Übersetzung für "Konjunkturentwicklung" in Englisch

Die hohen Haushaltsdefizite nehmen schlechten Einfluss auf die Konjunkturentwicklung.
Large budget deficits have an adverse effect on economic developments.
Europarl v8
Die Gesamtsteuereinnahmen sind dank der guten Konjunkturentwicklung erstaunlich stabil geblieben.
The total tax revenue has remained remarkably stable, thanks to increased economic activity.
Europarl v8
In den Vereinigten Staaten gab es zudem Hinweise auf eine anhaltend lebhafte Konjunkturentwicklung .
In addition , economic activity in the United States showed continuing signs of strength .
ECB v1
Was bringt das neue Jahr für die weltweite Konjunkturentwicklung?
What will the next year bring for the world economy?
News-Commentary v14
Diese Aussichten für die Konjunkturentwicklung werden auch durch die verfügbaren Prognosen bestätigt .
This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts .
ECB v1
Trotz der­selben Konjunkturentwicklung weichen die budgetären Zielsetzungen der Mitgliedstaaten stark voneinander ab.
Despite a similar short-term economic trend, the budgetary objectives of the Member States diverge greatly.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus deuten die jüngsten Indikatoren auf eine derzeit günstige Konjunkturentwicklung hin .
Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening .
ECB v1
Hauptgrund dieser Verschlechterung ist die ungünstige Konjunkturentwicklung.
The main reason for the deterioration is the adverse cyclical development.
EUbookshop v2
Diese Entwicklung wurde auch durch eine unterschied­liche Konjunkturentwicklung gefördert.
In turn, divergent cyclical conditions assisted this development.
EUbookshop v2
Die Aussichten für die Konjunkturentwicklung sind mit mehr Unsicherheitsfaktoren denn je behaftet.
There is greater than normal uncertainty about the economic outlook.
EUbookshop v2
Dadurch wird der erforderliche Spielraum geschaffen, um einer ungünstigen Konjunkturentwicklung zu begegnen.
This will create the necessary scope to face adverse cyclical developments.
EUbookshop v2
Die aufwärts gerichtete internationale Konjunkturentwicklung dürfte die Durchführung eines solchen Programms erleichtern.
The present international cyclical upswing seems to provide an appropriate background for such a programme.
EUbookshop v2
Insbesondere gegen über Deutschland wurde die Konjunkturentwicklung immer synchroner.
Cyclical synchronisation with Germany, in particular, has become increasingly closer.
EUbookshop v2
Auf jeden Fall bedeutet die derzeitige Konjunkturentwicklung Zusatzausgaben für dieses Jahr.
In any case, the present economic trends will mean additional expenditure this year.
EUbookshop v2
Somit wird die Binnennachfrage auch 2017 eine wesentliche Stütze der deutschen Konjunkturentwicklung sein.
This will make domestic demand a crucial pillar of support for the German economy in 2017.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand der Zumtobel Gruppe beobachtet die aktuelle Konjunkturentwicklung mit größter Aufmerksamkeit.
The Management Board of the Zumtobel Group is monitoring current economic developments intensely.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartungen der Finanzmarktexperten an die Konjunkturentwicklung in der Eurozone verschlechtern sich.
The financial market experts' sentiment concerning the economic development of the Eurozone is declining.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Bauwirtschaft ein wichtiger Arbeitgeber und Bauinvestitionen beeinflussen die Konjunkturentwicklung.
Furthermore, the construction industry is a major employer, and investment in construction influences economic activity.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen war beeinflusst von einer uneinheitlichen Konjunkturentwicklung und einer Serie politischer Krisen.
It was one where the company was affected by varying economic trends and a series of political crises.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Konjunkturentwicklung zeigt sich robust und mit positivem Ausblick.
Global economic activity is robust and the outlook is bright.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartungen der Finanzmarktexperten an die Konjunkturentwicklung in der Eurozone verbessern sich.
Financial market experts' sentiment concerning the economic development of the Eurozone has weakened.
ParaCrawl v7.1
Somit profitieren laut Umfrageergebnis auch die Weiterbildungsanbieter von der derzeit positiven Konjunkturentwicklung.
Thus according to the survey, continuing vocational training providers are also benefiting from the current economic upswing.
ParaCrawl v7.1