Übersetzung für "Konsortialführer" in Englisch

Als einziger Konsortialführer dieser Transaktion fungierte die Danske Bank.
The sole Lead Manager for the transaction was Danske Bank.
TildeMODEL v2018
Als Konsortialführer der Anleiheemission fungierte die DNB Bank ASA.
The lead manager for the transaction was DNB Bank ASA.
TildeMODEL v2018
Als Konsortialführer dieser Transaktion fungierten die Deutsche Bank, HSBC und JP Morgan.
Lead Managers for the transaction were Deutsche Bank, HSBC and JP Morgan.
TildeMODEL v2018
Als Konsortialführer fungierten die Danske Bank A/S und die HSBC.
Joint bookrunners for the transaction were Danske Bank A/S and HSBC.
TildeMODEL v2018
Hambros Bank war erstmals als Konsortialführer tätig.
Hambros Bank acted for the first time as a lead manager.
EUbookshop v2
Die Benennung der Konsortialführer erfolgte im allgemeinen im Wege der Ausschreibung.
Lead managers were generally appointed on the basis of competitive bidding.
EUbookshop v2
Als Konsortialführer fungierte RCB Capital Markets.
Lead Manager for the transaction was RBC Capital Markets.
ParaCrawl v7.1
Konsortialführer der Anleiheemission waren Credit Suisse und Deutsche Bank.
The issuing consortium was jointly led by Credit Suisse and Deutsche Bank.
ParaCrawl v7.1
Konsortialführer der Anleiheemission sind Citigroup, ING, Mizuho und Société Générale.
Joint Bookrunners of the issue are Citigroup, ING, Mizuho and Société Générale.
ParaCrawl v7.1
Als Konsortialführer fungierten Barclays, die Deutsche Bank und TD Securities.
Lead Managers for the transaction were Barclays, Deutsche Bank and TD Securities.
ParaCrawl v7.1
Die Konsortialführer dieser Partnerschaften bestimmen Preise, Konditionen und Nebenleistungen.
The lead partners in the consortium determine the prices, conditions and concessions.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinsame Konsortialführer sind die Deutsche Bank und Morgan Stanley mandatiert worden.
Deutsche Bank and Morgan Stanley have been mandated as joint lead managers.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinsame Konsortialführer waren die Commerzbank und die Berenberg Bank tätig.
Commerzbank and Berenberg Bank acted as joint lead managers.
ParaCrawl v7.1
Konsortialführer für ENSURE ist das Karlsruher Institut für Technologie (KIT).
The consortium is led by the Karlsruhe Institute of Technology.
ParaCrawl v7.1
Als Konsortialführer dieser Transaktion fungierten Barclays, Credit Suisse und die Deutsche Bank.
Lead Managers for the transaction were Barclays, Credit Suisse and Deutsche Bank.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse, Citigroup und JPMorgan fungieren als gemeinsame Konsortialführer des Börsengangs.
Credit Suisse, Citigroup and JPMorgan will act as joint book-running managers for the offering.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinsame Konsortialführer waren die Commerzbank und Morgan Stanley tätig.
Commerzbank and Morgan Stanley acted as joint lead managers.
ParaCrawl v7.1
Konsortialführer sind die Landesbank Baden-Württemberg sowie die Deutsche Bank.
The lead-managers and book-runners are Landesbank Baden-WÃ1?4rttemberg and Deutsche Bank.
ParaCrawl v7.1
Die Syndikatsfinanzierung wird von SEB, Nordea und Dankse Bank als Konsortialführer bereitgestellt.
The syndicated financing is provided by SEB, Nordea and Danske Bank as bookrunners.
ParaCrawl v7.1
Konsortialführer der Anleiheemission sind Banca IMI, BBVA, Fortis und West LB.
Joint Bookrunners are Banca IMI, BBVA, Fortis and West LB.
ParaCrawl v7.1
Als Konsortialführer fungierten Citigroup, HSBC, LBBW, Natixis und UniCredit.
Lead Managers for the transaction were Citigroup, HSBC, LBBW, Natixis and UniCredit.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinsame Konsortialführer sind die Deutsche Bank und Morgan Stanley mandatiert.
Deutsche Bank and Morgan Stanley have been mandated as joint lead managers.
ParaCrawl v7.1
Diese werden der MTU vom Konsortialführer berechnet und sind in den Umsatzkosten enthalten.
Concessions are charged to MTU by the lead partner in the consortium and are included in costs of sales.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Konsortialführer der Anleiheemission waren Barclays Capital, HSBC und Merrill Lynch.
Joint bookrunners were Barclays Capital, HSBC and Merrill Lynch.
ParaCrawl v7.1