Übersetzung für "Konstruktionsverfahren" in Englisch

Wir verwenden bewährte Konstruktionsverfahren und die moderne Technologie.
We use proven design techniques and modern technologies.
CCAligned v1
Wie diese Hütten hinterfragt der QarmaQ herkömmliche Vorstellungen von Konstruktionsverfahren und Materialien.
Like them, QarmaQ challenges conventional ideas on construction methods and materials.
ParaCrawl v7.1
Das Paper beschreibt das erfolgreiche Konstruktionsverfahren eines aus ZrO2 gefertigten Turbinenleitrads.
The paper describes the successful design process of a turbine guide wheel made of ZrO2.
ParaCrawl v7.1
Bei den neuen Felgen kommen neue Konstruktionsverfahren zum Einsatz.
These new rims are the product of entirely new design methods.
ParaCrawl v7.1
Und deutsche Glaubenskongregationen habendeutsche Handwerksberufe, deutsche Technologien und deutsche Bau- und Konstruktionsverfahren eingeführt.
German religious congregations introduced German crafts, technology and construction methods.
EUbookshop v2
Deshalb entstehen bei den automatischen Konstruktionsverfahren in der Regel sehr große Mengen an Gitterdreiecken.
Therefore very substantial quantities of grid triangles are normally created in the automatic design methods.
EuroPat v2
Bei den interaktiven Konstruktionsverfahren wird das Objekt direkt von dem Anwender in einer geometrischen Form definiert.
In the interactive design methods the user defines the object directly in a geometric shape.
EuroPat v2
Intelligente Verarbeitungs- und Konstruktionsverfahren ermöglichen heute immer leichtere Teile bei gleicher oder gar höherer Festigkeit.
Intelligent processing and design processes nowadays make even lighter parts possible at the same or even higher stability.
ParaCrawl v7.1
Auch Kreisverkehre unterliegen veränderten Konstruktionsverfahren.
This also includes the design of roundabouts.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Prototypen-Fertigung konnten die Ingenieure erfolgreich komplexe Konstruktionsverfahren entwerfen, testen und umsetzen.
The VP cars have allowed engineers to design, test and execute complicated construction processes with positive results.
ParaCrawl v7.1
Die VMS bietet dank der Kombination haltbarer und innovativer Konstruktionsverfahren eine Reihe an Optionen und Designs.
The VMS offers a wide range of options and designs due to the combination of durable and innovative construction methods.
ParaCrawl v7.1
Mit fortschrittlichem Design, Premium-Werkstoffen und hochwertigen Konstruktionsverfahren ergänzt das Goodyear Runderneuerungsverfahren unser neues Reifenangebot.
With advanced design, premium materials and high quality construction techniques, the Goodyear retreading process compliments our new tire offer.
ParaCrawl v7.1
Aber Hausdorff leistet nicht nur diese „Übersetzungsarbeit“, sondern er entwickelt dabei auch grundlegende Konstruktionsverfahren der Topologie wie Kernbildung (offener Kern, insichdichter Kern) und Hüllenbildung (abgeschlossene Hülle), und er arbeitet die fundamentale Bedeutung des Begriffs der offenen Menge (von ihm „Gebiet“ genannt) und des von Fréchet eingeführten Kompaktheitsbegriffes heraus.
But Hausdorff not only performed this "translation work", but he developed also basic construction method of topology as nucleation (interior, dense-in-itself core) and shell formation (closure), and he works the fundamental importance of the concept of open set (called "area" by him) and of the compactness introduced by Fréchet.
Wikipedia v1.0
Anerkannte industrielle Verarbeitungsmethoden, Industrienormen, Rezepturen, Konstruktionsverfahren und andere industrielle Verfahren bilden die Grundlage der Berechnungen.
Accepted industry formulas, recipes, methods of construction, and other industry practices would form the basis of the calculations.
EUbookshop v2
Ein solches Konstruktionsverfahren führt zu überdimensionierten Anlagen, die sich folgendermaßen auswirken: hohe Investitionskosten, hohe Betriebskosten,
Such a designing procedure leads to overdimensioned systems which cause high investment costs; high operating cost;
EUbookshop v2
Durch neue Konstruktionsverfahren können der Schutz der Fahrgäste erhöht, durch die entsprechende Gestaltung der Karosserien Verletzungen von Fußgängern verringert werden.
New design meth ods can increase the protection of passengers and, through adequate design of the exterior of cars, reduce injuries to pedestrians.
EUbookshop v2
In Hannover suchen alle Branchen Entwicklungspartner, um mit neuen leichten Werkstoffen, Multi-Material-Design oder intelligenten Konstruktionsverfahren Ressourcen zu sparen und Produkte zu verbessern.
All of the industries represented at HANNOVER MESSE are looking for development partners in order to save resources and improve products through the use of new lightweight materials, multi-material design and intelligent design processes.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsverfahren sind ähnlich in allen Arealen der Insel (Töpferscheiben und Wendeltopf Methoden), sowie auch die Konstruktionsverfahren für Brandöfen, Glasierungsanlagen und für Gegenstände benutzt bei der Bearbeitung von Tonerde.
Production techniques were similar in all the areas in the island (potter’s wheel and coil pot methods); in the same way, the construction technique of firing kilns, glazing and tools for clay modelling were mostly alike.
ParaCrawl v7.1
Dank computergestützter Konstruktionsverfahren und der Verwendung besonders robuster, unter Extrembedingungen getesteter Werkstoffe und Komponenten bietet dieses Modell höchste Zuverlässigkeit, die sich auf Dauer in besonders niedrigen Betriebskosten niederschlägt.
Thanks to computer aided design and use of robust materials and components tested under extreme conditions, this model offers excellent reliability, which contributes to low lifetime operating costs.
ParaCrawl v7.1
Diese ist sehr zeitaufwändig und teurer als alle anderen Konstruktionsverfahren, aber das Endergebnis ist es wert.
It's more time-consuming and costly than other construction methods, but the end result is worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Das neue hybride Konstruktionsverfahren nennt sich SCRIM, was für "Sparse Concrete Reinforcement in Meshworks" steht.
The new hybrid construction process is called SCRIM, which stands for Sparse Concrete Reinforcement in Meshworks.
ParaCrawl v7.1
Bei der Chassisentwicklung setzen wir auf modernste, computergestützte Konstruktionsverfahren, bei der industriellen Fertigung auf erstklassige Werkstoffgüte und einen hohen Automatisierungsgrad.
When developing the frames we rely on stateof?the-art, computer-supported development methods and utilise first-class materials and a high degree of automation in our industrial manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung ihrer Werkzeuge setzt die Grahneis GmbH deshalb nicht nur computergestützte Konstruktionsverfahren ein, sondern vor allem Wissen: beispielsweise über Schwundfaktoren, chemische, thermische und zahlreiche weitere Eigenschaften.
When developing these tools, the Grahneis GmbH does not just simply use computer-assisted construction methods. Rather it is their knowledge that is the key: knowledge regarding shrink factors, chemical, thermal and numerous other properties.
ParaCrawl v7.1
Dank computergestützter Konstruktionsverfahren und der Verwendung besonders robuster, unter Extrembedingungen getesteter Werkstoffe und Komponenten bietet der E55W höchste Zuverlässigkeit, die sich auf Dauer in besonders niedrigen Betriebskosten niederschlägt.
Thanks to computer aided design and use of robust materials and components tested under extreme conditions, the E55W offers excellent reliability, which contributes to low lifetime operating costs. Finite element design is used to limit fatigue and improve the durability and reliability of the boom and dipperstick.
ParaCrawl v7.1