Übersetzung für "Konnten sie herausfinden" in Englisch

Konnten Sie herausfinden, wie Sie die Ampeln verändert hat?
You were able to determine How she could change the traffic lights?
OpenSubtitles v2018
Konnten Sie herausfinden, wo Großvater ist?
Did you asked the bad guy about my grandfather?
OpenSubtitles v2018
Konnten Sie herausfinden, wer ich bin?
Did you find out who I am? We did.
OpenSubtitles v2018
Also, was konnten Sie herausfinden?
So what were you able to find out?
OpenSubtitles v2018
Konnten Sie herausfinden, wer uns vergiftet hat?
Did you find out who poisoned us?
OpenSubtitles v2018
Konnten Sie herausfinden, wer sie finanziert?
Did you happen to find out who's behind them?
OpenSubtitles v2018
Und nur Sie konnten sie herausfinden?
And only you could find out?
OpenSubtitles v2018
Konnten Sie herausfinden, in welche Richtung Jack gefahren ist?
Have you been able to figure out where Jack's headed?
OpenSubtitles v2018
Aus dem Artikel konnten Sie herausfinden, wieEleutherococcus-Extrakt (flüssig) wird verwendet.
From the article you were able to find out howEleutherococcus extract (liquid) is used.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile konnten sie herausfinden, dass sie im Mai 2010 zu neun Jahren Haft verurteilt wurde.
Her personal property was ransacked. She was sentenced to nine years in prison on May 2010.
ParaCrawl v7.1
Das ist erstaunlich, basierend auf einem Paar Stiefel konnten Sie herausfinden, wo der Mann wohnte.
That's amazing, based on a pair of boots you could find out where the guy lived.
OpenSubtitles v2018
Konnten Sie etwas herausfinden?
Did you get anything?
OpenSubtitles v2018
Nach den Tests konnten sie herausfinden, dass diese Säure das perfekte Aktivator fÃ1?4r das Wachstum der Muskelfasern und hat keine Gegenanzeigen.
After the tests, they were able to find out that this acid is the ideal activator for the growth of muscle fibers and has no contraindications to the use.
ParaCrawl v7.1
Es war eine warme Atmosphäre und die meisten Menschen den Wunsch geäußert, in Kontakt mit uns zu halten, so konnten sie herausfinden, wie sie beginnen konnte Erlernen und Anwenden der Lehre.
There was a warm atmosphere and most people expressing the wish to keep in contact with us, so they could find out how they could begin learning and applying the teaching.
CCAligned v1
Nach den Tests konnten sie herausfinden, dass diese Säure das perfekte Aktivator für das Wachstum der Muskelfasern und hat keine Gegenanzeigen.
After the tests, they were able to find out that this acid is the ideal activator for the growth of muscle fibers and has no contraindications to the use.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie heraus ein questionaire für eine mögliche Übersicht füllen, Sie konnten herausfinden, daß Sie nicht für das qualifizieren bestimmte Übersicht.
When you fill out a questionaire for a potential survey, you might find out that you don't qualify for that particular survey.
ParaCrawl v7.1
Könnten Sie herausfinden, wie sie unsere Signale stören können.
They could figure a way to jam your signals.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie könnten es herausfinden, Hogan.
But you could find out for me, Hogan.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie herausfinden, welche Rolle der in Bagram spielte?
Think you could ask around, find out what role they played in Bagram?
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie herausfinden, wo und wann er gekauft wurde?
Could you find out where and when this was purchased?
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie herausfinden, wem dieses Haus vor zehn Jahren gehört hat?
I was wondering if you could find the people that owned this house, 10 years ago.
OpenSubtitles v2018
Könnten sie herausfinden, dass er an dem Tag in London war?
But they could make out he was in London that day, couldn't they?
OpenSubtitles v2018
Immerhin könnten Sie herausfinden, welche Namen genannt wurden.
Least you could find out what names he named.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten herausfinden, wer im AII gestorben ist und wer anderswo.
I mean, you could find out who died in space and who died elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten herausfinden, wozu wir die genetische Datenbank wollen.
They could guess why we were after the genetic database.
OpenSubtitles v2018
Es könnte dauern, bis sie herausfinden, wie man unser Signal erwidert.
It might take some time to figure out how to return our signal.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie bitte herausfinden, wie es meiner Frau und meiner Tochter geht?
Can we take a break? Could you find out how my wife and daughter are doing at the clinic?
OpenSubtitles v2018
In einem Krankenhaus könnten sie Genaueres herausfinden.
We need to getyou to a hospital so they can figure out what's going on.
OpenSubtitles v2018
Und Sie könnten herausfinden, dass er noch lebt.
A smart lady like you could find out he's still alive.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie herausfinden, wie seine Chancen stehen?
He just wonders if you could find out what his chances are.
OpenSubtitles v2018
Hast du Angst, sie könnten herausfinden, wer du bist?
Are you afraid they'll find out who you are?
OpenSubtitles v2018
Dann könnten sie herausfinden, ob tatsächlich alle Körper gleich schnell fallen.
They could then find out whether all bodies really fall with the same speed.
ParaCrawl v7.1
Wie könnten Sie es herausfinden?
Well, how could you find out?
OpenSubtitles v2018
Wie konnte sie es herausfinden?
How could she find out?
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt möchten Sie den Anhang der CSV-Datei im Editor öffnen, könnten Sie es herausfinden?
But now you want to open the attachment of CSV file within Notepad, could you figure it out?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

könnten sie freundlicherweise sie konnten nicht konnten sie bereits könnten sie veranlassen
sie könnten könnten sie bestätigen könnten sie könnten sie bitte
vielleicht könnten sie