Übersetzung für "Konstantteil" in Englisch
Es
kann
sich
um
Instabilitäten
im
Konstantteil
der
Papiermaschine
handeln.
There
can
be
instabilities
in
the
constant
part
of
the
paper
machine.
EuroPat v2
Der
Konstantteil
verbindet
die
Stoffaufbereitung
mit
der
Papiermaschine.
The
approach
system
connects
the
stock
preparation
plant
with
the
paper
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
Audit
zeigt
wartungstechnische
und
technologische
Defizite
am
Konstantteil
auf.
The
audit
highlights
maintenance
and
technological
deficits
in
the
approach
flow
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Vorrichtung
zur
Vermischung
von
Stoffströmen,
insbesondere
im
Konstantteil
einer
Papiermaschine.
The
invention
also
relates
to
a
device
for
blending
liquid
flows,
particularly
in
the
approach
system
to
a
paper
machine.
EuroPat v2
Der
Bellmer
Lieferumfang
umfasst
einen
hydraulischen
TURBOVaahtoJetter
Stoffauflauf
mit
Verdünnungswasserregelung,
zugehörigem
Konstantteil
und
Siebwasser
Gewinnung.
Bellmer´s
scope
of
supply
includes
a
TURBOVaahtoJetter
hydraulic
headbox
with
dilution
control
and
associated
approach
flow
and
white
water
collection
systems.
ParaCrawl v7.1
So
gewichteten
die
Partner
die
Minimierung
der
Prozessschwankungen
vom
Konstantteil
höher
als
die
dafür
entstehenden
Ausgaben.
It
was
important
for
the
partners
to
minimize
process
fluctuations
from
the
approach
system
than
the
associated
costs.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
die
Konsistenzen
im
Konstantteil
der
Papiermaschine
genau
bestimmt
werden,
wodurch
die
Voraussetzungen
für
die
exakte
Steuerung
eines
mehrschichtigen
Stoffauflaufs
(Deckschicht,
Zwischenschicht,
Rückschicht)
gegeben
ist.
In
this
way,
the
consistencies
in
the
constant
part
to
the
paper
machine
can
be
determined
exactly,
thus
fulfilling
the
requirements
for
exact
control
of
a
multi-layer
headbox
(top
layer,
intermediate
layer,
back
layer).
EuroPat v2
Die
mechanische
Entlüftung
mit
dem
CycloMech
DCM
ermöglicht
eine
effiziente
Reduzierung
des
Luftgehaltes
im
Konstantteil
bei
minimalem
Chemikalieneinsatz.
Mechanical
reduction
of
gas
content
with
CycloMech
DCM
provides
high
de-aeration
efficiency
in
the
approach
flow
system
with
minimal
chemical
requirement.
ParaCrawl v7.1
Nach
Entlüftung,
Verdünnung
und
Sortierung
im
Konstantteil
wird
die
Suspension
aus
Fasern,
Hilfsstoffen
und
Wasser
in
den
Stoffauflauf
der
Papiermaschine
gepumpt.
After
being
deaerated,
diluted
and
screened
in
the
approach
system,
the
suspension
consisting
of
fibres,
additives
and
water
is
pumped
into
the
headbox
of
the
paper
machine.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Serviceleistung
Total
Wet
End
Process
Management
werden
Konstantteil,
Siebwasser-
und
Faserrückgewinnung
sowie
das
Ausschuss-System
optimiert.
In
the
course
of
the
Total
Wet
End
Process
Management
service,
the
approach
flow
system,
white
water
and
fiber
recovery,
and
the
broke
system
are
optimized.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
sich
selbst
aufschaukelnden
Regelkreise
wird
eine
Prozessschwankung
ausgelöst,
die
das
gesamte
wasserführende
System
der
Papiermaschine
(Stoffzentrale,
Konstantteil,
Prozesswasserrückgewinnung,
Stoffaufbereitung)
über
mehrere
Stunden
destabilisiert.
A
process
fluctuation
is
released
by
these
self-exciting
control
circuits
which
destabilizes
the
entire
water
management
system
of
the
paper
machine
(stock
metering
station,
approach
flow
system,
process
water
recovery,
stock
preparation)
over
several
hours.
EuroPat v2
Massestärke
wird
mit
der
Faserstoffsuspension
bereits
im
Konstantteil
der
Papiermaschine,
d.h.
in
der
Bütte
vor
dem
Stoffauflauf,
vermischt,
wobei
häufig
kationisch
und/oder
anionisch
modifizierte
Stärken
zum
Einsatz
kommen,
die
als
Pulver,
Suspension
oder
vorwiegend
als
Lösung
zugesetzt
werden.
Maß
starches
mixed
with
the
pulp
suspension
already
in
the
approach
flow
system
of
the
paper
machine,
i.e.
in
the
chest
before
the
headbox;
cationic
and/or
anionic
modified
starches
are
frequently
used,
which
are
added
in
the
form
of
a
powder,
a
suspension
or,
most
commonly,
a
solution.
EuroPat v2
Im
Konstantteil
der
Papiermaschine
werden
derzeit
die
verschiedenen
Faserstoffkomponenten
(Langfasern,
Kurzfasern,
Ausschuss,
etc.)
in
einem
Behälter
zusammengegeben
und
gemischt.
In
the
approach
system
to
the
paper
machine,
different
pulp
components
(long
fibres,
short
fibres,
broke,
etc.)
are
currently
fed
into
a
tank
and
blended.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Vermischung
von
Stoffströmen,
insbesondere
im
Konstantteil
einer
Papiermaschine,
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
The
invention
relates
to
a
process
for
blending
liquid
flows,
particularly
in
the
approach
system
to
a
paper
machine,
as
well
as
a
device
for
implementing
the
process.
EuroPat v2
Dadurch
kann
es
zu
Schaumproblemen,
Instabilitäten
des
Prozesses,
Pulsationen
im
Konstantteil
der
Papiermaschine,
verminderter
Entwässerungsleistung
und
in
weiterer
Folge
zu
kleinen
Löchern
in
der
Papierbahn
kommen.
As
a
result
there
may
be
problems
with
foam,
instabilities
in
the
process,
pulsations
in
the
approach
system
to
the
paper
machine,
reduced
dewatering
performance
and,
as
a
further
consequence,
small
holes
may
appear
in
the
paper
web.
EuroPat v2
Im
Lieferumfang
sind
auch
ein
Stoffaufbereitungssystem,
das
aus
zwei
Linien
für
die
Verarbeitung
von
Kurzfaserzellstoff
und
einer
Mischung
aus
Bambus
und
Langfaserzellstoff
als
Rohmaterialien
besteht,
sowie
ein
Konstantteil
und
Scheibenfilter
zur
Faserrückgewinnung
enthalten.
The
scope
of
supply
also
includes
the
stock
preparation
system,
comprising
two
lines
to
process
short
fiber
pulp
and
a
mixture
of
bamboo
and
long
fiber
pulp
as
raw
materials,
as
well
as
the
approach
system
and
Disc
Filter
Savealls
for
fiber
recovery.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
das
gesamte
Maschinenaudit
durch,
vom
Konstantteil
der
Maschine
bis
zum
Rollenschneider,
um
dem
Kunden
individuellen
und
preislich
angemessenen
Service
gemäß
Bedarf
zu
liefern.
We
are
available
to
perform
machine
wide
system
audits,
from
approach
flow
to
winder,
tailored
to
individual
customer
requirements
and
cost
effective.
ParaCrawl v7.1