Übersetzung für "Konjunkturschwankungen" in Englisch

Außerdem werden die einzelnen Indikatoren in unterschiedlichem Maße durch Konjunkturschwankungen beeinflusst.
Moreover, the various indicators are to different degrees affected by cyclical variations.
TildeMODEL v2018
Große Unterschiede zwischen Ländern bestehen auch hinsichtlich der Empfindlich­keit des Staatshaushalts für Konjunkturschwankungen.
There are also large differences between countries as to the sensitivity of the public budget to cyclical changes.
TildeMODEL v2018
Wenn Haushaltsspielräume bestehen , können automatische Stabilisatoren zur Glättung von Konjunkturschwankungen beitragen .
Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations .
ECB v1
Die Industriezweige des Sektors sind besonders anfällig für Konjunkturschwankungen.
The industries included in the sector are particularly vulnerable to cyclical fluctuations in economic activity.
EUbookshop v2
Dadurch wirken sich Konjunkturschwankungen in einzelnen Industrien weniger stark auf den Gesamtmarkt aus.
Therefore, business cycles within individual industries do not have strong effects on the overall market.
ParaCrawl v7.1
Damit sichern wir unsere Unabhängigkeit von einzelnen Absatzmärkten und gleichen Konjunkturschwankungen aus.
We can thus ensure our independence from individual sales markets and balance out economic fluctuations.
ParaCrawl v7.1
So soll untersucht werden, wie Arbeitsuchende und Arbeitgeber auf Konjunkturschwankungen reagieren.
These data can then be used to investigate how jobseekers and employers react to economic fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man sogar aus Konjunkturschwankungen?
How can you even out cyclical fluctuations?
ParaCrawl v7.1
Der globale Verpackungsmarkt ist ein konstant wachsender Verbrauchsmarkt ohne Konjunkturschwankungen.
The global packaging market is a constantly growing consumption market without major economic fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind in der Vergangenheit keine dauerhaften Auswirkungen im Patientenverhalten durch Konjunkturschwankungen entstanden.
This is why cyclical fluctuations rarely had any permanent impact on patient behaviour in the past.
ParaCrawl v7.1
Keine andere Branche ist so direkt von Konjunkturschwankungen betroffen wie die der Personaldienstleister.
No other sector is so directly affected by fluctuations in the economy as the temporary work agencies.
ParaCrawl v7.1
Die ständigen Konjunkturschwankungen könnten zum Tod der traditionellen bäuerlichen Landwirtschaft in Irland führen.
This constant volatility cycle could see the death of the traditional Irish family farm.
ParaCrawl v7.1
Die Statistik stellt Konjunkturschwankungen mit unvermeidlicher Verspätung fest.
Statistics are inevitably slow to reveal fluctuations in the business cycle.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist Fresenius von allgemeinen Konjunkturschwankungen nur in geringem Maße betroffen.
Moreover, Fresenius is not affected by general economic fluctuations as much as other sectors.
ParaCrawl v7.1
Auch die Politik kann Konjunkturschwankungen auslösen.
Government policies can also trigger economic fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Dieses Geschäft ist nur wenig anfällig für Konjunkturschwankungen.
This business is very resilient to fluctuations in the economic cycle.
ParaCrawl v7.1
Und zu­­gleich verspricht ein guter Mietermix Schutz vor Konjunkturschwankungen.
And simultaneously, a good mix of tenants assures protection against economic fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Anstatt eines rein nominalen Ansatzes ist vielmehr die Berücksichtigung von Korrekturen wegen jährlicher Konjunkturschwankungen erforderlich.
Instead of a purely nominal approach, there should be the ability to make adjustments in relation to changes in economic circumstances.
Europarl v8
Die Erfahrung zeigt, dass Systeme in der Regel die Gebietskörperschaften von Konjunkturschwankungen abschirmen sollen.
Experience shows that in general systems are designed to shield sub-national governments from cyclical variations.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren waren die Konjunkturschwankungen der beiden Regionen enger miteinander verbunden als früher.
In the past years, cyclical fluctuations in both regions have been more closely linked than before.
TildeMODEL v2018
Die Jugendarbeitslosenquote und die Langzeitarbeitslosenquote werden o en-bar stärker von Konjunkturschwankungen beeinflusst als die Arbeitslosenquote insgesamt.
Youth and longterm unemployment rates appear to be more susceptible to cyclical economic changes than the overall unemployment rate.
EUbookshop v2
Das Baugewerbe beeinflusst stark die allgemeine Wirtschaftsstabilität, wobei es selbst empfindlich auf die Konjunkturschwankungen reagiert.
It has a marked influence on general economic stability and is itself sensitive to business cycle fluctuations.
EUbookshop v2