Übersetzung für "Konkret beschrieben" in Englisch

Die während der Projektdurchführung zu erzielenden Ergebnisse müssen konkret beschrieben werden.
The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms.
EUbookshop v2
Konkret beschrieben wird die Umsetzung von meta-Monomeren mit Phosphonsäurederivaten.
In particular, the reaction of meta-monomers with phosphonic derivatives is described.
EuroPat v2
Die Inhalte des Newsletters werden bei der Anmeldung zum Newsletter konkret beschrieben.
The contents of the newsletter will be described in more detail upon subscription.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden seien einige Varianten konkret beschrieben:
A few variations are described in detail below:
EuroPat v2
Auf unserer Website kommen Social Media-Funktionen wie nachfolgend beschrieben konkret zum Einsatz:
On our Website, social media features are used specifically as described below:
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von in 6-Stellung substituierten Divinylpyridinen ist in der genannten U.S. Patentschrift nicht konkret beschrieben.
This U.S. patent does not specifically describe the preparation of 6-substituted divinylpyridines.
EuroPat v2
Als Verdrehsensor konkret beschrieben ist ein federvorbelasteter, mechanischer Trägheitsschalter, der die Schaltkupplung unmittelbar betätigt.
As a rotational motion sensor, according to this publication, a spring-loaded mechanical inertial switch is used which acts directly on the clutch.
EuroPat v2
Die Synthese für die Verbindungen des Beispiels (32) ist im folgenden konkret beschrieben.
The synthesis for the compounds of example (32) is described specifically below.
EuroPat v2
Die Maßnahmen, die für erfolgreichesMarketing und Vertriebzwingend erforderlich sind, müssen konkret beschrieben sein.
The measures absolutely necessary for successful marketing and sales have to be described in detail.
ParaCrawl v7.1
Dafür muss deutlich und konkret beschrieben werden, welche Dienstleistung nun – in der Vergangenheit oder in Zukunft – gemeint ist, beispielsweise die Beförderung von Personen zu bestimmten Zeiten oder für einen bestimmten Zeitraum über eine bestimmte Strecke bzw. bestimmte Strecken oder gegebenenfalls Personenbeförderung auf der Schiene auf einem bestimmten, genau festgelegten Schienennetz während eines bestimmten Zeitraums.
That requires a clear and concrete definition of what service is, has been or will be provided – for example, transporting people on one or more specific routes at specific times or periods, or, at most, transporting passengers by rail on a given clearly defined network for a certain period.
TildeMODEL v2018
Dieses Ziel wird konkret beschrieben mit einer Minimierung des Transportanteils des Landverkehrs und einer Maximierung des Seeverkehrs.
This aim is described as minimizing the land aspect and maximizing the sea aspect of transport.
TildeMODEL v2018
Konkret beschrieben ist dort eine Referenzmarke, die mit Hilfe von Transversalgittern als Teilungsmarkierungen des Maßstabs das auftreffende Lichtstrahlenbündel in zwei senkrecht zur Meßrichtung unterschiedlich geneigte Teilstrahlenbündel aufspaltet.
A reference marker is distinctly described there which, with the aid of transverse gratings at graduation markings, splits the impinging light beams into two partial light beams, which are differently inclined perpendicularly in respect to the measuring direction.
EuroPat v2
Die Anforderung von Datenfeldern soll nun beispielhaft anhand des in Figur 3 dargestellten Übertragungsrahmens 1 konkret beschrieben werden.
The request of data fields will now be described concretely taking as an example the transmission frame 1 shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Verfahren, die von den berechneten Laufunruhewerten Gebrauch machen, sind im genannten Artikel nicht konkret beschrieben.
The mentioned article does not specifically describe processes which make use of calculated runningirregularity values.
EuroPat v2
Im Rahmen Ihrer Einwilligungserklärung werden die Inhalte (z.B. beworbene Produkte/Dienstleistungen, Angebote, Werbung und Themen) des Newsletters konkret beschrieben.
3. As part of your declaration of consent, the content (for example advertised products / services, offers, advertising and topics) of the newsletter will be described concretely.
CCAligned v1
Im fünften Schritt wird das klinische Szenario konkret beschrieben (z. B. 60-jähriger Patient, den Sie als Notarzt mit akuten Herzschmerzen....)
In the fifth step, the clinical scenario is concretely described (e.g. 60th patient be admitted to the emergency department with acute chest pain....).
ParaCrawl v7.1
Darin wird anschaulich und konkret beschrieben, worum es bei Industrie 4.0 geht - nämlich um den Einzug des Internets auf dem Shop Floor.
The issue describes vivid and clear what Industry 4.0 is about – the arrival of the internet on the shop floor.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Kombinationen von Diamino-s-triazinen, welche bicyclische Reste an einer Aminogruppe aufweisen, mit anderen Herbiziden sind darin konkret nicht beschrieben.
Specific examples of combinations of other herbicides with diamino-s-triazines having bicyclic radicals on one amino group are not described in this publication.
EuroPat v2
Umfang, Art und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und / oder Nutzung personenbezogener Daten durch uns sind in den AGB konkret beschrieben.
The scope, type and purpose of the collection, processing and/or use of personal data by us are specifically described in the General Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Konkretisierung des Auftragsinhalts Umfang, Art und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und / oder Nutzung personenbezogener Daten durch uns sind in den AGB konkret beschrieben.
Specifying the job content The scope, type and purpose of the collection, processing and/or use of personal data by us are specifically described in the General Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Datenverarbeitung und Datenweitergabe kann je nach Gewinnspiel variieren und ist daher in den jeweiligen Teilnahmebedingungen konkret beschrieben.
The data processing and data transfer may vary depending on the competition and is, therefore, described in detail in the respective conditions of participation.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen vorliegend konkret beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern auf vielfältige Art und Weise modifizierbar.
Although the present invention was described above with reference to a preferred exemplary embodiment, it is not limited to that, but may be modified in many ways.
EuroPat v2
Wenn auch die Erfindung anhand des gezeigten Ausführungsbeispiels konkret beschrieben wurde, versteht es sich von selbst, dass der Anmeldegegenstand nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt ist.
Even if the invention has been specifically described by means of the illustrated embodiment by way of example, it will be appreciated that the subject of the application is not limited to this embodiment.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

konkrete termine konkrete nutzen konkreter ablauf konkreter betrag
konkret beschrieben beschrieben vorstehend beschrieben konkretion
was konkret konkret