Übersetzung für "Konsolidierungsgrundsätze" in Englisch
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
der
Geschäftsführung
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
those
entities
included
in
consolidation,
the
determination
of
entities
to
be
included
in
consolidation,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
the
companies
included
in
consolidation,
the
determination
of
the
companies
to
be
included
in
consolidation,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufstellung
des
Zwischenabschlusses
und
der
Ermittlung
der
Vergleichszahlen
für
das
Vorjahr
wurden
grundsätzlich
dieselben
Konsolidierungsgrundsätze
sowie
Bilanzierungs-
und
Bewertungs-
methoden
wie
im
Konzernabschluss
2011
angewandt.
In
preparing
the
interim
financial
statements
and
establishing
the
comparative
figures
for
the
previous
year
basically
the
same
consolidation
principles
and
accounting
and
valuation
methods
as
in
the
2011
consolidated
financial
statements
have
been
applied.
ParaCrawl v7.1
In
der
Prüfung
müssen
die
Studierenden
zeigen,
dass
sie
Einzelabschlüsse
korrekt
durchführen
können,
Konzernrechnungslegung
verstehen
und
Konsolidierungsgrundsätze
anwenden
können,
sowie
die
Grundzüge
von
Bilanzpolitik
und
Bilanzanalyse
anwenden
können.
In
the
exam
students
show
that
they
are
able
to
correctly
conduct
individual
financial
statements,
understand
consolidated
financial
statements
and
apply
consolidation
principles
as
well
as
understand
and
apply
balance
sheet
policy
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
des
Vorstandes
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
zusammengefassten
Konzernlageberichtes.
The
audit
includes
an
assessment
of
the
annual
financial
statements
of
the
companies
in
the
consolidated
group,
the
determination
of
the
composition
of
the
consolidated
group,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
the
Company’s
Executive
Board,
as
well
as
an
assessment
of
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
condensed
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufstellung
des
Anteilsbesitzes
gemäß
Artikel
2:379
des
niederländischen
Zivilgesetzbuches
ist
im
Abschnitt
Konsolidierungsgrundsätze
des
Anhangs
zum
Konzernabschluss
enthalten.
The
statement
of
equity
participations
in
accordance
with
Section
2:379
of
The
Netherlands
Civil
Code
is
included
under
the
accounting
principles
for
consolidation
in
the
Notes
to
the
consolidated
Annual
Accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschät
zungen
des
Vorstands
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
those
entities
included
in
consolidation,
the
determination
of
entities
to
be
included
in
consolidation,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
state-
ments
and
group
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Jahresabschlüsse
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Unternehmen,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
des
Vorstands
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses.
The
audit
includes
assessing
the
annual
financial
statements
of
those
entities
included
in
consolidation,
the
determination
of
entities
to
be
included
in
consolidation,
the
accounting
and
consolidation
principles
used
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
umfasst
die
Beurteilung
der
Rechnungslegungsinformationen
der
in
den
Konzernabschluss
einbezogenen
Teilbereiche,
der
Abgrenzung
des
Konsolidierungskreises,
der
angewandten
Bilanzierungs-
und
Konsolidierungsgrundsätze
und
der
wesentlichen
Einschätzungen
der
gesetzlichen
Vertreter
sowie
die
Würdigung
der
Gesamtdarstellung
des
Konzernabschlusses
und
des
Konzernlageberichts.
The
audit
includes
assessing
the
accounting
information
of
the
areas
of
the
company
included
in
the
consolidated
financial
statements,
the
determination
of
the
companies
to
be
included
in
the
consolidated
financial
statements,
the
accounting
and
consolidation
principles
used,
and
significant
estimates
made
by
management,
as
well
as
evaluating
the
overall
presentation
of
the
consolidated
financial
statements
and
the
group
management
report.
ParaCrawl v7.1