Übersetzung für "Konsolidierungstrend" in Englisch
Im
Geschäftsjahr
2018
wird
sich
weiterhin
ein
Konsolidierungstrend
innerhalb
der
wert-papierhandelnden
Institute
zeigen.
In
the
2018
financial
year,
a
consolidation
trend
will
continue
to
show
within
securities
trading
institutions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übernahme
entspricht
dem
weltweiten
Konsolidierungstrend
in
der
Branche
und
hat
keine
beherrschende
Stellung
zur
Folge.
The
transaction,
which
is
part
of
the
global
trend
to
consolidate
the
pulp
and
paper
industry,
does
not
create
a
dominant
position.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
dem
allgemeinen
Konsolidierungstrend
der
Branche
erfolgte
2009
eine
Reihe
umfangreicher
Zusammenschlüsse
in
der
Pharmaindustrie.
In
2009,
a
number
of
large
mergers
in
the
pharmaceutical
sector
took
place
conrming
the
trend
in
consolidation
of
the
industry.
ree
categories
of
cases
can
be
identied.
EUbookshop v2
Dieser
Konsolidierungstrend
setzte
sich
auch
im
ersten
Halbjahr
2014
fort,
insbesondere
bei
den
Auslandsbanken.
This
trend
toward
consolidation
continued
in
the
first
half
of
2014,
in
particular
for
the
foreign
banks.
ParaCrawl v7.1
Der
Konsolidierungstrend
wird
sich
voraussichtlich
weiterhin
fortsetzen,
was
sich
über
die
Größenvorteile
wiederum
weiter
positiv
auf
die
Kosten
auswirken
wird.
The
consolidation
trend
is
expected
to
continue
in
the
future,
which
will
very
likely
have
a
further
positive
impact
on
the
costs,
through
economies
of
scale.
DGT v2019
Zugleich
herrschte
in
der
Flugverkehrsbranche
ein
starker
Konsolidierungstrend,
da
die
frühere
Marktstruktur
mit
nationalen
Fluggesellschaften
auf
einem
offenen
europäischen
Markt
nicht
mehr
effizient
ist.
At
the
same
time,
there
has
been
substantial
consolidation
amongst
airlines,
notably
because
the
previous
market
structure,
based
on
the
existence
of
national
flag
carriers,
proved
to
be
inefficient
in
an
open
European
market.
TildeMODEL v2018
Letztendlich
besteht
das
Risiko,
dass
das
geplante
Aufsichtssystem
den
ohnehin
bestehenden
Konsolidierungstrend
verstärkt
und
den
derzeitigen
Wettbewerbsdruck
auf
kleine
und
mittlere
Versicherer
erhöht.
There
is
a
further
risk
that
the
planned
system
of
supervision
will
accelerate
the
already
established
trend
towards
consolidation,
increasing
the
current
pressure
of
competition
on
small
and
mediumsized
insurers.
EUbookshop v2
Der
Konsolidierungstrend
hin
zu
einer
begrenzten
Anzahl
großer
Billigfluganbieter
hat
Folgen
für
die
Marktstruktur
und
das
Marktverhalten
und
birgt
das
Risiko
des
Missbrauchs
einer
marktbeherrschenden
Stellung.
However,
there
is
a
consolidation
trend
towards
a
limited
number
of
big
LCAs
that
will
have
consequences
on
the
market
structure
and
the
market
behaviour
with
a
possible
risk
of
abuse
of
market
power.
EUbookshop v2
Explodierende
Gesundheitskosten
in
Verbindung
mit
enormem
Kosten-,
Qualitäts-
und
Effizienzdruck,
sich
massiv
verschärfende
regulatorische
Rahmenbedingungen,
ein
anhaltender
Konsolidierungstrend
unter
Herstellern
wie
Kostenträgern
und
Leistungserbringern
und
nicht
zuletzt
eine
sich
ändernde
Rolle
des
Patienten
im
Therapieprozess
zwingen
Unternehmen
dazu,
ihre
angestammten
Geschäftsmodelle,
Produktstrategien
und
Marktangänge
beständig
zu
hinterfragen
und
neu
auszurichten.
Exploding
health
costs
in
combination
with
tremendous
cost,
quality
and
efficiency
pressure,
massively
aggravating
regulatory
conditions,
a
continuous
trend
among
producers,
cost
bearers
and
service
providers
to
consolidate,
and
last,
but
not
least,
the
changing
role
of
the
patient
in
the
therapy
process,
force
companies
to
continuously
re-evaluate
and
realign
their
established
business
models,
production
and
market
approach
strategies.
ParaCrawl v7.1