Übersetzung für "Konkrete ausführung" in Englisch
Das
Ergebnis
der
Decodierung
bestimmt
die
konkrete
Ausführung
der
Operationen
während
einer
Iteration.
The
result
of
the
decoding
determines
the
concrete
execution
of
the
operations
during
an
iteration.
EuroPat v2
Die
konkrete
konstruktive
Ausführung
ist
dabei
abhängig
von
den
Einsatzerfordernissen.
The
actual
constructive
design
depends
on
the
requirements
of
the
individual
application.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
lässt
die
konkrete
Ausführung
des
Zündsystems
offen.
The
device
leaves
the
specific
design
of
the
ignition
system
open.
EuroPat v2
Die
konkrete
Ausführung
des
Brennstoffverteilungssystems
4
ist
vorliegend
ebenfalls
nur
schematisch
angedeutet.
The
specific
embodiment
of
the
fuel
distribution
system
4
is
also
indicated
only
schematically
here.
EuroPat v2
Die
konkrete
Ausführung
des
Sitzes
ist
dabei
für
die
Erfindung
unerheblich.
The
specific
realization
of
the
seat,
in
this
case,
is
not
important
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
konkrete
Ausführung
der
Rückenlehne
ist
dabei
für
die
Erfindung
unerheblich.
The
specific
realization
of
the
backrest,
in
this
case,
is
insignificant
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
konkrete
Ausführung
hängt
insbesondere
von
der
Ausführung
des
Schließkeils
3
ab.
The
specific
execution
depends
especially
on
the
execution
of
the
striker
3
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
diese
konkrete
Ausführung
beschränkt.
However,
the
invention
is
not
restricted
to
this
actual
version.
EuroPat v2
Die
konkrete
Ausführung
kann
dabei
an
die
Anforderungen
des
Nachweises
ausgerichtet
werden.
The
actual
design,
then,
can
be
directed
to
the
requirements
for
detection.
EuroPat v2
Wir
müssen
unsere
Aufmerksamkeit
jetzt
auf
die
konkrete
Ausführung
und
Effektivität
der
einzelstaatlichen
Gesetze
richten.
We
now
have
to
concentrate
on
actual
implementation
of
the
national
legislation
and
ensuring
that
it
is
effective.
Europarl v8
Die
konkrete
Ausführung
bleibt
in
den
Händen
der
Staaten
und
die
globale
Koordination
bei
Eurocontrol.
Specific
execution
is
still
in
the
hands
of
the
States
and
global
coordination
in
the
hands
of
Eurocontrol.
Europarl v8
Neben
pneumatischen
Stelleinrichtungen
ist
auch
die
möglich
Verwendung
elektrischer
Stelleinrichtungen
pauschal
und
ohne
konkrete
Ausführung
angegeben.
In
addition
to
pneumatic
adjusting
mechanisms,
the
possible
use
of
electric
adjusting
mechanisms
is
also
generally
mentioned
but
without
any
concrete
indications.
EuroPat v2
Wichtig
ist
weniger
die
konkrete
schaltungstechnische
Ausführung,
als
vielmehr
die
Erfüllung
der
angestrebten
Funktion.
The
important
factor
is
less
the
actual
circuit
design
than
that
the
desired
function
is
fulfilled.
EuroPat v2
In
den
Figuren
5
und
6
ist
eine
konkrete
Ausführung
der
beschriebenen
Vorrichtung
gezeigt.
FIGS.
5
and
6
illustrate
a
concrete
embodiment
of
the
described
apparatus.
EuroPat v2
Die
konkrete
Ausführung
des
Sicherheitsnetzes
richtet
sich
insbesondere
nach
den
örtlichen
Gegebenheiten
am
konkreten
Bauwerk.
The
actual
construction
of
the
safety
net
depends,
in
particular,
on
the
local
conditions
at
the
actual
building.
EuroPat v2
Der
elektronische
Schalter
1
enthält
Halbleiterbauelemente,
deren
konkrete
Ausführung
und
Verknüpfung
nicht
wesentlich
ist.
Electronic
switch
1
contains
semiconductor
components,
the
exact
design
and
interconnection
of
which
are
not
essential.
EuroPat v2
Für
die
nachfolgend
beschriebene
Erfindung
ist
die
konkrete
Ausführung
des
Abstandsgebildes
10
ohne
Bedeutung.
For
explaining
the
invention,
the
concrete
design
of
the
spacer
structure
10
is
not
important.
EuroPat v2
Der
Übersicht
halber
wurde
auf
eine
konkrete
Ausführung
und
Darstellung
in
den
Figuren
verzichtet.
A
specific
design
is
not
illustrated
in
the
figures
in
order
to
provide
a
better
overview.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
konkrete
Ausführung
eines
erfindungsgemäßen
RFID-Transponders
für
865
bis
868
MHz
in
Europa.
FIG.
5
shows
a
specific
embodiment
of
an
RFID
transponder
in
accordance
with
the
invention
for
865
to
868
MHz
in
Europe.
EuroPat v2
Nennen
Sie
uns
einfach
Ihre
Wünsche
und
wir
realisieren
für
Sie
die
konkrete
Ausführung!
Just
tell
us
your
wishes
and
we
will
realize
for
you
the
concrete
form
of
execution!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar,
daß
nach
den
Ereignissen
von
gestern
die
konkrete
Ausführung
dieser
Maßnahme
erneut
besprochen
werden
muß.
It
is
clear
that
after
what
happened
yesterday
the
concrete
implementation
of
this
measure
ought
to
be
discussed
anew.
Europarl v8
Wir
meinen,
daß
Ziele
und
Schwerpunkte
auf
Gemeinschaftsebene
festzulegen
sind
(denn
wenn
es
keine
gemeinschaftlichen
Regeln
gibt,
können
die
Staaten
sie
auch
nur
schwer
einhalten),
wobei
allerdings
die
Anpassung
und
konkrete
Ausführung
in
die
Zuständigkeit
der
Staaten
fallen
soll.
We
think
the
objectives
and
priorities
must
be
set
at
Community
level
-
if
there
are
no
Community
standards
it
is
difficult
for
the
States
to
fulfil
them
-
leaving
responsibility
for
adaptation
and
implementation
to
the
States.
Europarl v8
Des
Weiteren
stellte
sich
die
konkrete
finanzielle
Ausführung
der
Programme
in
der
EU-15
weiterhin
deutlich
anders
dar
als
in
der
EU-10,
denn
während
in
der
erstgenannten
Ländergruppe
die
Durchführung
von
seit
langem
bestehenden
Programmen
fortgesetzt
wurde,
haben
einige
Länder
der
EU-10
bei
einigen
Projekten
und
Maßnahmen
erhebliche
Anlaufschwierigkeiten.
Furthermore,
there
was
still
a
marked
difference
in
concrete
implementation
of
programmes
as
measured
by
financial
implementation,
between
the
EU15,
where
long-established
programmes
continued
to
be
implemented,
and
EU10,
where
some
Member
States
are
experiencing
considerable
difficulties
in
getting
some
projects
and
measures
under
way.
TildeMODEL v2018