Übersetzung für "Konstantdruck" in Englisch

Andere Ueberlegungen leigen der Anwendung von Vakuum als Konstantdruck und harter Feder 18 zugrunde.
Other ideas are the basis of the application of a vacuum as the constant pressure and a strong spring 18.
EuroPat v2
Andere Ueberlegungen liegen der Anwendung von Vakuum als Konstantdruck und harter Feder 18 zugrunde.
Other ideas are the basis of the application of a vacuum as the constant pressure and a strong spring 18.
EuroPat v2
Die dritte Phase ist derart auslegbar, daß das Werkstück bei Konstantdruck durch weiteres Schließen der Stelldrossel 54 und demzufolge erhöhtem Sekundärdruck an der Regeldrossel 53 mit einem Verzögern in die Entnahmestellung (Transportebene) verbracht wird, die einem Wert kleiner 1 g entspricht.
The third phase can be so constructed and designed that the workpiece is brought with a delay into the removal position (transport plane) at a constant pressure by the further closing of the adjusting throttle 54 and therefore by the increased secondary pressure at the control throttle 53, which corresponds to a value smaller than 1 g.
EuroPat v2
Durch das verdampfende Lösungsmittel stellt sich ein allgemeiner Konstantdruck von etwa 200 mbar ein, und man rührt etwa 5 Minuten dreidimensional zur völligen Verteilung des Lösungsmittels.
Because of the vaporizing solvent, a generally constant pressure of about 200 mbar results, and three-dimensional stirring is carried out for about 5 minutes to effect complete distribution of the solvent.
EuroPat v2
Der Konstantdruck kann selbstverständlich auch zu Anpassungszwecken variiert werden, wozu die entsprechende Kammer mit einem Ventil, beispielsweise einem Kugelrückschlagventil versehen werden kann.
The constant pressure can, of course, also be varied for adjustment purposes and the corresponding chamber can then be provided with a valve, for example, a ball retaining valve.
EuroPat v2
Grundsätzlich bewirkt die Mischregelung von Konstantlast des Preßkolbens und Konstantdruck der Preßkanalspanneinrichtung eine Vergleichmäßigung der Kraft auf die Preßkanalspanneinrichtung, weil im Mischbetrieb weder der vorgegebene Soll-Preßkraftwert noch der vorgegebene Soll-Druckwert voll ausgeregelt werden können und sich Zwischenwerte einstellen.
Basically, the proportional control in accordance with a constant loading of the plunger and the constant pressure, averages the force applied to the pressing channel loading device because with a proportional control, neither the predetermined set pressure force value nor the predetermined set pressure value can be fully adjusted and, therefore, intermediate values are regulated.
EuroPat v2
Dabei führt die Leitung von der Druckluftquelle 61 im Steuerkreis 62 über einen Druckfeinregler V, durch den ein vorbestimmter Konstantdruck im Steuerkreis 62 aufrechterhalten wird.
The line leads from the compressed-air source 61 in the control circuit 62 via a precision pressure regulator V, by means of which a predetermined constant pressure is maintained in the control circuit 62.
EuroPat v2
In diese von der zugeigenen Druckluftleitung 13 direkt zur Kammer K1 führenden Leitung 43 ist ein Druckminderventil, das beispielsweise im Bereich von 2 bar arbeitet, geschaltet, so daß in K1 immer ein Konstantdruck aufrechterhalten bleibt.
A pressure reducing valve operating, for example, in the range of 2 bars is connected in the line 43 leading directly from the compressed air line 13 of the vehicle to the chamber K1 so that a constant pressure is always maintained in K1.
EuroPat v2
Zur Beaufschlagung der Kammer K1 mit Konstantdruck ist vom Kompressor 50 eine direkte Leitung 54 mit einem Druckminderventil 53b geführt, sowie ein weiterer Druckregler 53a, der dafür sorgt, daß in den Fällen, in denen der Druck über den eingestellten Wert steigt, die überschüssige Luft in die Atmospäre gelangt.
For applying constant pressure to the chamber K1, a direct line 54 with a pressure reducing valve 53b leads from the compressor 50 as well as another pressure regulator 53a which ensures that in those cases wherein the pressure exceeds the adjusted value, the excess pressure will be conducted into the atmosphere.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsvorschlag wird die Kammer K1 separat mit Hilfe eines Druckreglers 72 ständig mit Konstantdruck von 3 bar beaufschlagt.
In this embodiment, a pressure regulator 72 separately applies a continuous constant pressure of 3 bars to the chamber K1.
EuroPat v2
Zur Höhenkompensation und zur Temperaturkompensation wird der Prozessdruck mit einem Konstantdruck (Vakuum oder Ueberdruck) gekoppelt, derart, dass mit abnehmendem Atmosphärendruck der Prozessdruck um den gleichen Betrag zu erhöhen ist.
The process pressure is coupled with a constant pressure such as a vacuum or excess pressure for altitude compensation and temperature compensation in such a manner that the process pressure is to be raised by the same amount with a decreasing atmospheric pressure.
EuroPat v2
Dank ausgeklügelter Software kann die Varia-E in drei verschiedenen Betriebsmodi arbeiten (Proportionaldruck, Konstantdruck und konstante Drehzahl), die sich direkt auf dem Bedienfeld der Pumpe einstellen lassen.
Thanks to sophisticated software, the VariA-E can work in three different operating modes (proportional pressure, constant pressure and constant speed), which can be adjusted directly on the control panel of the pump.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann, wenn sich an der Messzelle eingangsseitig der Druckwert kontinuierlich abbaut, ausgangsseitig ein Konstantdruck vorgegeben sein, wodurch im Ergebnis das sich zeitlich kontinuierlich abbauende Druckprofil einstellt.
In this way, if the pressure value drops continuously at the input side at the measuring cell, a constant pressure can be predetermined at the output side in this manner, as a result of which, the temporally continuously dropping pressure profile is set.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Konzept, vereinfacht gesagt, eine druckhaltende pneumatische Einrichtung mit einem Druckhaltemittel vorsehen, das zur Darstellung eines Steuerdrucks am Drucksteueranschluss des Entlüftungsventils in der Lage ist und einen Konstantdruck als Steuerdruck zur Verfügung stellen kann, der unabhängig von einem Balgdruck realisiert ist.
Put simply, according to embodiments of the present invention, the pressure-maintaining pneumatic device is configured to constitute a control pressure at the pressure control connection of the purge valve and provide a constant pressure as a control pressure implemented independently of the bellows pressure.
EuroPat v2
Steueranordnung nach Patentanspruch 5, erste Alternative, wobei der Konstantdruck (p x) veränderbar oder auf Null absenkbar ist.
The control arrangement in accordance with claim 5, first alternative, wherein the constant pressure (p x) may be varied or reduced to Zero.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpeneinheit arbeitet bevorzugt mit Konstantdruck und fördert bei Lasten unterhalb ihres Einstellwertes einen konstanten Volumenstrom von Hydraulikfluid zum Hydraulikantrieb, welcher insbesondere als Hydraulikmotor zum Bereitstellen von Drehantriebsleistung ausgebildet ist.
The hydraulic pump unit preferably operates with constant pressure and, at loads lower than the setting value thereof, pumps a constant volume flow of hydraulic fluid from the hydraulic drive. The hydraulic drive is designed as a hydraulic motor for providing rotary drive power.
EuroPat v2
Bei der bekannten Lösung ist das Druckregelventil ein proportional geregeltes Ventil, das von einem Steuerstrom aus einem elektrischen Steuergerät als Steuerelektronik angesteuert wird, um die Achsfederrate in Abhängigkeit von mindestens einem Sensorsignal zwischen konstanten Ringraumdruckniveaus in Teilbereichen proportional zu regeln und bei Bedarf einen wählbaren Konstantdruck zu übersteuern, um eine vorgegebene Achsfederrate darzustellen.
In this known solution, the pressure control valve is a proportionally controlled valve triggered by a control current from an electrical control device as control electronics to proportionally control the axle spring rate as a function of at least one sensor signal between the constant annulus pressure level in partial regions and, if necessary, to override a selectable constant pressure to represent a given axle spring rate.
EuroPat v2
Über die bekannten Betriebsarten Konstantdruck- und Proportionaldruckregelung sowie Festdrehzahlbetrieb hinaus ermöglicht die neu entwickelte Betriebssoftware mit der Energiesparfunktion Eco-Mode weitere, deutliche Kosteneinsparungen.
In addition to the familiar operating modes of constant-pressure control, proportional-pressure control and fixed-speed operation, the newly developed operating software comprising an integrated energy-saving function called Eco Mode further saves the user considerable costs.
ParaCrawl v7.1
Das Extrudieren von Lebensmitteln mit Konstantdruck muss präzise und kontinuierlich ablaufen, um einen homogenen Produktionsablauf zu gewährleisten.
The extrusion of foodstuffs at constant pressure must be precise and continuous to ensure a seamless production flow.
ParaCrawl v7.1
Bei der neuen A-Reihe kann zwischen Proportional- und Konstantdruck sowie Konstantdrehzahl gewählt und zusätzlich mit einem Steuer- oder Signalmodul ausgerüstet werden.
Adjustments can be made to the proportional and constant pressure as well as constant speed. The new A-series may be fitted with an additional control or display.
ParaCrawl v7.1