Übersetzung für "Konstruierbar" in Englisch

Zum Beispiel ist das regelmäßige Pentagon konstruierbar, das regelmäßige Heptagon hingegen nicht.
For example, a regular pentagon is constructible with compass and straightedge while a regular heptagon is not.
Wikipedia v1.0
Es ist eine einfache, funktionale und leicht konstruierbar Antenne .
It's a simple, functional and easily constructible antenna .
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist insbesondere eine dreidimensionale Struktur mittels der Stabilisierungselemente einfach konstruierbar.
In this way, in particular, a three-dimensional structure is easy to construct by means of the stabilizing elements.
EuroPat v2
Natürlich ist das Prinzip für jede Prothese in ähnlicher Weise konstruierbar.
The principle, can, of course, be designed for any prosthesis in a similar manner.
EuroPat v2
Bastian Drees: Ist Leben konstruierbar?
Bastian Drees: Can life be constructed?
ParaCrawl v7.1
Ist eine Identität von Original und Kopie denkbar, konstruierbar, gar wünschenswert?
Can we conceive of or construct the identity of original and copy, and is this desirable?
ParaCrawl v7.1
Die Längsachse ist durch symmetrische Merkmale an dem Kraftfahrzeug, insbesondere der Karosserie, konstruierbar.
The longitudinal axis may be constructed by using symmetrical features on the motor vehicle, in particular, the body.
EuroPat v2
Mit der Typisierung von Handlungslogiken, wie am Beispiel der Typologie Berufsbiografischer Gestaltungsmodi vorgeführt, sind verschiedene Modi konstruierbar, die zur Beschreibung personaler Individualisierungsprozesse dienen können.
By standardizing different kinds of action logic, as demonstrated with the typology of biographical action modes, different modes can be constructed to describe personal individualization processes.
ParaCrawl v7.1
Eine solche lineare Veränderung der Verzögerung (negativen Beschleunigung) ist besonders einfach konstruierbar, wobei durch Verwendung unterschiedlicher Steigungen der Vorgang beispielsweise dem Verhalten eines realen Fahrers, wenn dieser auf eine Kurve hin abbremst, nachgebildet werden kann.
Such a linear change of the deceleration (negative acceleration) is particularly easy to construct, wherein by using different slopes, the process can reproduce the behavior of a real driver when the latter brakes in response to a curve.
EuroPat v2
Durch geschickte Auswahl des Kondensators 78 und des Widerstands 82 des Spitzenwertdetektors ist der Spitzenwertdetektor so konstruierbar, dass er sich nur wenig langsamer als die kapazitive Last des Verbrauchers 50 entlädt, sodass die Überschätzung des Ladestroms gering ausfällt.
Through skilled selection of the capacitor 78 and the resistor 82 of the peak detector, the peak detector can be designed such that it now discharges only slightly slower than the capacitive load of the consumer 50, so that the resulting overestimation of the charging current is small.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum automatisierten Entnehmen von in einem Behälter angeordneten Werkstücken zur Verfügung zu stellen, welche einfacher und kostengünstiger konstruierbar, herstellbar und / oder montierbar ist.
It is therefore the object of the present disclosure to provide an apparatus for the automated removal of workpieces arranged in a container, the apparatus being able to be designed, manufactured and/or assembled in a simpler and less expensive manner.
EuroPat v2
In beiden Fällen sind neben einer definierten und gewollten Botschaft weitere Nachrichten konstruierbar, die ebenfalls zum Aufwecken führen könnten.
In both cases, in addition to a defined and desired message, further messages can be constructed that could also result in waking.
EuroPat v2
Dies hat bevorzugt geometrisch zur Folge, dass die Krümmung der zweiten Krümmungsabschnitte der Dichtung auch nicht durch eine maßstäbliche Vergrößerung/Verkleinerung (zentrische Streckung) der Außenkontur der offenen Endscheibe und/oder des Filterkörpers konstruierbar ist.
This has the preferred geometric consequence of it not being possible to construct the curvature of the second curvature sections of the seal even through a scaled enlargement/reduction (central stretching) of the outer contour of the open end plate and/or the filter body.
EuroPat v2
Schließlich ist die zweite Zylinderkopfvariante dann einfach konstruierbar, wenn sie gegenüber der ersten Zylinderkopfvariante über eine erste Längsseite um einen definierten Betrag gekippt ist und an der zweiten Längsseite die Einspritzventile angebracht sind.
Finally, the second cylinder head variant can be constructed in a simple manner if it is tilted with respect to the first cylinder head variant over a first longitudinal side by a defined amount and the injection valves are mounted on the second longitudinal side.
EuroPat v2
Die Frage dabei ist sicherlich nicht, wie ein radikales Bild aussehen kann, sondern durch welche Methoden oder Strategien überhaupt ein (ästhetischer) Raum geschaffen werden kann, in dem so etwas wie ein radikales Bild konstruierbar, vermittelbar, darstellbar, denkbar wird.
The question at issue, however, is not what a radical picture might look like, but rather: by what means or strategies (if any) would it be possible to create an aesthetic space in which such a thing as a radical picture could be constructed, or disseminated, or represented, or even conceived?
ParaCrawl v7.1
Man weiß heute, dass diese Aufgabe unlösbar ist, denn nur Terme mit Quadratwurzeln sind konstruierbar.
Now we know that this problem is unsolvable, because only terms with square roots are possible to be constructed.
ParaCrawl v7.1
Die neuartige Risstherapie ist ein weiterer Baustein in Matthecks Volksmechanik zur Schadensprävention: Mittels einfacher und nachvollziehbarer Methoden nach dem Vorbild der Natur werden Bauteile leichter konstruierbar und weisen bei gleichem Materialeinsatz eine deutlich erhöhte Lebensdauer auf.
This new crack therapy is another element of Mattheck’s popular mechanics for damage prevention: By means of simple and reproducible methods modeled after nature, components can be constructed more easily and have a far longer service life with the same amount of material used.
ParaCrawl v7.1