Übersetzung für "Konsekutivdolmetschen" in Englisch

Übersetzungen, Dolmetscherleistungen, Simultan- und Konsekutivdolmetschen, beglaubigte und gewöhnliche Übersetzungen.
Written translation, oral interpreting, simultaneous, consecutive, sworn and ordinary translation.
CCAligned v1
Wir unterteilen das Dolmetschen in Konsekutivdolmetschen, Synchrondolmetschen und das Dolmetschen auf Telefonkonferenzen.
Traditionally the interpretation is divided into consecutive, simultaneous and telephone interpretation
CCAligned v1
Konsekutivdolmetschen wird unter anderem bei formellen Geschäftsverhandlungen, Trainings und Vorträgen eingesetzt.
Consecutive interpreting is applied in cases of formal business meetings, training sessions or presentations.
ParaCrawl v7.1
Ob Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen oder Flüsterdolmetschen entscheiden Sie.
It's your choice: simultaneous, consecutive, liaison or whispered interpreting.
ParaCrawl v7.1
Bei d iese r Dolmetschart wird zumeist Konsekutivdolmetschen angewendet.
In this type of interpreting consecutive interpreting is here usually used.
ParaCrawl v7.1
Konsekutivdolmetschen*: Verdolmetschung, nachdem der Redner geendet hat.
Consecutive interpretation*: Interpreting after the speaker has finished.
CCAligned v1
Ich stehe Ihnen zur Verfügung mit Konsekutivdolmetschen innerhalb von:
Contact me for consecutive interpreting at:
CCAligned v1
Konsekutivdolmetschen wird meistens für Präsentationen oder Reden gebraucht.
Consecutive interpreting is usually required for presentations or speeches.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Konsekutivdolmetschen wird hier ohne Notizentechnik gearbeitet.
In contrast to consecutive interpreting, this is usually carried out without taking notes.
ParaCrawl v7.1
Die am meisten verbreitete Art des Dolmetschens ist das Konsekutivdolmetschen.
The most commonly requested type of interpreting is consecutive Russian interpreting.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird das Konsekutivdolmetschen bei kleineren Veranstaltungen eingesetzt:
As a rule, consecutive interpreting is used at small events:
ParaCrawl v7.1
Das Konsekutivdolmetschen ist eine Art der mündlichen Übersetzung, die für Situationen...
Consecutive interpreting is a form of interpreting which is most appropriate...
ParaCrawl v7.1
Das Konsekutivdolmetschen erfordert in der Regel keine technischen Hilfsmittel.
Unlike simultaneous interpreting, consecutive interpreting requires no technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dolmetscher besch?ftigen sich auch mit Simultan- und Konsekutivdolmetschen.
Our interpreters perform simultaneous and consecutive interpretation.
ParaCrawl v7.1
Beim Konsekutivdolmetschen befindet sich der Dolmetscher in unmittelbarer Nähe des Redners.
In consecutive interpreting, the interpreter sits or stands close by the speaker.
ParaCrawl v7.1
Begleit- oder Konsekutivdolmetschen ist das Dolmetschen nach einigen Sätzen des Redners.
Informative or consecutive interpreting is interpreting following several sentences uttered by the speaker.
ParaCrawl v7.1
Für Konsekutivdolmetschen ist keine Technik erforderlich, für Kabinendolmetschen dagegen ja.
Consecutive interpreting does not require equipment but cabin interpreting does.
ParaCrawl v7.1
Konsekutivdolmetschen wird auch bei protokollarischen Veranstaltungen gebraucht, wie zum Beispiel Zutrinken, Festessen oder Begrüßungsansprachen.
It is often used, for instance, in protocol settings such as welcoming speeches, official dinners, toasts, and so forth.
ParaCrawl v7.1
Das Übersetzungsbüro 'AventA' bietet das Konsekutivdolmetschen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Ukraine an:
AventA Translation Company offers consecutive interpretation services both within and outside Ukraine:
CCAligned v1
Zu ihren Aufgaben gehört auch das Konsekutivdolmetschen, um Sie bei Gesprächen oder Sitzungen zu unterstützen.
They also provide consecutive interpreting services to help you in meetings.
ParaCrawl v7.1
Für Gespräche mit internationalen Geschäftspartnern sorge ich für direkte Verständigung in beide Richtungen (Konsekutivdolmetschen).
I will attend your international business meetings and ensure that communication runs smoothly in both directions (consecutive interpreting).
CCAligned v1
Das Flüsterdolmetschen kommt als Alternative zum Simultan- oder Konsekutivdolmetschen nur bei kurzen Tagungen zur Anwendung.
Generally, it is used as an alternative to simultaneous or consecutive interpreting only at very short meetings.
ParaCrawl v7.1
Konsekutivdolmetschen ist bei kurzen Ansprachen (z.B. Tischreden) oder Verhandlungen die geeignete Dolmetschform.
Consecutive interpretation should be used for short addresses (e.g. dinner speeches) or negotiations.
ParaCrawl v7.1
Beim Konsekutivdolmetschen macht sich der Dolmetscher während der Rede Notizen und übersetzt diese im Nachhinein.
With consecutive interpreting, the interpreter makes notes during the speech and then translates them subsequently.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Leistungen der Spezialisten für Konsekutivdolmetschen auf den Veranstaltungen auf unterschiedlichen Niveaus an.
We offer professional consecutive interpretation services at events of different levels. Simultaneous interpreting
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen Simultan- und Konsekutivdolmetschen, und wie sind die Tarife dafür?
What is the difference between simultaneous and consecutive interpretation and what are the prices?
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot umfasst außerdem Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Konferenzen, Verhandlungen sowie Gerichts- und Behördenterminen.
In addition, we also offer simultaneous and consecutive interpreting at conferences, during negotiations, and court hearings.
ParaCrawl v7.1