Übersetzung für "Konsumentenwünsche" in Englisch

Sie vermittelt Einblick in Konsumentenwünsche, dynamische Lifestyle-Trends und sich wandelnde Marktanforderungen.
It provides an understanding of consumer needs, dynamic lifestyle trends, and changing market demands.
ParaCrawl v7.1
Um diese Konsumentenwünsche zu erfüllen, hat Symrise SymBronze® 1659 entwickelt.
To address this demand Symrise has launched a natural tanner SymBronze®1659.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt sind die Konsumentenwünsche: Sie ändern sich schneller als jemals zuvor und werden zugleich differenzierter.
It all starts with consumer desires: These are changing more rapidly than ever before and becoming more nuanced at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die notwendige Modernisierung des Arbeitslebens wird ihnen allen bei der Anpassung an den raschen Wandel der Gesellschaft und der Konsumentenwünsche Anstrengungen in bezug auf den Erwerb höherer und vielseitigerer Qualifikationen und die langfristige Beschäftigungsfähigkeit sowie im Bereich der Arbeitsbeziehungen abverlangen.
The necessary modernization of working life will be demanding for all these actors, as they adapt to a fast-changing society and to the demands of customers, in terms of the development of higher and broader skills, long term employability, and industrial relations.
TildeMODEL v2018
Auf der einen Seite treten durch die technischen Entwicklungen mehr und mehr Industrieunternehmen auch selbst (wieder) direkt als Händler im E/M-Commerce auf, auf der anderen Seite spielen Händler eine wichtige Rolle in der auf die Konsumentenwünsche ausgerichteten Produktentwicklung.
Due to technical developments, on the one hand, more and more industrial firms are doing business themselves as partners in E/M commerce – and, on the other hand, dealers/retailers play an important role in the development of customer-oriented products.
ParaCrawl v7.1
Damit schärfen wir unser Profil und festigen unsere Position als Hersteller von funktionalen Inhaltsstoffen und gehen damit auf wachsende Konsumentenwünsche ein“, führt Dirk Bennwitz, Leiter der Business Unit Consumer Health bei Symrise, aus.
Thus, we respond to increasing consumer needs,” explains Dirk Bennwitz, Senior Vice President of the Business Unit Consumer Health at Symrise.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten sehr intensiv mit eigenem Personal in den Handel hinein, halten ganz engen Kontakt direkt zum Einzelhandel, der uns über seine Konsumentenwünsche berichtet, und wir führen Marktforschungen wie etwa Fokusgruppenbefragungen durch.
We work the market intensively with our own staff, stay in close contact with retailers, who let us know what their customers want, and we conduct market research and focus group surveys.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit agierender Spezialist für natürliche, technologiebasierte Food & Beverage Ingredients wissen wir nicht nur, wie man die einzelnen Ingredients formulieren muss, wir kennen auch die Konsumentenwünsche und Trends der unterschiedlichen Märkte rund um die Welt.
As a specialist in natural, technology-based food and beverage ingredients active around the world, we not only know how the individual ingredients need to be formulated, but are also familiar with what consumers want and the trends of the various markets worldwide.
CCAligned v1
Unser erklärtes Ziel ist es, die Konsumentenwünsche zu antizipieren und unseren Partnern Konzepte und Produkte mit entscheidenden Wettbewerbsvorteilen anzubieten.
We aim to anticipate consumers' wishes and to offer our partners concepts and products with decisive competitive advantages.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus unterstützen wir sie bei der Entwicklung von Konzepten, die auf die entstehenden Konsumentenwünsche nach authentischem und natürlichen Geschmack eingehen.
We also support them in developing strategies that meet evolving consumer wishes for authentic and natural taste.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wissen um diese Konsumentenwünsche entwickelt die Business Unit Consumer Health von Symrise authentische und wohlschmeckende Produkte.
With its understanding of these consumer needs the business unit Consumer Health at Symrise develops authentic and tasty products.
ParaCrawl v7.1
Und drittens haben Beschaffer von Haus- und Heimtextilien die Möglichkeit, schneller und individueller auf heutige Konsumentenwünsche zu reagieren," sagt Ulrike Wechsung, Objektleiterin der Heimtextil.
Thirdly, purchasers of home and household textiles have the possibility to respond more quickly and more individually to today's consumer requirements," says Ulrike Wechsung, Director of Heimtextil.
ParaCrawl v7.1
Und drittens haben Beschaffer von Haus- und Heimtextilien die Möglichkeit, schneller und individueller auf heutige Konsumentenwünsche zu reagieren,“ sagt Ulrike Wechsung, Objektleiterin der Heimtextil.
Thirdly, purchasers of home and household textiles have the possibility to respond more quickly and more individually to today’s consumer requirements,” says Ulrike Wechsung, Director of Heimtextil.
ParaCrawl v7.1
Gerade jetzt, am Beginn des Sommers, sind wir damit bestens dafür gerüstet, alle Kunden- und Konsumentenwünsche optimal zu erfüllen.
Particularly now in early summer, we are thus well equipped to meet all customer and consumer requirements.
ParaCrawl v7.1
Geschmack wird immer globaler, Geschmack bleibt gleichzeitig ein lokales Phänomen – und beides prägt die Konsumentenwünsche.
Flavor is becoming more global, yet it remains a local phenomenon at the same time – and both sides of this paradox influence consumer behavior.
ParaCrawl v7.1
Ob Fabric Care, Tissue, Surface Care oder Antifoam – die Household Care Produkte von WACKER machen es den Herstellern leicht, Konsumentenwünsche zu erfüllen und Trends marktgerecht zu bedienen.
Whether fabric care, surface care or anti-foam – WACKER's household care products make it easy for the manufacturers to fulfill consumer wishes and serve trends in line with market needs.
ParaCrawl v7.1
Heute und morgen, im Zeitalter der digitalen Transformation, in dem lineare Prozesse hochindividualisierte Kunden- und Konsumentenwünsche nicht mehr zufriedenstellend abdecken, Geschäftsmodelle durch disruptive Entwicklungen auf den Kopf gestellt werden und es auf Geschwindigkeit, Flexibilität und Anpassungsfähigkeit ankommt, funktionieren die alten Muster nicht mehr.
Today and tomorrow, in the age of digital transformation, in which linear processes no longer satisfactorily cover highly individualized customer and consumer demands, business models are turned upside down by disruptive developments. Speed, flexibility and adaptability are crucial, the old patterns no longer function.
ParaCrawl v7.1
Und drittens haben Beschaffer von Haus- und Heimtextilien die Möglichkeit, schneller auf heutige Konsumentenwünsche zu reagieren.
And thirdly, creators of home and household textiles are able to respond more quickly to the wishes of today’s consumers.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit ist reif für eine Zusammenarbeit und für Investitionen in alternative Proteine, und zwar nicht nur um die drohende Ernährungslücke zu schließen, sondern auch um Konsumentenwünsche zu erfüllen.
The time is ripe to work together to invest in alternative proteins, not only to close the impending gap, but also because of consumer preferences.
ParaCrawl v7.1