starken
Nachfrageanstieg
bei
Transport,
Lagerung,
Handel,
Baugewerbe,
Konsumgüterhandel
u.a.,
so
daß
die
entlassenen
Pächter
nach
einer
Übergangszeit
neue
Existenzen
fanden.
According
to
the
rule
of
the
agrarian
society:
"If
the
farmer
has
money,
the
whole
world
has
money",
the
higher
income
in
agriculture
and
the
higher
marketing
quantities
led
to
a
strong
increase
in
the
demand
for
transportation,
storage,
trade,
construction,
consumer
goods,
etc.
so
that
the
dismissed
tenants
-
after
a
period
of
transition
-found
a
new
means
of
existence.
ParaCrawl v7.1