Übersetzung für "Konstruktive umsetzung" in Englisch

Es kommt hier auf die konstruktive Umsetzung technischer Erfordernisse und das Platzangebot an.
This depends on the structural implementation of technical requirements as well as on the available space.
EuroPat v2
Über die konkrete konstruktive Umsetzung (Gestaltung) entscheidet die spezifische Aufgabenstellung.
The exact engineering implementation (design) depends on the specific tasks to be performed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell dient als Grundlage für die Simulation und die konstruktive Umsetzung.
This model serves the purpose as a basis for the simulation and the constructive implementation.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Ansatz zielt auf die konstruktive Umsetzung in der Gebäudehülle ab.
The second approach aims at the design implementation in the building envelope.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist aber die hohe Kraftaufnahme und Lebensdauer wie auch einfache konstruktive Umsetzung der Gelenkeinrichtung hervorzuheben.
The articulated device has high force absorption capability and long lifetime as well as simple structural implementation.
EuroPat v2
Für die konstruktive Umsetzung dieser Bauteilkombination aus Führungselementen, Stellvorrichtung und Stellorgan sind verschiedene Ausführungsvarianten denkbar.
Different embodiment variants are conceivable for the constructive realization of this component combination of guide elements, adjusting device, and adjusting member.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist die konstruktive Umsetzung, nämlich die Ausstattung der Befestigungselemente mit Haltezunge, vergleichsweise kostengünstig.
At the same time, the structural implementation, i.e., equipping the fastening elements with retaining tongues, is relatively low-cost.
EuroPat v2
Eine solche Funktionseinheit weist für die konstruktive Umsetzung der jeweiligen Funktion mindestens ein verstellbares Funktionselement auf.
Such a functional unit has at least one adjustable functional element for mechanical implementation of the respective function.
EuroPat v2
Treffens des beratenden Ausschusses der Stiftung vom 27. Juni 1986 aufgeführt, die auf eine konstruktive Umsetzung dieser ersten Projektphase in konkrete und nützliche Forschungswege in den kommenden Jahren hinweisen.
Committee, held on 27 June 1986, are recorded which point a way forward towards a constructive transformation of this first phase of the project into concrete and useful research avenues in the coming years.
EUbookshop v2
Erfindungswesentlich ist ferner, daß die durch die Codiervorschrift gültigen Codewörter durch eine konstruktive Umsetzung auf eine geometrische Schalteranordnung derart abgebildet werden, daß nicht nur ein-eindeutig gültiges Codewort aus dem verwendeten Coderaum zugeordnet wird, sondern, daß dieses Codewort die Wählschalterstellung auch noch zumindest doppelt beinhaltet.
It is also essential to the invention that valid code words, as the result of the coding rule, are imaged by a constructive conversion to a geometrical switch arrangement such that not only a bi-uniquely valid code word is assigned from the used coding space, but also that this code word at least twice additionally contains the selector switch position.
EuroPat v2
Die konstruktive Umsetzung soll derart erfolgen, daß der Überlastsicherungsmechanismus bei einer bestimmten Größe der wirkenden Axialkraft ausgelöst wird.
The structural conversion should be such that the overload relief mechanism will respond at a specific magnitude of the effective axial force.
EuroPat v2
Mit 45 Jahren Erfahrung nehmen wir Ihr Gussprojekt in die Hand und lassen es von der Beratung über die konstruktive Umsetzung bis zur termingerechten Auslieferung der veredelten Komponenten nicht aus den Augen.
With 45 years of experience, we take your casting project into our own hands and keep a close eye on it from consulting through design implementation to on-time delivery of the finished components.
CCAligned v1
Im Mittelpunkt des Masterstudiengangs Architektur und Städtebau stehen der architektonische und der städtebauliche Entwurf und seine konstruktive Umsetzung durch praxisnahe Lehre.
The Master's degree programme in Architecture and Urban Design revolves around architectural and urban design and its implementation in construction by means of practice-oriented teaching.
ParaCrawl v7.1
Diese konstruktive Umsetzung der Axialbewegung in eine Drehbewegung hat sich in der Praxis durchaus bewährt, jedoch ist diese Ausgestaltung konstruktiv sehr aufwendig.
This constructive conversion of axial motion into a rotary motion has thoroughly proven itself in the art, but it is expensive to produce.
EuroPat v2
Dabei stehen Ihnen unsere erfahrenen Ingenieure in allen Fragen zum Modellaufbau, der Simulation, Ergebniskontrolle und –interpretation für die konstruktive Umsetzung zur Seite – ob im persönlichen Gespräch im Rahmen Ihres Supportvertrages oder in Schulungen der ESI ITI-Academy.
Our experienced engineers are there to support you in all areas of modeling, simulation, result quality and interpretation for your design implementation – be it through personal contact as part of your maintenance agreement or in one of our many trainings we offer at the ESI ITI Academy.
ParaCrawl v7.1
Die konstruktive Umsetzung dieses Systems sieht vor, dass im Bereich des Rückhalteelementes 5 eine als Bypass vorgesehene Umleitbaugruppe 10 wirksam ist.
The constructive realization of this system provides that a diverting component group 10 designed as a bypass is effective in the area of the retaining element 5 .
EuroPat v2
Die konstruktive Umsetzung dieses erfindungsgemäßen Konzeptes mit verstellbaren Förderschrägen sieht vor, dass das Siebförderband zumindest im Bereich ihres sich von der vorderen Umlenkrolle zu einer hinteren Umlenkrolle erstreckenden Fördertrums eine deren - in Querrichtung der Maschine gegenüberliegende - Seitenränder erfassende Stellvorrichtung aufweist.
The constructive realization of this concept according to the invention with adjustable conveying slants provides that the screen conveyor belt at least in the area of its conveying stretch extending from the leading return pulley to the rear return pulley has an adjusting device that engages lateral edges of the conveying stretch that are positioned opposite each other in a transverse direction of the harvester.
EuroPat v2
Die effektive konstruktive Umsetzung der abdichtbaren Bauteilpaarungen sieht vor, dass die paarweise in die jeweilige Gelenkverbindung integrierten Dichtungselemente in Form von an sich bekannten Berührungsdichtungen ausgeführt werden.
The effective constructive realization of the sealable component pairs provides that the paired sealing elements integrated into the respective articulated connection are designed in the form of contact seals that are generally known.
EuroPat v2
Die konstruktive Umsetzung sieht vor, dass die von den jeweiligen Gelenkverbindungen G, G', G" gebildeten Bauteilpaarungen mit mindestens einer jeweiligen Abdichtung A, A' (Fig.
The constructive realization provides that the component pairs which are formed by the respective articulated connections G, G?, G? are provided with at least one seal A, A? (FIG.
EuroPat v2
Die konstruktive Umsetzung dieser Umleitbaugruppe 10 sieht vor, dass für diese eine Positionierung in variablen Gebrauchslagen so möglich ist, dass für unterschiedliche Förderkonzepte eine jeweils optimale Wirkposition vorgegeben wird.
The constructive realization of this diverting component group 10 provides that for the latter a positioning in variable positions of use is possible such that for different conveying concepts a respective optimal active position is predetermined.
EuroPat v2
Für die konstruktive Umsetzung ist insbesondere die Weiterbildung des Spinndüsenpaketes von Vorteil, bei welcher die Lochplatte in einer symmetrisch zum Zuführkanal ausgebildeten Ausnehmung an der Oberseite der Düsenplatte gehalten ist.
For the structural implementation, in particular, it is especially advantageous to use a further embodiment of the spinneret bundle in which the perforated plate is held in a recess that is arranged symmetrically with respect to the feed channel on the upper face of the nozzle plate.
EuroPat v2
Indem nun eine üblicherweise ohnehin vorhandene Umwälzpumpe und Sprüheinrichtung zum Umwälzen des Warmwassers während der Messphase verwendet werden, kann der konstruktive Aufwand zur Umsetzung der Erfindung gering gehalten werden.
Use of a circulating pump and spray device which are already present for circulating the hot water during the measurement phase makes it possible to keep the design cost of implementing the invention low.
EuroPat v2
Eine bevorzugte konstruktive Umsetzung der Erfindung sieht vor, dass die mobile Empfangseinheit als ein Tablet oder als ein Mobiltelefon ausgebildet ist.
Provision is made in a preferred design implementation of the invention for the mobile receiver unit to be designed as a tablet or as a mobile telephone.
EuroPat v2
In beiden Fällen ist der Bolzen leicht von Hand in den Anker drehbar und eine konstruktive Umsetzung mit einfachen Mittel möglich.
In both cases the bolt can easily be screwed into the anchor by hand and structural implementation is possible using simple means.
EuroPat v2
Die konstruktive Umsetzung jeder der unterschiedlichen Varianten zur erfindungsgemäßen Abstands-Verstellung geht davon aus, dass mittels zumindest einer in das Maschinenkonzept im Bereich der Übergabezone zu integrierenden Stellvorrichtung die den seitlichen Abstand bewirkende Relativbewegung zwischen vorderer Baueinheit und zweitem Siebbandförderer einzuleiten ist.
The constructive realization of each of the different variants for the spacing adjustment according to the invention is based on the concept that by means of at least one actuator device which is to be integrated into the machine concept in the area of the transfer zone, the relative movement which effects the lateral spacing is to be introduced between leading module and second screening belt conveyor.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schlechte umsetzung konstruktive haltung it umsetzung umsetzung begleiten
handwerkliche umsetzung Konstruktion bestmögliche umsetzung Umsetzung
mechanische konstruktion konstruktive umsetzung