Übersetzung für "Konkurrenzsystem" in Englisch

Die Natur der Gewerkschaften ist wesentlich vom Konkurrenzsystem, nicht vom Kommunismus geprägt.
The essential nature of the union is competitive, it is not communist.
ParaCrawl v7.1
Das Vereinigte Königreich droht, ein eigenes Konkurrenzsystem aufzubauen, sollte es von Galileo ausgeschlossen werden.
If excluded from Galileo, the United Kingdom threatens the EU with launching its own competing system.
ParaCrawl v7.1
Durch ein Konkurrenzsystem zu GPS würde außerdem gewähr­leistet, daß keine einseitigen Entscheidungen in Entgeltfragen getroffen werden können, die die industrielle Planung destabilisieren könnten.
Moreover, the existence of a competitive system to GPS would ensure that no unilateral decisions on charging could be taken which would destabilise industrial planning.
TildeMODEL v2018
Die Radikalstartersubstanzen zeichnen sich dadurch aus, daß sie bei niedrigen Temperaturen in tertiäre Alkyl-Radikale zerfallen, die im beanspruchten Temperaturbereich eine große Reaktivität und eine hohe Selektivität bei den Wasserstoff- übertragungsreaktionen im Konkurrenzsystem Phosphonigsäure- ester(II)/Acroleincyanhydrinacetat(III) besitzen.
The radical initiator substances are distinguished by decomposing at low temperatures into tertiary alkyl radicals which, in the claimed temperature range, have high reactivity and high selectivity in the hydrogen-transfer reactions in the system phosphonous ester (II)/acrolein cyanohydrin acetate (III) where there is competition.
EuroPat v2
Die Radikaistartersubstanzen zeichnen sich dadurch aus, daß sie bei niedrigen Temperaturen in tertiäre Alkyl-Radikale zerfallen, die im beanspruchten Temperaturbereich eine große Reaktivität und eine hohe Selektivität bei den Wasserstoffübertragungsreaktionen im Konkurrenzsystem Phosphonigsäureester(II)/Acroleincyanhydrinacetat(III) besitzen.
The radical initiator substances are distinguished by decomposing at low temperatures into tertiary alkyl radicals which, in the claimed temperature range, have high reactivity and high selectivity in the hydrogen-transfer reactions in the system phosphonous ester (II)/acrolein cyanohydrin acetate (III) where there is competition.
EuroPat v2
Schließlich hätte ich im Bericht gern den Vorschlag des Ausschusses für Industrie wiedergefunden, nach dem der Kurzstreckenseeverkehr nicht als Alternative zum Straßentransport oder als Konkurrenzsystem zu betrachten ist.
Finally, I would have liked the report to have included the proposal made by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, according to which short sea shipping must be considered neither as an alternative to road transport nor as a competitive system.
Europarl v8
Der Komplex "Plaza 33" gliedert sich in zwei Gebäude, wobei im einen ein Panasonic-System und im anderen ein Konkurrenzsystem eingesetzt wird.
The Plaza 33 building comprises two blocks, one of which uses a Panasonic system and the other of which uses a rival system.
ParaCrawl v7.1
Eine aktuelle Studie belegt, dass Unit4 Kunden im Durchschnitt 55 Prozent weniger zahlen, als es bei Konkurrenzsystem der Fall ist.
In a recent survey, Unit4 customers reported spending an average of 55% less each year, than those of rival systems.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem unabhängigen, belgischen Institut VITO hat die Abteilung Group Quality & Sustainability von GF Piping Systems Ökobilanzen für vier ausgewählte Georg Fischer spezifische Industriesysteme errechnet und jeweils mit einem Konkurrenzsystem der gleichen Anwendung verglichen.
In cooperation with the independent Belgian institute VITO, GF Piping Systems calculated the life cycle assessments (LCA) for four selected GF Piping Systems specific industry systems and compared them to a competing system with the same application.
ParaCrawl v7.1