Übersetzung für "Konsumentenfreundlich" in Englisch
Die
Presse
feiert
die
Anbieter
dieser
günstigen
Produkte
als
konsumentenfreundlich.
The
press
is
celebrating
the
suppliers
of
such
advantageous
products
as
consumer
friendly.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
Abfüller
leicht
in
der
Handhabung
und
konsumentenfreundlich
in
der
Anwendung.
It
is
easy
to
apply
for
fillers
and
convenient
to
use
for
consumers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartons
können
konsumentenfreundlich
leicht
und
schnell
aufgestellt
werden
und
präsentieren
das
Produkt.
The
cartons
can
be
set
up
quickly
and
easily
in
a
consumer-friendly
way
and
present
the
product.
ParaCrawl v7.1
Frontaler
Angriff....nicht
nur
mit
journalistischem
Instinkt
und
konsumentenfreundlich
zubereitet,
sondern
auch
mutig...
A
direct
attack....not
only
with
the
instinct
of
a
journalist,
but
also
consumer-friendly
and
courageous....
ParaCrawl v7.1
Viele
der
von
mir
abgelehnten
Fragen
stehen
in
der
zweiten
Lesung
nicht
mehr
zur
Abstimmung,
die
nun
vorgeschlagenen
Änderungen
kann
ich
als
konsumentenfreundlich
begrüßen.
Many
of
the
points
I
rejected
before
have
been
removed
from
the
voting
list
for
the
second
reading,
and
I
can
attest
to
the
consumer-friendliness
of
the
amendments
that
are
on
the
table
this
time.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
muss
man
unterstreichen
und
auch
hervorheben,
dass
diese
Haltung
rein
industriefreundlich
und
nicht
konsumentenfreundlich
war.
I
believe
that
we
have
to
stress
the
fact,
and
bring
it
to
people's
attention,
that
this
stance
was
friendly
only
to
industry
and
not
to
the
consumer.
Europarl v8
Nach
Ansicht
des
EWSA
ist
die
derzeitige
Praxis
der
Mitgliedstaaten,
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
der
Antragsteller
individuell
zu
beurteilen
und
auf
der
Grundlage
der
Rechtsprechung
des
EUGH
angemessene
und
verhältnismäßige
Augleichsmaßnahmen
vorzuschreiben,
sachgerecht
und
konsumentenfreundlich.
The
Committee
feels
that
current
practice
–
whereby
Member
States
assess
applicants'
knowledge
and
skills
individually
and
stipulate
appropriate,
proportionate
compensation
measures
based
on
ECJ
case
law
–
is
adequate
and
consumer-friendly.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
einen
Raum
und
Instrumente
einführt,
müssen
diese
konsumentenfreundlich
sein
und
die
Benutzung
muss
auf
verschiedene
Arten
unterstützt
werden.
When
introduced,
room
and
instruments
must
be
very
friendly
for
the
consumer
and
the
use
must
be
supported
in
several
ways.
ParaCrawl v7.1
Zum
Teil
wird
die
Kunst
sogar
gezielt
"konsumentenfreundlich"
–
wenn
etwa
Hans-Peter
Feldmann
eine
öffentliche
Toilette
renoviert
und
übertrieben
durchstylt,
als
zynischer
Kommentar
auf
die
fortschreitenden
Edel-Sanierungen
deutscher
Innenstädte.
Sometimes
the
art
even
becomes
"consumer-friendly"
–
such
as
when
Hans-Peter
Feldmann
renovates
a
public
toilet
and
styles
it
in
exaggerated
manner
as
a
cynical
commentary
on
the
continuing
gentrification
of
German
inner
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
ist
klar
und
die
Bedienungsanweisungen
sind
integriert,
sodass
die
ganze
Verpackung
sehr
konsumentenfreundlich
ist.
The
graphics
were
clear
and
usage
instructions
were
included
making
the
whole
pack
very
consumer
friendly.
ParaCrawl v7.1