Übersetzung für "Konstruktionssystem" in Englisch

Wie kann ich wissen, was Konstruktionssystem ist am besten für meine Anwendung?
How do I know what construction system is best for my application?
CCAligned v1
Der das Konstruktionssystem der Presse 1 schonende Kräfteausgleich wird optimiert oder vollzogen.
The force compensation preserving the constructional system of the press 1 is thus optimized or carried out.
EuroPat v2
Domino bezeichnet ein Konstruktionssystem aus Stahlbeton das 1914 von Le Corbusier entwickelte wurde.
Domino describes a system of construction using reinforced concrete which Le Corbusier developed in 1914.
ParaCrawl v7.1
Das Konstruktionssystem wird in der Zeichnung J. - Nr. 9239[276] dargestellt.
The construction system is shown on Diagram J.-Nr. 9239.[275]
ParaCrawl v7.1
Hohe Flexibilität wird durch das Konstruktionssystem sichergestellt.
The construction provides high flexibility.
ParaCrawl v7.1
Magiline® ist ein innovatives Konstruktionssystem für Stahlbeton-Schwimmbecken, das:
Magiline® is an innovative system for building reinforced cement swimming pools, allowing:
ParaCrawl v7.1
Flexibles Konstruktionssystem unserer Produkte ermöglicht, diese an besondere Bedürfnisse und Bedingungen in Ihren Hallen anzupassen.
The flexible structure system of our products allows adjusting them to specific needs and conditions in your buildings.
CCAligned v1
So ist es kein Problem für Sie, wenn Ihre Kunden das Konstruktionssystem wechseln.
You can rest easy if your customers change design systems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konstruktionssystem ist eins der meistens eingesetzten 3D-CAD-Systeme in der Tschechischen Republik sowie in der Welt.
This constructional system is one of the most frequently used 3D CADs in the Czech Republic as well as in the world.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für diese Mischung ist ein innovatives Konstruktionssystem, das für höchste Flexibilität der Nutzflächen sorgt.
The requirement for this mix is an innovative construction system that ensures maximum flexibility of the usable spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Antworten in Abhängigkeit von ihrer Anwendbarkeit auf die Industrialisierung macht deutlich, daß die bestehenden Vorschriften in den verschiedenen Ländern nicht diskriminierend sind, da sie sich auf kein besonderes Konstruktionssystem beziehen.
From an analysis of the replies according to their degree of application to industrialisation it would appear that the regulations existing in the various countries are nondiscriminatory, since they apply to any system of construction without distinction.
EUbookshop v2
Das Konstruktionssystem wurde unter Berücksichtigung der besonderen Erfordernisse des Napier-Systems entwickelt, wobei jedoch darauf geachtet wurde, allgemeine Lösungen zu finden, die auf andere Betriebssituationen übertragen werden können.
The design system has been constructed bearing in mind the particular needs of the Napier system but care has been taken to produce generalised solutions capable of being transferred to other situations.
EUbookshop v2
Das Konstruktionssystem umfaßt ferner Einheiten in Verbindung mit der Prozessplanung, Konstruktion von Spannvorrichtungen, Teilprogrammierung (die auf GNC basiert) und außerdem die Production Engineering Research Association (PERA), MACBANK-System, das Daten über Drehen, Fräsen, Bohren und Räumen einer Vielzahl von Werkstoffen enthält.
The design system also incorporates units associated with Process Planning, Fixture Design, Part Programming (which is based on GNC and which also incorporates the Production Engineering
EUbookshop v2
Die Solidität und Festigkeit, die durch das Konstruktionssystem des Doppeldrahtes mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Maschenweite von 50 x 200 mm gegeben ist, ermöglicht die Befüllung des Korbes auch mit mechanischen Mitteln.
The solidity and strength, given by the double-wire 6 mm diameter and construction system with a 50 x 200 mm mesh, allows the gabion to be filled even with mechanical means.
CCAligned v1
Die Sanitär-Trennwände ELMAPLAN CP13 sind ein Konstruktionssystem, das als Basisgerüst Platten aus Hochdruck-Laminat verwendet, welches manchmal auch als Kompakt oder HPL bezeichnet wird und beidseitig mit Melaminfolie bezogen ist.
The sanitary partition system Elmaplan CP13 is a design system that utilizes high-pressure laminate panels, sometimes known as compact or HPL, which are coated on both sides with melamine foil.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurde festgelegt, dass die Wände und Platten auf die gleiche Art behandelt werden, da auch ihr Konstruktionssystem das Gleiche ist.
First, it was understood that the walls and flooring would be treated in the same way because the construction system was the same.
CCAligned v1
Stahlbausysteme, die in Industrieländern unverzichtbar sind, sind das am besten geeignete Konstruktionssystem, insbesondere für erdbebengefährdete Länder.
Steel construction systems, essential in developed countries, is the most proper construction system especially for earthquake-prone countries.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgang de Untersuchung verlief positiv für den Grafen, der daraufhin die Siedler zuruckrief und ihnen die Erlaubnis erteilte, die Trullis wiederaufzubauen, allerdings mit der Auflage, keinen Mortel zu verwenden und sich strikt an das Konstruktionssystem der "Casella a secco", d.h. Stein auf Stein ohne Fugendicht ungsmittel, zu halten.
The result of the inquiry was positive for the Count, who then recalled the farmers and authorized the re-building of the trulli with the severe obligation not to use any mortar or any other systematic building material, but houses built stone on stone.
ParaCrawl v7.1
In einem vom Kunden bestimmten 3D Konstruktionssystem erstellen wir im Laufe unserer Arbeit das Modell des Teils, das wir im Rahmen mehrerer Iterationen durch Berechnungen auf Festigkeit, Eigenfrequenz und Lebensdauer optimieren.
During our projects we create the model of the product in the 3D design system specified by the client, which we optimise through multiple iterations, using strength-, natural frequency-, and lifecycle calculations.
ParaCrawl v7.1
Wachsmann, der 1941 in die USA emigrierte und dort mit Walter Gropius ein Fertighaussystem entwarf, entwickelte 1944/45 für die US-Luftfahrtindustrie ein Konstruktionssystem für große Hallen.
Wachsmann, who emigrated to the USA in 1941 where he designed a prefabricated housing system together with Walter Gropius, also developed a construction system to span large spaces for the US air industry in 1944/45.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können weitere Anwendungen, wie bspw. ein Konstruktionssystem, ein Programmiersystem oder ein kombiniertes Konstruktions- und Programmiersystem, auf dem Steuerungscomputer 4 installiert sein.
Further applications, such as for example a construction system, a programming system or a combined construction and programming system, can moreover be installed on the control computer 4 .
EuroPat v2
Bei der Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von dem Wirken des Hookeschen Gesetzes im Konstruktionssystem einer Presse aus.
In the present invention addresses these aspects based on the action of Hooke's law in the structural system of a press.
EuroPat v2
Demnach ist ersichtlich, dass durch die Verwendung von mindestens einem Diffusorrohr eine homogene Inertgasverteilung und damit eine effektive Brandbekämpfung selbst in einem gerasterten Konstruktionssystem, wie beispielsweise in einem Kleinteile-Lagersystem, realisierbar ist.
It is therefore evident that by making use of at least one diffuser tube, a homogeneous dispersal of inert gas, and thus effective firefighting, can be realized even in a gridded structural system such as for example a small-parts storage system.
EuroPat v2
Deshalb muss bewusster das objektive Wirken des Hookeschen Gesetzes im Konstruktionssystem einer Presse, wonach eine Schrägstellung des Stößels aufgrund von außermittigen Kräften unterschiedliche Belastungen der im Kraftfluss befindlichen Teile erzeugt, die sich entsprechend dem Hookeschen Gesetz in Abhängigkeit der wirkenden Kraft unterschiedlich dehnen oder auffedern oder bewegen, auch insofern beachtet werden, da aufwändige bauliche Ergänzungen sich nachteilig auf das Gesamtsystem auswirken können.
The objective impact of Hooke's law in the constructional system of a press, according to which a tilting of the plunger due to eccentric forces generates different loads on the parts located in the force flow, which expand or compress or move differently according to Hooke's law as a function of the acting force, must therefore be more deliberately taken into account, amongst others, because complex structural additions can have a disadvantageous impact on the entire system.
EuroPat v2
Die Festigkeit und die Solidität, die durch das Konstruktionssystem des Doppeldrahtes mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Maschenweite von 50 x 200 mm gegeben ist, ermöglicht die Befüllung des Korbes auch mit mechanischen Mitteln.
The solidity and sturdiness, given by the double-wire 6 mm diameter construction system with a 50 x 200 mm mesh, allows it to be filled even with mechanical means.
CCAligned v1
Dieses spezielle Konstruktionssystem ist für Abstandsgetriebe langer Strecke UAV, es ist auch populär, auf anderen Gebieten für Video-Audiogetriebe der Live-Übertragung zu verwenden.
This special designed system is for UAV long range distance transmission, it is also popular to use in other fields for live broadcast video audio transmission.
CCAligned v1