Übersetzung für "Konstruktionszeit" in Englisch

Denn wirklich gut genutzte Konstruktionszeit kann Ihr Leben ähnlich bereichern wie Freizeit.
Because design time that is really well used can be just as enriching as leisure time.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz digitaler Zwillinge hat der Luxussportwagenbauer Maserati die Konstruktionszeit neuer Automodelle halbiert.
Luxury sports car maker Maserati used digital twins to slash the design time for new car models in half.
ParaCrawl v7.1
Gibt es ein Fallbeispiel, anhand dessen aufzeigbar ist, wie viel Konstruktionszeit eingespart wird?
Is a case study available that demonstrates how much design time can be saved?
ParaCrawl v7.1
Gedruckte Werkzeuge können gegenüber herkömmlichen Stahlwerkzeugen Kosten, Konstruktionszeit, Lageraufwand und Gewicht sparen.
Printed tools can help to reduce cost, construction time, inventory and weight vs. traditional steel tools.
ParaCrawl v7.1
Das IceCube-Neutrino-Observatorium am geographischen Südpol wurde im Dezember 2010 nach sieben Jahren Konstruktionszeit innerhalb des vorgesehenen Zeitrahmens und Budgets fertiggestellt.
The IceCube Neutrino Observatory at the geographic South Pole was completed in December 2010 after seven years of construction, on time and within budget.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt Eingangsspannungen von 2,7-5,5V und eignet sich besonders für Punkt-zu-Punkt-Anwendungen von 3,3V- und 5V-Schienen, bei denen ein hoher Wirkungsgrad (bis zu 96%) bei hoher und leichter Ladung, geringem Platz und kurzer Konstruktionszeit erforderlich ist.
It supports input voltages of 2.7-5.5V and is particularly suitable for point of load applications from 3.3V and 5V Rails where high efficiency (up to 96%) at both high and light load, small space and short design time is required.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderfunktionen für Hydraulikmaschinen und HVAC extrahierten 90 Prozent der Konstruktionszeichnungen direkt aus dem 3D-Modell und verkürzten die Konstruktionszeit um zwei Monate, was einer Einsparung von über 20 Mio. CNY entsprach.
The hydraulic machinery specialty and HVAC specialty extracted 90 percent of construction drawings directly from the 3D model, shortening design time by two months, which equated to a savings of over CNY 20 million.
ParaCrawl v7.1
Diese lange Konstruktionszeit ist auch an dem Marmor der für den Bau verbraucht wurde ganz klar zu erkennen.
This long constructing time is visible also on the marble used.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Konstruktionszeit für die Konverterplatte 11 und die Montage der mit dieser zu verbindenden Sonotroden 5b, 6b und 7b insbesondere bei schwierigen Schweißaufgaben stark reduziert.
Moreover the time for constructing the converter plate 11 and the mounting of the sonotrodes 5 b, 6 b and 7 b to be attached thereto is markedly reduced, especially with difficult welding requirements.
EuroPat v2
Aber die Elektrokonstrukteure haben in der Software EPLAN eine umfassende Bibliothek von Makros angelegt, die als Systembausteine bei neuen Projekten verwendet werden können und damit die Konstruktionszeit deutlich verkürzen.
However, the electrical constructors have created a comprehensive library of macros in the EPLAN software, which can be used as system modules on new projects and therefore reduce construction time considerably.
ParaCrawl v7.1
Nach einer vierjährigen Entwicklungs- und Konstruktionszeit, erzeugt die Solaranlage sauberen Strom für die Bewohner von Oahu.
After four years of development and construction, the solar project is generating clean electricity for the people of Oahu.
ParaCrawl v7.1
Navigator Mobile und iModels sorgten für einen Zugriff vor Ort zur Anleitung der Bauarbeiten, wodurch die Koordination erleichtert und die Konstruktionszeit um ungefähr drei Monate verkürzt wurde.
Navigator Mobile and iModels provided on-site access to guide construction, which simplified coordination and shortened construction time by approximately three months.
ParaCrawl v7.1
Obwohl durch die Auslagerung der Schaltschrankfertigung die Komplexität der Konstruktion und ihr Umfang größer wird, hat sich die Konstruktionszeit nicht verlängert.
Even though outsourcing enclosure production makes the design and its scope even more complex, the design time has not increased.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle Konstruktionszeit von nur 14 Monaten bis zum ersten Sud brachte uns natürlich ebenfalls Kostenvorteile, da wir früher mit dem Bierbrauen beginnen konnten.
The fast construction time of just 14 months to the first brew also meant cost advantages for us of course, since we could start brewing earlier.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von KI bringt für Autohersteller einige Vorteile mit sich: Der Simulationsaufwand fällt geringer aus, die Konstruktionszeit wird kürzer und die damit verbundenen Kosten reduzieren sich.
The use of AI has several advantages for car manufacturers: the simulation effort is reduced, the design time is shortened and the associated costs are reduced.
ParaCrawl v7.1