Übersetzung für "Konsistenzgründen" in Englisch

Aus Konsistenzgründen wird in der Berechnung der Indizes und Änderungsraten für Volumen und Preise für jeden Mitgliedstaat die LGR zu konstanten Preisen von 1995 verwendet.

For reasons of consistency, the EAA at constant 1995 prices is used in the calculation of indices and rates of change in volumes and prices for each Member State.

EUbookshop v2

Aus Konsistenzgründen muß diese Prozedur ebenfalls sicherstellen, daß Header-Informationen, die Daten bezüglich Zugriffs-Datenstrukturen betreffen, in dasselbe Notizbuch eingegeben werden.

For reasons of consistency, this procedure must likewise ensure that header information concerning data with respect to access data structures is entered into the same notebook.

EuroPat v2

Während der Sicherung von in einzelnen Dateien abgelegten Daten einer Datenbank ist aus Konsistenzgründen eine Veränderung der Daten in den einzelnen Dateien nicht zulässig.

During backup of a database's data stored in individual files, it is not permissible for the data in the individual files to be altered, for reasons of consistency.

EuroPat v2

Aus Konsistenzgründen und um Verwechslungen zu vermeiden, basiert die Terminologie in dieser Anleitung auf den ESET Security for Microsoft SharePoint-Parameternamen.

For consistency and to help prevent confusion, terminology used throughout this guide is based on the ESET Security for Microsoft SharePoint parameter names.

ParaCrawl v7.1

Je nach verwendeter Technik und Ausgangsleistung liegen die Schalt- / Pulsfrequenzen (aus Konsistenzgründen wird im Folgenden durchgängig von Schaltfrequenz oder Schaltfrequenzen gesprochen) zwischen einigen 100 Hz bis zu einigen 100 kHz, typisch sind 2 kHz bis 20 kHz.

Depending on the technology and output power used, the switching/pulse frequencies (for reasons of consistency the term switching frequency or switching frequencies is used below under all circumstances) lie between a few 100 Hz and a few 100 kHz, typically they are 2 kHz to 20 kHz.

EuroPat v2

Aus Konsistenzgründen wird wie bei den übrigen Ausführungsformen derjenige Teil, der mit der als primäres Wärmeübertragungselement wirkenden Metallhülse ausgestattet ist, stets als "Bodenteil" bezeichnet, auch wenn dieser eher an einen Deckelteil erinnern mag.

For reasons of consistency and by analogy to the other embodiments, the part which is provided with the metal sleeve acting as the primary heat transfer element will always be referred to as “base part” even if it might rather appear to be a cover part.

EuroPat v2

Aus Konsistenzgründen und um Verwechslungen zu vermeiden, basiert die Terminologie in dieser Anleitung auf den ESET Smart Security Premium-Parameternamen.

For consistency and to help prevent confusion, terminology used in this guide is based on the ESET NOD32 Antivirus parameter names.

ParaCrawl v7.1

Aus Konsistenzgründen und um Verwirrungen zu vermeiden, richtet sich die Terminologie in dieser gesamten Anleitung nach den ESET Cloud Administrator-Parameternamen.

For consistency and to help prevent confusion, terminology used throughout this guide is based on the ESET Cloud Administrator parameter names.

ParaCrawl v7.1

Aus Konsistenzgründen und um Verwirrungen zu vermeiden, richtet sich die Terminologie in dieser gesamten Anleitung nach den ESET File Security-Parameternamen.

For consistency and to help prevent confusion, terminology used throughout this guide is based on the ESET Mail Security parameter names.

ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu manuell Kaffeezubereitung, sind diese Kaffeemaschinen aus Konsistenzgründen entworfen, so dass Sie erwarten können, dass dieselbe köstliche Textur, Geschmack und Konsistenz in jeder Tasse Sie brauen mit Ihrer Kaffeemaschine!

In comparison to manually preparing coffee, these coffee machines are designed for consistency, so you can expect that same delectable texture, flavor and consistency in every cup you brew using your coffee maker!

ParaCrawl v7.1

Aus Konsistenzgründen und um Verwechslungen zu vermeiden, basiert die Terminologie in dieser Anleitung auf den ESET Internet Security-Parameternamen.

For consistency and to help prevent confusion, terminology used in this guide is based on the ESET Internet Security parameter names.

ParaCrawl v7.1

Die Texturen können beliebige Größen haben, allerdings sollten Sie aus optischen und Konsistenzgründen quadratischen Bildern, deren Kantenlänge ein Vielfaches von 2 ist (16 × 16, 32 × 32, 64 ×64, 128 × 128,...) den Vorzug geben.

The textures may be any size, but square images whose edge lengths are powers of 2 (16 × 16, 32 × 32, 64 ×64, 128 × 128,...) are preferred for visual and consistency reasons.

ParaCrawl v7.1

Aus Konsistenzgründen und um Verwirrungen zu vermeiden, richtet sich die Terminologie in dieser gesamten Anleitung nach den ESET Mail Security-Parameternamen.

For consistency and to help prevent confusion, terminology used throughout this guide is based on the ESET Mail Security parameter names.

ParaCrawl v7.1

Empfehlung: Vermeiden Sie es (ganz unabhängig von obigem Problem) aus Konsistenzgründen, lesende Banken (Referenzbanken) als 1. Datenbanken zu verwenden.

Recommendation: For reasons of consistency avoid (independent from the upper problem) to use reading databases (Reference databases) as 1st databases.

ParaCrawl v7.1