Übersetzung für "Konsistenzcheck" in Englisch
Der
interne
Konsistenzcheck
in
der
Steuerungskomponente
100
erfolgt
durch
Erzeugen
der
Daten
D1,
Übergabe
an
den
Ethernet-Switch
4
am
Port
7
und
die
Weiterleitung
über
die
Portkombination
16,
17
an
den
Ethernet-Switch
5,
welcher
die
Daten
D1
an
die
CPU
3
liefert.
The
internal
consistency
check
in
the
control
component
100
is
carried
out
by
generating
the
data
items
D
1,
transferring
them
to
the
Ethernet
switch
4
at
the
port
7
and
passing
them
on
via
the
port
combination
16,
17
to
the
Ethernet
switch
5
which
supplies
the
data
items
D
1
to
the
CPU
3
.
EuroPat v2
Der
Konsistenzcheck
bringt
den
Vorteil,
daß
ein
Wiederanlaufen
der
Maschine
nach
einem
fehlerhaften
Zustand
erst
dann
möglich
ist,
wenn
der
Fehler
behoben
ist.
The
consistency
check
provides
the
advantage
that
the
machine
cannot
be
started
again
after
a
fault
or
error
state,
until
the
fault
or
error
has
been
rectified.
EuroPat v2