Übersetzung für "Konkreter ablauf" in Englisch
Die
zentrale
Frage
bei
Legal
Tech
ist
nicht,
ob
es
potentiell
etwas
verbessern
kann…
sondern
ob
ein
konkreter
Ablauf
in
der
Kanzlei
morgen
anders
aussehen
kann
als
heute.
The
central
question
at
Legal
Tech
is
not
whether
it
can
potentially
improve
anything…
but
whether
a
specific
course
of
action
at
the
firm
tomorrow
can
be
different
than
it
is
today.
CCAligned v1
Ihr
gegenüber
stand
aber
eine
Geschichte,
ein
konkreter
historischer
Ablauf,
die
(der)
die
alles
andere
als
"normal
"
war
und
die
(der)
unter
anderen
auch
Karl
Mannheim
zu
zwei
Emigrationen
(und
einer
weiteren
Auswanderung)
gezwungen
hat.
A
history
was
however
standing
versus
this
science,
a
concrete
historical
course,
that
was
everything
but
"normal
"
and
that,
amongst
others,
has
constrained
Karl
Mannheim
to
two
emigrations
(and
to
a
further
expatriation).
ParaCrawl v7.1
Der
konkrete
Ablauf
des
Verfahrens
wird
nachfolgend
anhand
des
Ablaufdiagramms
der
Fig.
The
specific
sequence
of
the
method
is
subsequently
described
relative
to
the
flowchart
of
FIG.
EuroPat v2
Die
Organisationen
werden
über
den
konkreten
Ablauf
des
Auditverfahrens
informiert.
The
organizations
will
be
informed
on
the
concrete
process
of
the
audit
procedure.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
an
einem
konkreten
Problem
den
Ablauf
eines
Design
Thinking
Projektes
direkt
umsetzen.
We
will
directly
implement
the
process
of
a
Design
Thinking
project
for
a
specific
problem.
ParaCrawl v7.1
Im
Modul
"Prozessmanagement"
geht
es
um
die
organisatorische
Optimierung
konkreter
Abläufe
im
Unternehmen.
The
module
"process
management"
is
about
the
optimization
of
specific
organizational
processes
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
An
alle
überzeugenden
Einsendungen
senden
wir
im
nächsten
Schritt
konkretere
Informationen
zum
Ablauf
und
der
konkreten
Art
der
Zusammenarbeit
aus.
In
the
next
step
we
send
out
more
concrete
informations
on
the
process
and
the
concrete
type
of
cooperation
to
all
submissions.
CCAligned v1
Bereits
seit
2001
hatten
die
Ingenieure
am
Ablauf
der
Mission
gefeilt,
minutiöse
Pläne
aufgestellt
und
für
mögliche
Fehler
konkrete
Abläufe
vorgesehen.
Ever
since
2001,
engineers
had
been
fine-tuning
the
mission
sequence,
drawing
up
plans
in
minute
detail
and
devising
specific
procedures
to
contend
with
possible
faults
and
malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
bei
der
bekannten
Geschirrspülmaschine
ist
es,
dass
der
konkrete
Ablauf
eines
Spülgangs
nicht
nur
von
dem
gewählten
Spülprogramm,
sondern
auch
von
Umweltbedingungen
abhängig
ist.
The
known
dishwasher
has
the
disadvantage
that
the
actual
execution
of
a
wash
cycle
is
dependent
not
only
on
the
selected
washing
program,
but
also
on
environmental
conditions.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
davon
aus,
dass
der
konkrete
Ablauf
eines
Spülgangs
wesentlich
von
der
Einlauftemperatur
des
zugeführten
Zulaufwassers
abhängig
ist.
The
invention
assumes
that
the
actual
execution
of
a
wash
cycle
is
essentially
dependent
on
the
inlet
temperature
of
the
supplied
intake
water.
EuroPat v2
Der
konkrete
Ablauf
eines
realen
Spülgangs
ist
einerseits
von
dem
jeweils
ausgewählten
Spülprogramm
PN,
PS,
PNS
abhängig,
andererseits
jedoch
auch
von
der
Temperatur
des
Zulaufwassers,
welches
durch
die
Aufnahmeeinrichtung
4
aufgenommen
wird.
The
actual
execution
of
a
real
wash
cycle
is
dependent
on
the
relevant
selected
washing
program
PN,
PS,
PNS
on
one
hand,
but
also
on
the
temperature
of
the
intake
water
which
is
received
by
the
receiving
device
4
.
EuroPat v2