Übersetzung für "Konstruktionswerkstoff" in Englisch
Daher
ist
dicht
gesintertes
Siliciumnitrid
ein
interessanter
Konstruktionswerkstoff
beispielsweise
im
Motoren-
und
Turbinenbau.
Densely
sintered
silicon
nitride
is
therefore
an
interesting
construction
material,
for
example
in
engine
and
turbine
construction.
EuroPat v2
Das
beim
Heißpressen
erhaltene,
gehärtete
Material
gilt
als
hochwertiger
Konstruktionswerkstoff.
The
hardened
material
obtained
in
the
hot
pressing
process
is
a
valuable
construction
material.
EuroPat v2
Ataktisches
Polypropylen
ist
als
Konstruktionswerkstoff
jedoch
ungeeignet.
Atactic
polypropylene
is
however
unsuitable
as
an
engineering
polymer.
EuroPat v2
Sie
können
als
Konstruktionswerkstoff
und/oder
als
Funktionswerkstoff
verwendet
werden.
They
can
be
used
as
construction
material
and/or
functional
material.
EuroPat v2
Letzteres
ist
als
Konstruktionswerkstoff
für
die
Kaltgasspritzpistole
besonders
kostengünstig.
The
latter
is
especially
inexpensive
as
a
construction
material
for
the
cold
gas
spray
gun.
EuroPat v2
Die
CF-Epoxy
Platte
HT
ist
ein
mechanischer
Konstruktionswerkstoff.
The
CF-epoxy
sheet
HT
is
a
mechanical
construction
material.
CCAligned v1
Aluminium
als
Konstruktionswerkstoff
im
Brückenbau
hat
in
anderen
Ländern
eine
lange
Tradition.
In
other
countries,
aluminium
has
a
long
tradition
as
a
constructional
material
in
bridge
building.
ParaCrawl v7.1
Dieses
innovative
Schaumstoffmaterial
aus
der
Stofffamilie
der
Polyester
ist
bestens
als
Konstruktionswerkstoff
geeignet.
This
innovative
foam
material
of
the
polyester
family
is
perfectly
suitable
as
structural
material.
ParaCrawl v7.1
Und
welcher
Konstruktionswerkstoff
bietet
unter
diesen
Bedingungen
die
höchste
Prozesssicherheit
und
Langlebigkeit?
And
what
construction
material
provides
the
maximum
processÂ
reliability
and
durability
under
these
conditions?
ParaCrawl v7.1
Stahl
gilt
als
der
wichtigste
Konstruktionswerkstoff
im
Maschinenbau.
Steel
is
deemed
to
be
the
most
important
construction
material
in
engineering.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
ist
bei
der
Ausführung
eines
solchen
Solarkraftwerkes
der
wichtigste
Konstruktionswerkstoff.
Aluminium
is
the
most
important
constructional
material
for
building
such
solar
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Suche
nach
einem
leichten
Konstruktionswerkstoff
begründete
die
inzwischen
langjährige
Erfolgsgeschichte.
The
original
search
for
a
lightweight
structural
material
has
become
the
foundation
for
a
long-standing
success
story.
ParaCrawl v7.1
Stahl
ist
der
wichtigste
Konstruktionswerkstoff
der
modernen
Industriegesellschaft.
Steel
is
the
most
important
design
material
in
modern
industrial
society.
ParaCrawl v7.1
Kunststoff
wird
zunehmend
als
Konstruktionswerkstoff
eingesetzt
und
muss
daher
immer
stärkeren
Belastungen
standhalten.
Plastic
is
increasingly
being
used
as
a
construction
material
and
must
therefore
be
able
to
withstand
ever
greater
loads.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionswerkstoff
mit
hohen
Festigkeitswerten,
beständig
in
kaltem
und
sogar
heißem
Meerwasser.
Construction
material
with
high
strength
values,
resistant
in
cold
and
even
hot
seawater.
ParaCrawl v7.1
Deren
Kristallinität
und
somit
ihre
Härte
sind
für
einen
Einsatz
als
Konstruktionswerkstoff
noch
zu
gering.
Their
crystallinity
and
thus
their
hardness
are
too
low
for
use
as
engineering
materials.
EuroPat v2
Leichtmetalle,
insbesondere
Aluminium,
haben
in
der
Vergangenheit
als
Konstruktionswerkstoff
zunehmende
Bedeutung
gewonnen.
In
the
past
light
metals,
particularly
aluminium,
have
acquired
increasing
significance
as
constructional
materials.
EuroPat v2
Es
ist
bisher
kein
Konstruktionswerkstoff
bekannt,
der
alle
oben
genannten
Anforderungen
gleichzeitig
erfüllt.
No
construction
material
has
so
far
been
known
that
meets
all
above-mentioned
requirements
simultaneously.
EuroPat v2
Polyoxymethylen
(POM)
ist
ein
hochwertiger
Konstruktionswerkstoff
und
wird
in
vielen
Bereichen
der
Technik
eingesetzt.
Polyoxymethylene
(POM)
is
a
high-quality
engineering
material
and
is
employed
in
many
areas
of
industry.
EuroPat v2
Cellulose
ist
ein
wichtiger
"Konstruktionswerkstoff"
der
Natur
und
stabilisiert
Pflanzen
und
Bäume.
Cellulose
is
an
important
construction
material
of
nature
and
stabilises
plants
and
trees.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionswerkstoff,
der
eine
geringe
Temperaturabhängigkeit
von
-200°C
bis
+200°C
aufweist.
Construction
alloy,
which
offers
a
low
temperature-dependency
from
-200°C
up
to
+200°C.
CCAligned v1
Auch
in
Deutschland
hat
sich
Aluminium
als
Konstruktionswerkstoff
bei
den
unterschiedlichsten
Anwendungen
im
Brückenbau
etabliert.
Aluminium
has
also
established
itself
in
Germany
as
a
construction
material
for
the
most
varied
types
of
bridge-building
application.
ParaCrawl v7.1
Für
die
tragenden
Elemente
der
Lösekammern
ist
Holz
ein
bevorzugter
Konstruktionswerkstoff,
beispielsweise
in
Form
von
Tannenholzplatten,
die
mit
Phenol-Formaldehydharz
verleimt
sind.
Wood
is
a
preferred
material
of
construction
for
the
load-bearing
units
of
the
dissolving
chambers,
for
example
wood
in
the
form
of
fir
boards
which
have
been
sized
with
phenol-formaldehyde
resin.
EuroPat v2
Fluorhaltige
Polymere
eignen
sich
jedoch
wegen
schlechter
mechanischer
Eigenschaften
nicht
als
Konstruktionswerkstoff
(niedrige
Festigkeit
und
Steifigkeit,
starkes
Kriechen
unter
Belastung).
Fluorine-containing
polymers
are,
however,
not
suitable
to
serve
as
construction
material
due
to
poor
mechanical
properties
(low
strength
and
stiffness,
strong
creep
under
load).
WikiMatrix v1
Poly(butylenterephthalat)
ist
ein
wertvoller
Konstruktionswerkstoff
mit
einer
Reihe
ausgezeichneter
Eigenschaften
wie
hoher
Steifigkeit,
Oberflächenhärte,
Abriebfestigkeit,
guter
Wärmeformbeständigkeit,
Dimensionsstabilität
und
schneller
Verarbeitbarkeit
zu
komplizierten
und
großen
Formteilen.
Polybutylene
terephthalate
is
a
valuable
building
material
having
a
series
of
excellent
properties,
such
as
high
rigidity,
surface
hardness,
abrasion
resistance,
high
heat
distortion
stability
(high
deflection
temperature
under
load),
dimensional
stability,
and
rapid
processability
into
complicated
and
large
molded
parts.
EuroPat v2
Vorstellbar
ist
auch
der
Einsatz
von
Elektrolyten
aus
denen
Legierungen
abgeschieden
werden,
um
die
Anpassung
des
Zusatzwerkstoffes
an
den
Konstruktionswerkstoff
zu
verbessern.
The
use
of
electrolytes
from
which
alloys
are
deposited
is
also
conceivable
for
the
purpose
of
improving
the
adaptation
of
the
filler
metal
to
the
structural
material.
EuroPat v2
Darum
kommen
für
einen
Einsatz
als
Konstruktionswerkstoff
für
so
hoch
beanspruchte
Bauteile
nur
Verbundmaterialien
in
Frage,
die
das
Wolfram
in
einer
duktilen
Binderlegierung
eingebettet
enthalten.
For
this
reason,
only
compound
materials
are
suitable
for
use
as
a
construction
material
for
such
highly
stressed
parts
which
contain
tungsten
embedded
in
a
ductile
binder
alloy.
EuroPat v2
Poly(butylenterephthalat)
ist
in
unverstärkter
und
verstärkter
Form
ein
wertvoller
Konstruktionswerkstoff
mit
einer
Reihe
herausragender
Eigenschaften
wie
hoher
Steifigkeit,
Oberflächenhärte,
Abriebfestigkeit,
guter
Wärmeformbeständigkeit,
Dimensionsstabilität
und
schneller
Verarbeitbarkeit
im
Spritzgieß-
oder
Extrusionsverfahren
zu
komplizierten
und
großen
Formteilen.
Polybutylene
terephthalate,
in
nonreinforced
or
reinforced
form,
is
a
valuable
building
material
with
a
number
of
excellent
properties,
including
high
rigidity,
surface
hardness,
abrasion
resistance,
high
deflection
temperature
under
load,
dimensional
stability,
and
rapid
processability
into
complicated
and
large
molded
components
by
the
injection-molding
or
extrusion
techniques.
EuroPat v2
Volumenmodifizierte
Vergussmasse
auf
der
Basis
eines
härtbaren
Epoxidharzes
oder
einer
Mischung
solcher
Harze,
welches/welche
aus
einem
Epoxidharz,
einem
Härter,
gegebenenfalls
einem
Beschleuniger
sowie
weiteren
Additiven
wie
Füllstoffe,
Flexibilisatoren
und
Farbstoffe,
besteht/bestehen,
wobei
diese
Vergussmasse
(a)
ein
dreidimensional
vernetztes
Polysiloxan
in
disperser
Form
und
mit
einer
Teilchengrösse
im
Bereich
von
0.02
µm
bis
50
µm,
welches
gegebenenfalls
reaktive
Gruppen
aufweist,
die
mit
dem
Epoxidharz
und/oder
dem
Härter
chemisch
zu
reagieren
vermögen,
(b)
eine
ausgewählte
lineare
oder
verzweigte
Siloxanverbindung,
welche
reaktive
Gruppen
aufweist,
die
mit
dem
Epoxidharz
und/oder
dem
Härter
chemisch
zu
reagieren
vermögen,
sowie
gegebenenfalls
(c)
eine
niedermolekulare
oligomere
Siloxanverbindung,
enthält,
Verwendung
der
Vergussmasse
als
Konstruktionswerkstoff
als
auch
als
Isoliermaterial,
sowie
die
daraus
hergestellten
Formteile
und
Isolierungen.
Bulk-modified
potting
composition
based
on
a
curable
epoxy
resin
or
on
a
mixture
of
these
resins,
where
the
resin
or
the
mixture
is
composed
of
an
epoxy
resin,
a
hardener,
where
appropriate
an
accelerator,
and
also
other
additives,
such
as
fillers,
flexibilizers,
and
colorants,
which
potting
composition
(a)
comprises
a
three-dimensionally
crosslinked
polysiloxane
in
disperse
form
and
with
a
particle
size
in
the
range
from
0.02
?m
to
50
?m,
which,
where
appropriate,
has
reactive
groups
which
can
react
chemically
with
the
epoxy
resin
and/or
the
hardener,
(b)
a
selected
linear
or
branched
siloxane
compound
which
has
reactive
groups
which
can
react
chemically
with
the
epoxy
resin
and/or
the
hardener,
and
also,
where
appropriate,
(c)
a
low-molecular-weight
oligomeric
siloxane
compound,
the
use
of
the
potting
composition
as
an
engineering
material
or
as
an
insulating
material,
and
the
moldings
and
insulation
produced
therefrom.
EuroPat v2
Durch
die
hervorragenden
mechanischen
Eigenschaften
des
erfindungsgemässen
Epoxidsystems
kann
dieses
sowohl
als
Konstruktionswerkstoff
als
auch
als
Isolierstoff
eingesetzt
werden,
ohne
dass
dabei
die
Möglichkeiten
der
Formgebung
beschränkt
sind.
The
excellent
mechanical
Properties
of
the
epoxy
system
of
the
invention
mean
that-
it
can
be
used
either
as
an
engineering
material
or
as
an
insulating
material,
S
without
any
associated
restriction
on
shaping
capabilities.
EuroPat v2