Übersetzung für "Konsumentenbedürfnisse" in Englisch

Mit einem Portfolio von 14 Marken bedient die BSH unterschiedlichste Konsumentenbedürfnisse.
With a portfolio of 14 brands, BSH covers a wide range of consumer needs.
ParaCrawl v7.1

Wir tun dies auf Basis ausgezeichneter Kenntnis der Konsumentenbedürfnisse.
We do this, based on a thorough understanding of consumer needs.
ParaCrawl v7.1

Die auf den Beautymarkt spezialisierte Marktforschergruppe des Unternehmens prognostiziert eine Veränderung der Konsumentenbedürfnisse im Körperpflegesegment.
Specialized in the beauty market, the analysts at the company forecast a change in the needs of skin care consumers.
ParaCrawl v7.1

Die Energiepolitik wird weiterhin ihren Beitrag zur Erfüllung der Konsumentenbedürfnisse leisten und gegebenenfalls auf das Risiko der Energiearmut reagieren.
Energy policy will continue to contribute to address the consumer needs and, where appropriate, address the risks of energy poverty.
TildeMODEL v2018

Durch die Erfahrungen mit der Zigarettenmarke Cabinet, die vom Reemtsma-Konzern aufgekauft und deren Marketing auf westdeutsche Konsumentenbedürfnisse ausgerichtet wurde und von ehemals fast 30 % Marktanteil auf 12 % in Ostdeutschland fiel, betont das Marketing für f6 die ostdeutsche Herkunft durch die vertraute Verpackungsgestaltung und entsprechende Werbeslogans.
After German reunification, and based on experience from the East German Cabinet brand that was purchased by Reemtsma, and their marketing towards West German consumer needs which led to a fall of market share from 30% to 12% in East Germany, the marketing of f6 emphasises its East German origin with familiar packaging and appropriate slogans. f6 had an 18% market share in the East German cigarette market, and a 3.5% market share in the reunified-German cigarette market (8th place).
WikiMatrix v1

Unsere Neo Heliopan®-Produktpalette umfasst UVA-, UVB- und Breitbandfilter, die es uns ermöglichen, Lösungen für verschiedenste Konsumentenbedürfnisse anzubieten.
Our Neo Heliopan®sun protection range comprises solutions for UVA, UVB and‘broad spectrum’ - enabling us to provide impactfulsolutions across different consumer needs
ParaCrawl v7.1

Während sich einige Unternehmen auf Konsumentenbedürfnisse fokussieren, stehen bei anderen innovative Geschäftsmodelle, der Umbau von Wertschöpfungsprozessen, Know-How-Bündelung, Risikominimierung, Ressourceneinsparung oder andere Gründe im Vordergrund.
Some SMEs focus on consumer needs, others focus on innovative business models, value creation processes, know-how-pooling, minimising risk, saving resources or other reasons. share
ParaCrawl v7.1

Damit geben wir Ihnen ein nachhaltiges Werkzeug an die Hand, aufkommende Trendphänomene auf ihre Wirkungsstärke und Relevanz für ihre Kunden zu prüfen und zukünftige Markt- und Konsumentenbedürfnisse frühzeitig zu antizipieren.
This provides you with a sustainable tool that lets you test the effective strength and customer relevance of upcoming trend phenomena, and anticipate future market and consumer needs at an early stage.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln interdisziplinär massgeschneiderte, wegweisende und ökonomisch relevante Prozess- und Produktkonzepte, um das Angebot auf neue oder sich ändernde Konsumentenbedürfnisse ausrichten zu können.
We develop pioneering and economically relevant process and product concepts, tailored in interdisciplinary cooperation, to meet new and changing consumer demands.
ParaCrawl v7.1

So kann die BSH auf die verschiedenen Konsumentenbedürfnisse zielgerichtet eingehen: mit innovativen und qualitativ hochwertigen Hausgeräten, die sich durch Design, Bedienfreundlichkeit und Energieeffizienz ebenso auszeichnen wie durch digitale Zusatzfunktionen.
In this way BSH can precisely meet the different needs of consumers: innovative and high-class home appliances characterized not only by design, user friendliness and energy efficiency, but also additional digital benefits.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen Unternehmen durch Veränderungen führen, auf intuitive und analytische Weise die sich entwickelnden Konsumentenbedürfnisse verstehen, und mit Entschlossenheit auf Marktunklarheiten reagieren.
They must lead through change, intuitively and analytically understand the evolving consumer, and decisively respond to market ambiguity.
ParaCrawl v7.1

Und obwohl wir Ihnen keine Hilfe in Sachen Staatsbankrotte oder insolvente Unternehmen geben können, so glauben wir, dass es für kreative Marken und Unternehmen mehr Chancen als je zuvor gibt, auf die sich verändernden Konsumentenbedürfnisse einzugehen.
And while we can’t offer any help to defaulting nations or bankrupt companies, we do believe that there are more opportunities than ever for creative brands and entrepreneurs to deliver on changing consumer needs.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie als Hersteller oder Händler mehr über Ihre (potentiellen) Probiotika-Kunden erfahren, bzw. sie noch besser verstehen und Ihr Produktangebot sowie und Ihre Produktkommunikation noch besser an die Konsumentenbedürfnisse anpassen?
Would you, as a manufacturer or retailer, like to learn more about your (potential) probiotics customers, or would you like to understand them even better and adapt your product range and product communication even better to consumer needs?
ParaCrawl v7.1

Dies können klassischerweise Zielgruppen sein, ebenso ist es aber auch möglich, Kontexte, Situationen oder Konsumentenbedürfnisse als Ziele zu "profilieren".
The classic objectives are target groups, but it is also possible to turn contexts, situations or consumer needs into objectives.
ParaCrawl v7.1

Konsumentenbedürfnisse ändern sich, und die große Kunst ist es, diese frühzeitig zu erkennen und die entsprechenden Produkte zu liefern.
Consumer demands are always changing, and the trick is to identify the demand at an early stage and to supply the corresponding products.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig von der Henne-Ei-Debatte, ob erste Konsumentenbedürfnisse oder früh im Markt angebotene Internettechnologien den digitalen Wandel in Gang gesetzt haben, lassen sich dennoch grob fünf Phasen des (digitalen) Strukturwandels als ein sich wiederholendes Muster identifizieren:
Regardless of the chicken-and-egg debate of whether consumer needs or the early-to-market offering of internet technologies were the trigger for digital change, there are nevertheless roughly five phases of (digital) structural change that can be identified as a recurring pattern:
ParaCrawl v7.1

Um sich an die stetig wandelnden Konsumentenbedürfnisse anpassen zu können, entwickelt sich die BSH von einem Hausgerätehersteller hin zu einem Unternehmen, das zusätzlich personalisierte digitale Funktionen, Services und Inhalte anbieten wird.
In order to meet the constantly evolving consumer needs BSH will transform itself from a supplier of home appliances to a company that offers personalized digital functions, services and content in addition to home appliances.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen wirft mit TRENDONE einen Blick in die Zukunft – und weiß so heute schon, wie die Kunden- und Konsumentenbedürfnisse von morgen aussehen.
The company joined forces with TRENDONE to take a look into the future – and now knows what customer and consumer needs will look like tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Rund um die Konsumentenbedürfnisse Gesundheit und Genuss hat Symrise fünf Geschmackslösungen identifiziert, anhand derer Produktentwicklungen positioniert werden können:
Regarding consumer needs for health and enjoyment, Symrise has identified five taste solutions, with which product developments can be positioned:
ParaCrawl v7.1

Auf der Grundlage neuer Technologien und Konsumentenbedürfnisse entwickeln wir deshalb im Dialog mit unseren Kunden und Partnern die Angebote und Leistungen laufend weiter.
We are therefore continually developing our products and services in dialogue with our customers and partners based on new technologies and consumer needs.
ParaCrawl v7.1

Mit steigender Nachfrage musste CPF seine Produktionskapazität bei der automatischen Lebensmittelverarbeitung beträchtlich erhöhen, um die Konsumentenbedürfnisse in Thailand und im Ausland zu befriedigen.
With rising demand, CPF needed to significantly upgrade its production capacity while automating food processing in order to accommodate consumer needs inside and outside Thailand.
ParaCrawl v7.1

Seit Jahren verzeichnete «Family Express» einen Einbruch im Kaffeeverkauf – verantwortlich für den Rückgang waren vor allem veränderte Konsumentenbedürfnisse.
For some years, Family Express had seen its coffee sales slump – mainly because of changing consumer needs.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise lassen sich zukünftige Konsumentenbedürfnisse und Lebensweisen identifizieren und beurteilen, um zielgerichtet die Auswirkungen der Trends auf ihre Kunden zu verstehen.
This makes it possible to identify and evaluate future consumer needs and lifestyles in order to fully understand the implications of the trends on your customers.
ParaCrawl v7.1