Übersetzung für "Konkatenation" in Englisch
Jeder
innere
Knoten
des
Baums
ist
der
Hash-Wert
der
Konkatenation
seiner
beiden
Kinder.
The
value
for
each
inner
node
of
the
tree
is
the
hash
of
the
concatenation
of
its
two
children.
WikiMatrix v1
Bei
der
Phonsynthese
wird
eine
Konkatenation
von
Lauten
oder
Phonen
vorgenommen.
A
concatenation
of
sounds
or
phones
is
carried
out
in
phone
synthesis.
EuroPat v2
Er
wird
über
die
Menühierarchie
hinweg
durch
Konkatenation
der
Menü
Id's
festgelegt.
It
is
determined
across
the
menu
hierarchy
by
concatenation
of
the
menu
IDs.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Audiosegmentbereiche
können
mit
der
Erfindung
durch
koartikulationsgerechte
Konkatenation
entsprechender
Audiosegmentbereiche
zuvor
erzeugt
werden.
Such
audio
segment
bands
can
be
generated
in
advance
according
to
the
invention
by
means
of
the
co-articulation-specific
concatenation
of
corresponding
audio
segment
bands.
EuroPat v2
Die
zweite
Datenstruktur
ist
eine
funktionale
Repräsentation
einer
Liste,
die
effiziente
Konkatenation
ermöglicht.
The
second
data
structure
is
a
functional
representation
of
a
list
with
an
efficient
concatenation
operation.
WikiMatrix v1
Das
Tupel
NStartPose
NStartPose
NStartPose
NStartPose
NStartPose
ergibt
sich
dann
als
Konkatenation
dieser
einzelnen
Kameralagen.
The
tuple
NStartPose
NStartPose
NStartPose
NStartPose
NStartPose
is
set
by
the
concatenation
of
all
these
poses.
ParaCrawl v7.1
Ein
vorhandener
Initialisierungsparameter
wird
dabei
lediglich
durch
den
Aktualisierungsparameter
modifiziert,
beispielsweise
durch
Konkatenation.
An
available
initialization
parameter
is
only
modified
by
the
update
parameter
in
this
case,
for
example,
by
concatenation.
EuroPat v2
Die
Zufallszahlenfolge
RND
besteht
aus
einer
Konkatenation
(Aneinanderreihung)
von
i
Zufallszahlen
RNDi.
The
random
number
sequence
RND
consists
of
a
concatenation
(array)
of
i
random
numbers
RNDi.
EuroPat v2
Natürlich
kann
man
die
Konkatenation
und
die
Multiplikation
von
Strings
auch
im
Zusammenhang
mit
Variablen
nutzen.
Of
course,
concatenation
and
multiplication
of
strings
can
also
be
used
in
connection
with
variables.
CCAligned v1
Als
eine
erste
Eingangsgröße
der
ersten
Hash-Funktion
h1
wird
eine
Konkatenation
eines
ersten
Terms
mit
der
zweiten
Zufallszahl
r
verwendet.
A
concatenation
of
a
first
term
with
the
second
random
number
r
is
used
as
a
first
input
variable
of
the
first
hash
function
h
1
.
EuroPat v2
Bei
der
Konkatenation
werden
die
beiden
Diphone
jeweils
mit
Hilfe
eines
geeigneten
Filters
gewichtet
und
die
Dauer
und
Tonhöhe
beider
Diphone
so
verändert,
daß
bei
der
Verkettung
der
Diphone
eine
synthetisierte
Phonfolge
erzeugt
wird,
deren
Dauer
und
Tonhöhe
der
Dauer
und
Tonhöhe
der
gewünschten
Phonemfolge
entspricht.
In
the
concatenation
the
two
diphones
each
are
weighted
by
means
of
a
suitable
filter,
and
the
duration
and
tone
level
of
both
diphones
modified
in
such
a
manner
that
upon
the
linking
of
the
diphones
a
synthesised
phone
sequence
is
generated,
whose
duration
and
tone
level
correspond
to
the
duration
and
tone
level
of
the
desired
phoneme
sequence.
EuroPat v2
Das
heißt,
daß
die
zur
Konkatenation
verwendeten
Teile
der
Phoneme
stets
alle
drei
Bereiche,
nämlich
den
jeweiligen
Anfangs-Koartikulationsbereich,
Soloartikulationsbereich
und
End-Koartikulationsbereich
umfassen.
This
means,
that
portions
of
the
phonema
used
for
concatenation,
invariably
comprise
all
three
bands,
i.e.
the
respective
initial
co-articulation
band,
solo
articulation
band,
and
end
co-articulation
band.
EuroPat v2
Des
weiteren
wird
gemäß
diesem
Dokument
der
Moment
der
Konkatenation
zweier
Laute
so
festgelegt,
daß
sich
das
letzte
Phonem
in
dem
vorgelagerten
Laut
und
das
erste
Phonem
in
dem
nachgelagerten
Laut
vollständig
überlappen.
Moreover,
according
to
this
document
the
instance
of
the
concatenation
of
two
phones
is
established
in
such
a
manner
that
the
last
phoneme
in
the
upstream
phone
and
the
first
phoneme
in
the
downstream
phone
completely
overlap.
EuroPat v2
Zur
Konkatenation
der
beiden
Audiosegmentbereiche
werden
die
Wellenform
des
ersten
Audiosegmentbereiches
in
einem
zeitlich
hinteren
Bereich
und
die
Wellenform
des
zweiten
Audiosegmentbereiches
in
einem
zeitlich
vorderen
Bereich
jeweils
mit
geeigneten
Übergangsfunktionen
bearbeitet,
z.B.
mit
einer
geeigneten
Gewichtungsfunktion
multipliziert
(siehe
Figur
3b,
Schritt
12
und
13).
For
the
concatenation
of
the
two
audio
segment
bands,
the
waveform
of
the
first
audio
segment
band
in
a
later
band
and
the
waveform
of
the
second
audio
segment
band
in
an
earlier
band,
each
are
processed
by
means
of
suitable
transfer
functions,
e.g.
multiplied
by
a
suitable
weighting
function
(see
FIG.
3
b,
steps
12
and
13).
EuroPat v2
Ferner
sind
verschiedene
Methoden
anwendbar,
die
eine
sog.
akustische
Glättung
der
verwendeten
Konserven
an
den
Übergängen
der
Konkatenation
der
einzelnen
Sprachkonserven
in
verschiedenster
Form
vornehmen
können.
In
addition,
various
methods
can
be
used
that
can
carry
out
what
is
called
an
acoustic
smoothing
of
the
stocks
used
at
the
transitions
of
the
concatenation
of
the
individual
speech
stocks
in
the
most
various
form.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Konkatenation
von
Audiosegmenten
zur
Erzeugung
synthetisierter
akustischer
Daten,
insbesondere
synthetisierter
Sprache.
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
the
concatenation
of
audio
segments
for
the
generation
of
synthesised
acoustical
data,
in
particular
synthesised
speech.
EuroPat v2
Um
die
Zahl
der
vorzusehenden
Sprachsegmente
zu
minimieren
und
dennoch
eine
synthetisierte
Sprache
hoher
Qualität
zu
erzeugen,
sind
verschieden
Verfahren
bekannt,
die
eine
Verknüpfung
(Konkatenation)
der
Sprachsegmente
nach
komplexen
Regeln
durchführen.
In
order
to
minimise
the
number
of
the
voice
segments
to
be
provided
and,
nevertheless,
to
still
generate
a
high
quality
synthesised
speech,
various
methods
are
known
which
carry
out
a
linking
(concatenation)
of
the
voice
segments
according
to
complex
rules.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
muß
ein
solches
Verfahren
gewährleisten,
daß
die
Konkatenation
der
einzelnen
Inventarelemente
eine
synthetisierte
Sprache
erzeugt,
die
sich
von
einer
natürlich
gesprochenen
Sprache
möglichst
wenig
unterscheidet.
Furthermore,
such
a
method
must
ensure
that
the
concatenation
of
the
individual
inventory
elements
generates
a
synthesised
speech
which
differs
as
little
as
possible
from
a
naturally
spoken
speech.
EuroPat v2
Des
weiteren
sollte
ein
Verfahren
zur
Konkatenation
der
Inventarelemente,
die
Elemente
unter
Berücksichtigung
der
Koartikulation
einzelner
aufeinanderfolgender
Sprachlaute
sowie
der
übergeordneten
Koartikulation
mehrerer
aufeinanderfolgender
Sprachlaute,
auch
über
Wort-
und
Satzgrenzen
hinweg,
verketten.
In
addition,
a
method
for
the
concatenation
of
the
inventory
elements
should
link
the
elements,
even
beyond
word
and
phrase
boundaries,
under
consideration
of
the
co-articulation
of
individual
successive
phones
as
well
as
of
the
higher-order
co-articulation
of
several
successive
phones.
EuroPat v2
Des
weiteren
stellt
die
Erfindung
Sprachsignale
bereit,
die
einen
natürlichen
Sprachfluß,
Sprachmelodie
und
Sprachrhythmus
haben,
indem
Audiosegmentbereiche
jeweils
vor
und/oder
nach
der
Konkatenation
in
ihrer
Gesamtheit
oder
in
einzelnen
Bereichen
mit
Hilfe
geeigneter
Funktionen
bearbeitet
werden.
In
addition,
the
invention
provides
voice
signals
which
have
a
natural
flow
of
speech,
speech
melody,
and
speech
rhythm,
in
that
audio
segment
bands
are
processed
before
and/or
after
the
concatenation
in
their
entirety
or
in
individual
bands
by
means
of
suitable
functions.
EuroPat v2
Dann
kann
auf
eines
der
neuen
entsprechend
verketteten
Audiosegmente
zurückgegriffen
werden
und
es
ist
nicht
notwendig,
bei
jedem
Auftreten
dieser
Folge
von
Lauten/Phonen
eine
erneute
Konkatenation
der
ursprünglich
vorhandenen
Audiosegmentbereiche
durchzuführen.
It
is
then
possible
to
utilise
one
of
the
new
correspondingly
linked
audio
segments,
and
it
is
not
necessary
to
carry
out
another
concatenation
of
the
originally
available
audio
segment
bands
with
each
occurrence
of
this
sequence
of
sounds/phones.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
bekannter
Verfahren
können
die
Frequenz,
Dauer,
Amplitude
und/oder
spektralen
Eigenschaften
der
Audiosegmentbereiche
vor
und/oder
nach
deren
Konkatenation
so
verändert
werden,
daß
die
synthetisierten
Sprachdaten
eine
natürliche
Wort-
und/oder
Satzmelodie
aufweisen
(Schritte
14,
17
oder
18).
By
means
of
known
methods,
the
frequency,
duration,
amplitude,
and/or
spectral
properties
of
the
audio
segment
bands
can
be
modified
before
and/or
after
the
concatenation
in
such
a
manner
that
the
synthesised
voice
data
comprises
a
natural
word
and/or
phrase
melody
(steps
14,
17,
or
18).
EuroPat v2