Übersetzung für "Konstruktionsmaterial" in Englisch

Er kam mit Konstruktionsmaterial und großartigen Ideen zu uns.
He came to us with some building materials and some big ideas.
OpenSubtitles v2018
Als Konstruktionsmaterial kommen Glas sowie korrosionsbeständige Kunststoffe und Metalle in Betracht.
Suitable construction materials include glass and corrosion-resistant plastics and metals.
EuroPat v2
Als Konstruktionsmaterial wird rostfreier Stahl empfohlen.
Stainless steel is the recommended material of construction for sumps.
EUbookshop v2
Teilweise werden sogar neuartige Materialien wie bspw. Superinvar als Konstruktionsmaterial eingesetzt.
In part even novel materials such as for example surperinvar are employed as construction materials.
EuroPat v2
Es ist ein ideales Konstruktionsmaterial im Bau.
It is an ideal engineering material in construction.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe sind vor allem als Konstruktionsmaterial oder zur korrosiven Isolierung des Apparateaußenmantels geeignet.
Plastics materials are suitable primarily as a construction material or to provide corrosion insulation of the outer surface of the apparatus.
EuroPat v2
In Polstermöbeln findet Holz zumeist nur als Konstruktionsmaterial Anwendung.
For upholstered furniture wood is mostly used as construction material.
EuroPat v2
Das Material, aus dem der Rahmen gefertigt wird, ist das Konstruktionsmaterial.
The material out of which the rack is produced is the construction material.
EuroPat v2
Bambus ist in Indonesien als Konstruktionsmaterial noch nicht weit verbreitet.
Bamboo is not yet widely used in Indonesia as a construction material.
ParaCrawl v7.1
Temperaturbeständige und elektrisch isolierende Keramik ist hier als Konstruktionsmaterial hervorragend geeignet.
Temperature resistant and electrically isolating ceramics are then extremely suitable as construction material.
ParaCrawl v7.1
Der aus dem Abbau stammende Tuffstein wird als Konstruktionsmaterial verwendet.
The soft freestone extracted was used as building material.
ParaCrawl v7.1
Kupfer hat eine lange Tradition als Bau- und Konstruktionsmaterial.
Copper has a long tradition as a building construction and design material.
ParaCrawl v7.1
Das CPVC-Harz wird durch Chlorierungsmodifikation von PVC-Harz hergestellt und ist ein fortschrittliches Konstruktionsmaterial.
The CPVC resin is made by chlorination modification of PVC resin and is one advanced engineering material.
ParaCrawl v7.1
Wabenstrukturen sind ein wichtiges Konstruktionsmaterial für die Luftfahrtindustrie und müssen einer großen Anzahl von Materialspezifikationen entsprechen.
Honeycomb structures are an important construction material in the aviation industry and have to conform to a great number of material specifications.
EuroPat v2
Die DE-OS 27 40 448 beschreibt die Verwendung von Schaumglas als Dämmstoff- und Konstruktionsmaterial für Solarkollektoren.
The German patent disclosure 27 40 448 describes the use of foam glass as insulation and construction material for solar collectors.
EuroPat v2
Bevorzugtes Konstruktionsmaterial ist rostfreier Stahl.
Preferred material of construction is stainless steel.
EUbookshop v2
Durch die Verwendung faserverstärkter Kunststoffe als Konstruktionsmaterial können Maschinenteile leichter und steifer/stärker ausgeführt werden.
By using fibre-reinforced plastics as construction material, machine components can be made lighter and more rigid/stronger.
ParaCrawl v7.1
Das übliche Konstruktionsmaterial für den Kopf ist Edelstahl T316, die Einbauten sind mit PTFE überzogen.
The standard material of construction for the head is Type 316 Stainless Steel with PTFE coated T316SS internals.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind zahlreiche Anwendungen möglich, in denen Verbundprofile als primäres Konstruktionsmaterial eingesetzt werden.
Furthermore, there are many other applications for which composite profiles are used as primary construction material.
ParaCrawl v7.1
Das Konstruktionsmaterial für Wände, Boden und Decke ist abhängig von den verwendeten Chemikalien des Kunden.
Material of construction for walls, floor and ceiling depends on the chemicals applied by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartigen Eigenschaften von Verbundwerkstoffen bewirken, dass DPP-Pultrusionsprofile als Konstruktionsmaterial im Sport sehr interessant sind.
The unique properties of composite materials make DPP pultrusion profiles very interesting construction materials in the sports industry.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung von Kupfer- und Kupferlegierungsoberflächen Kupfer hat eine lange Tradition als Bau- und Konstruktionsmaterial.
Copper has a long tradition as a building construction and design material.
ParaCrawl v7.1
Güter mit doppeltem Verwendungszweck sind Güter, die sowohl für zivile als auch militärische Zwecke verwendet werden können, beispielsweise chemische Erzeugnisse und technisches Konstruktionsmaterial sowie Software und andere neue Technologien.
Dual-use items are products which are liable to have both civil and military uses, such as chemical products and technical construction material, as well as software and other new technologies.
Europarl v8
Obwohl es wohl das verbreitetste Verfahren darstellt, ist es dadurch nachteilig, dass beim Sandstrahlen in Handarbeit sehr hohe Personalkosten anfallen, beim automatischen Strahlen dagegen hohe Verluste an Konstruktionsmaterial nicht zu vermeiden sind.
Although this represents the most widely used method, it has the drawback of very high labour costs in manual sandblasting, and of being unable to prevent high losses of structural material in automatic sandblasting.
EuroPat v2
Die Gefahr des Auftretens von Rissen in dem Konstruktionsmaterial infolge der Spannungskorrosion ist größer, je stärker die Bestrahlung und damit das Aufquellen des Absorbermaterials ist.
The risk of cracks in the construction material caused by stress corrosion increases with increasing irradiation and swelling of the absorber material.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft Brandschutzelemente auf der Basis von Schaumstoffen, die Blähgraphit und mindestens eine weitere Komponente enthalten und deren Verwendung als Konstruktionsmaterial.
The present invention relates to fire retardant elements based on foams containing expanded graphite and at least one further component and to their use as construction materials.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang sind als Katalysatorgifte beispielhaft Eisencarbonyl, das sich durch Einwirkung von Synthesegas auf die Synthesegastransportleitungen oder das Konstruktionsmaterial des Reaktors bildet, und höhersiedende Kondensationsprodukte, die aus den Aldehyden entstehen, zu nennen.
In this connection mention should be made of iron carbonyl, which is formed by the action of the synthesis gas on the pipes or the material of which the reactor is constructed. Iron carbonyl compounds are typical catalyst poisons, as are higher-boiling condensation products, which are formed from the aldehydes.
EuroPat v2
Als Konstruktionsmaterial für die Leitorgane eignen sich je nach dem Einsatzzweck die verschiedensten unter den gegebenen Bedingungen beständigen Werkstoffe.
Suitable construction materials for the guide means include, depending on the intended use, a wide variety of materials resistant to the given conditions.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Profile lassen sich beispielsweise zur Herstellung von Verankerungs- und Federelementen, Abspann- und Aufhängevorrichtungen als Zugentlastungselemente in Elektro-, Mikrowellen- und Lichtleitkabeln, als Verstärkungselemente in organischen und anorganischen Matrices, als verschweißbares, laminierbares und thermisch verformbares Konstruktionsmaterial verwenden.
The profiles prepared according to the invention can be used for example for manufacturing anchoring and spring elements, bracing and suspending devices as tension-reducing elements in electrical, microwave and lightguide cable, as reinforcing elements in organic and inorganic matrices, as weldable, laminatable and thermoformable construction material.
EuroPat v2