Übersetzung für "Konjunkturanalyse" in Englisch
Die
vierteljährlichen
VGR
bilden
somit
die
Basis
für
die
Konjunkturanalyse..
The
quarterly
accounts
thus
supply
the
basis
for
cyclical
analysis
of
the
economy.
EUbookshop v2
Die
Variable
Investitionen
kann
daher
als
Frühindikator
in
der
Konjunkturanalyse
verwendet
werden.
The
investment
variable
can
thus
be
used
as
a
leading
indicator
for
short
term
analysis.
EUbookshop v2
Die
vierteljährlichen
VGR
bilden
somit
die
Basis
für
die
Konjunkturanalyse.
The
quarterly
accounts
thus
supply
the
basis
for
cyclical
analysis
of
the
economy.
EUbookshop v2
Eurostat
erstellt
Dienstleistungskonjunkturstatistiken
in
erster
Linie
zum
Zwecke
der
Konjunkturanalyse.
Eurostat
produces
shortterm
business
statistics
whose
principal
aim
is
to
assist
in
the
analysis
of
the
business
cycle.
EUbookshop v2
Diese
mit
zahlreichen
Schaubildern
versehene
monatliche
Veröffentlichung
liefert
alle
für
die
Konjunkturanalyse
unerläßlichen
Daten.
It
is
a
monthly
publication,
with
numerous
graphs,
giving
all
the
data
essential
for
an
analysis
of
the
economic
situation.
EUbookshop v2
Daten
zur
Konjunkturanalyse
Monatlich
schaft,
die
Mitgliedstaaten,
die
USA
und
Japan
wiedergibt;
Data
for
shortterm
economic
analysis
EUbookshop v2
Die
Schaffung
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
konfrontiert
die
Analysten
mit
einer
Reihe
neuer
Fragen
zur
Konjunkturanalyse.
Thus
we
can
hope
to
fit
in
well
with
the
premises
of
Burns
and
Mitchell's
1946
definition
of
the
business
cycle,
produced
on
mature
reflection
following
a
number
of
changes
resulting
from
some
twenty
years'
experience:
"Business
cycles
are
a
type
of
fluctuation
found
in
the
aggregate
economic
activity
of
nations
that
organise
their
work
mainly
in
business
enterprises..."
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
unkomplizierte
und
rasche
Umfragen,
die
der
Konjunkturanalyse
dienen
sollen.
They
are
simple
and
rapid
surveys
which
have
been
designed
to
meet
the
needs
of
shortterm
economic
analysis.
EUbookshop v2
Dies
ist
erstaunlich
-
heißt
doch
der
Untertitel
dieser
Veröffentlichung
„Daten
zur
Konjunkturanalyse''.
This
is
amazing:
isn't
the
publication
subtitled
"Data
for
short-term
economic
analysis"?
EUbookshop v2
Für
die
Konjunkturanalyse
in
der
Europäischen
Union
und
die
Durchführung
der
Geldpolitik
im
Rahmen
der
WWU
werden
makroökonomische
Statistiken
über
das
wirtschaftliche
Verhalten
der
einzelnen
institutionellen
Sektoren
und
über
die
Beziehungen
zwischen
ihnen
benötigt,
die
sich
den
Daten,
die
auf
der
Ebene
der
Volkswirtschaft
insgesamt
erstellt
werden,
nicht
entnehmen
lassen.
The
analysis
of
cyclical
movements
in
the
European
Union
economy
and
the
conduct
of
monetary
policy
within
the
EMU
require
macroeconomic
statistics
on
the
economic
behaviour
and
the
interrelationship
of
individual
institutional
sectors
which
are
impossible
to
identify
in
data
compiled
at
the
level
of
the
economy
as
a
whole.
DGT v2019
Daten
zur
Beschäftigung
und
zum
Arbeitsvolumen
sind
wichtig
für
die
Konjunkturanalyse
und
werden
häufig
auch
zur
Ableitung
ergänzender
Indikatoren
wie
etwa
Lohnkosten
je
Stunde
oder
Veränderung
der
Produktivität
benötigt
.
Data
on
employment
and
volume
of
work
are
important
for
the
analysis
of
economic
activity
,
and
are
often
needed
to
derive
supplementary
indicators
such
as
hourly
wage
costs
or
productivity
changes
.
ECB v1
Im
Jahr
2004
organisierte
das
EABCN
zum
zweiten
Mal
einen
Kurs
über
Faktormodelle
und
Methoden
der
Konjunkturanalyse
,
wobei
die
belgische
Notenbank
und
die
Università
Bocconi
als
Veranstalter
fungierten
.
In
2004
the
network
organised
a
second
training
school
on
factor
models
and
methodologies
for
the
analysis
of
the
business
cycle
,
hosted
by
the
Nationale
Bank
van
België
/
Banque
Nationale
de
Belgique
and
Bocconi
University
.
ECB v1
Darüber
hinaus
werden
mehrere
kurzfristige
Indikatoren
weiterhin
nur
vierteljährlich
und
mit
großer
zeitlicher
Verzögerung
veröffentlicht
,
sodass
sie
für
die
Konjunkturanalyse
nicht
verwendbar
sind
.
Moreover
,
a
number
of
short-term
indicators
are
still
only
published
at
quarterly
frequency
and
with
long
publication
delays
,
and
are
therefore
not
useable
for
cyclical
analysis
.
ECB v1
Für
die
Konjunkturanalyse
in
der
Europäischen
Union
und
die
Durchführung
der
Geldpolitik
in
der
Wirtschafts
-
und
Währungsunion
werden
makroökonomische
Statistiken
über
das
wirtschaftliche
Verhalten
der
einzelnen
institutionellen
Sektoren
und
über
die
Beziehungen
zwischen
ihnen
benötigt
,
die
in
den
auf
der
Ebene
der
Volkswirtschaft
insgesamt
erstellten
Daten
nicht
identifizierbar
sind
.
The
analysis
of
cyclical
movements
in
the
European
Union
economy
and
the
conduct
of
monetary
policy
within
the
Economic
and
Monetary
Union
require
macroeconomic
statistics
on
the
economic
behaviour
and
the
interrelationship
of
individual
institutional
sectors
which
are
impossible
to
identify
in
data
compiled
at
the
level
of
the
economy
as
a
whole
.
ECB v1
Neben
der
Teilnahme
an
der
Erstellung
des
Frühjahrs
-
und
Herbstgutachtens
in
der
Arbeitsgemeinschaft
deutscher
wirtschaftswissenschaftlicher
Forschungsinstitute
besitzt
es
in
der
Konjunkturanalyse
,
insbesondere
durch
den
ifo
Geschäftsklimaindex
,
eine
große
Bedeutung
für
die
Finanzmärkte
.
In
addition
to
participating
in
the
production
of
the
joint
spring
and
autumn
reports
by
German
economic
research
institutes
,
it
also
plays
a
major
role
for
the
financial
markets
in
compiling
economic
analyses
,
particularly
on
account
of
its
Ifo
Business
Climate
Index
.
ECB v1
Die
Erstellung
dieser
Konten
gilt
als
erforderlich
für
die
Konjunkturanalyse
in
der
Europäischen
Union
und
die
Durchführung
der
Geldpolitik
im
Rahmen
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(WWU).
The
compilation
of
quarterly
accounts
is
considered
necessary
for
the
analysis
of
Europe's
economic
cycles
and
the
implementation
of
monetary
policy
within
the
Economic
and
Monetary
Union
(EMU).
TildeMODEL v2018
Neben
einer
regelmäßigen
Konjunkturanalyse
und
einer
makroökonomischen
Prognose
für
das
Eurogebiet
behandelten
die
Berichte
eine
breite
Palette
von
WWU-relevanten
Themen.
In
addition
to
a
regular
conjunctural
analysis
and
a
macro-economic
forecast
for
the
euro
area,
the
various
reports
covered
a
wide
variety
of
EMU
relevant
themes.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
die
wichtigsten
Aggregate
der
vierteljährlichen
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen,
die
für
die
Konjunkturanalyse
von
großer
Bedeutung
sind.
This
publication
gives
the
main
results
from
the
quarterly
national
accounts,
which
are
the
essential
basis
of
shortterm
economic
analysis.
EUbookshop v2
Die
mit
dem
neuen
ESVG
erzielten
Fortschritte
sind
um
so
wertvoller,
als
die
Daten
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
wichtigsten
Aufgaben
der
Union
immer
größere
Bedeutung
erlangen,
z.
B.
wenn
es
um
die
Rolle
des
BSP
im
System
der
Eigenmittel
der
Union
geht,
um
das
BIP-Volumen
als
Indikator
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
für
die
Überwachung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts,
um
das
für
internationale
Vergleiche,
für
die
Strukturfonds
und
den
Kohäsionsfonds
sowie
im
Hinblick
auf
die
Erweiterung
verwendete
Pro-Kopf-BIP
in
KKS,
um
das
BIP
als
Bezugsgröße
für
Schuldenstand
und
öffentliches
Defizit
oder
auch
um
all
diejenigen
Elemente
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen,
die
das
Basismaterial
für
die
Währungspolitik
und
für
die
Konjunkturanalyse
im
allgemeinen
und
in
der
Eurozone
im
besonderen
liefern.
The
importance
of
the
improvements
made
in
the
new
ESA
is
increased
by
the
fact
that
data
on
the
economic
accounts
have
become
increasingly
central
to
the
issues
of
greatest
importance
for
the
Union.
These
issues
include:
the
role
of
GNP
in
the
EU's
system
of
own
resources;
GDP
in
volume
terms
as
an
indicator
of
economic
trends
and
as
an
instrument
for
monitoring
the
stability
and
growth
pact;
the
use
of
per
capita
GDP
in
PPS
for
international
comparisons,
for
the
structural
and
cohesion
funds,
and
for
enlargement;
GDP
as
a
denominator
for
calculating
the
general
government
debt
and
deficit
ratio;
and
all
areas
of
the
economic
accounts
which
provide
basic
material
for
monetary
policy
and
shortterm
economic
analysis
in
general
and
for
the
euro
zone
in
particular.
EUbookshop v2
Es
dient
einerseits
sehr
ins
einzelne
gehenden
Verwendungszwecken
bei
multilateralen
und
bilateralen
Verhandlungen
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Handelspolitik
und
andererseits
allgemeineren
Zwecken
bei
der
Wirtschans-
und
Konjunkturanalyse.
The
uses
to
which
they
are
put
range
from
the
detailed
level
needed
to
conduct
multilateral
and
bilateral
negotiations
under
the
common
commercial
policy
to
the
more
aggregated
level
required
for
the
purposes
of
economic
forecasts
and
analyses.
EUbookshop v2
Mit
der
monatlich
erscheinenden
Veröffentlichung
„Eurostatistik
—
Daten
zur
Konjunkturanalyse"
werden
innerhalb
kürzester
Frist
die
neuesten
statistischen
Daten
über
die
Europäische
Gemeinschaft
als
Ganzes
(EUR
12),
über
jedes
Mitgliedsland
sowie
über
die
Vereinigten
Staaten
und
Japan
bekanntgegeben.
Eurostatistics
—
Data
for
shortterm
economic
analysis
is
a
monthly
publication
aimed
at
providing
as
rapidly
as
possible
the
latest
statistical
data
on
the
European
Community
as
a
whole
(EUR
12),
each
Member
State,
the
United
States
and
Japan.
EUbookshop v2
Zur
Vereinfachung
der
Konjunkturanalyse
wird
die
Entwicklung
der
in
den
Tabellen
enthaltenen
Aggregate
in
Zuwachsraten
gegenüber
dem
jeweils
vorangegangenen
Zeitraum
ausgedrückt.
To
facilitate
analysis
of
short-term
trends,
movements
in
the
aggregates
showed
in
the
tables
of
this
bulletin
are
expressed
in
growth
rates
compared
with
the
previous
period.
EUbookshop v2