Übersetzung für "Konfliktzone" in Englisch

Es gibt also zwangsläufig eine mögliche Konfliktzone zwischen dem Gesetzgeber und Ihnen.

Ich warne Sie, das ist eine Konfliktzone.

Unsere Befehle sind, die Menschen aus der Konfliktzone zu bringen.

Informationen zufolge verlassen mehr als 1.000 Personen täglich die Konfliktzone.

So schaffen die Diskussionen über zeitgenössische Kunst eine politische Konfliktzone.

In einer Konfliktzone hat Kultur nicht die höchste Priorität.

Nach der Intervention der russischen georgischen Militärs wurden aus der Konfliktzone gedrückt.

Reiseführer in die Konfliktzone", das das "Prometheus"-Zentrum herausgegeben hat.

Das kann auch Konflikte beinhalten, da Clifford die Kontaktzone als Konfliktzone bezeichnet.

Ende 2014 wurden Einheiten dieser Waffensysteme in der Konfliktzone registriert.

Sie verurteilt alle Gewalt- und Einschüchterungsaktionen, die Zivilisten am Verlassen der Konfliktzone hindern.

Es ist eine internationale Zertifizierung, die die Kommerzialisierung von Steinen aus einer Konfliktzone verbietet.

Als Ergebnis der Untersuchung wurden 91 Militäreinrichtungen in der sogenannten "Konfliktzone" von Chiapas gefunden.

Mamuka Kurashvili genannten russischen Friedenstruppen stationiert in der Konfliktzone, nicht in der Lage.

Hannes Malte Mahler und Alexander Steig eröffnen im feinkunstraum eine Konfliktzone vom Keller bis zum Dach.

Als Ergebnis der Untersuchung wurden 91 Militäreinrichtungen in der sogenannten „Konfliktzone" von Chiapas gefunden.

Trotzdem ist es äußerst wichtig, dass die Vereinten Nationen und andere Organisationen einen sicheren Durchgang aus der Konfliktzone für diese Zivilisten einrichten können, um ein weiteres Blutbad zu verhindern.

Andererseits benutzten die Rebellen zahlreiche Zivilisten als lebendige Schutzschilder, wobei diejenigen, die aus der Konfliktzone zu fliehen versuchten, sofort erschossen wurden.

Im Namen meiner Fraktion, der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, möchte ich die internationale Gemeinschaft auf die destabilisierende Rolle der Truppen der Russischen Föderation in der Konfliktzone aufmerksam machen.

Darüber hinaus haben wir die so genannte Konfliktzone in Abchasien besucht, wo im Augenblick unerträgliche Bedingungen herrschen.

In der Praxis nehmen Länder, die nah an der Konfliktzone liegen, die überwältigende Mehrheit der Flüchtlinge weltweit auf.

Die Lage in der georgisch-abchasischen Konfliktzone, die in den Verantwortungsbereich der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG) fällt, verschlechterte sich in der zweiten Hälfte des Jahres 2001, als mehrere hundert irreguläre Kräfte von der georgischen Seite der Waffenstillstandslinie durch das Kodori-Tal einsickerten und mit den abchasischen Kräften zusammenstießen.

Er fordert eine sofortige humanitäre Waffenruhe, damit eine von den VN unterstützte Evakuierung der in der Konfliktzone Einge­schlossenen ermöglicht wird.

Er forderte eine sofortige Waffenruhe, damit eine von den VN unterstützte Evakuierung der in der Konfliktzone eingeschlossenen Zivilbevölkerung ermöglicht wird.

Die weltweit schlimmsten Verstöße sind die nun schon seit mehreren Jahren immer wieder verübten sexuellen Gewalthandlungen in der Konfliktzone in der Demokratischen Republik Kongo.

Nichtsdestotrotz, haben die Militärbehörden ein Interesse daran, in der Lage zu sein, das offene Signal des GALILEO-Systems und das offene GPS-Signal in einer Konfliktzone lokal zu stören, ohne die Integrität des militärischen GPS-Signals in dieser Zone zu beeinträchtigen.

Der Rat forderte die srilankische Regierung nachdrücklich auf, in vollem Umfang mit der Mission unter der Leitung des Untergeneralsekretärs der Vereinten Nationen für humanitäre Angelegenheiten und Nothilfekoordinators – Sir John Holmes – zusammenzuarbeiten, das in den Lagern festgehaltene VN-Personal freizulassen und eine internationale Aufsicht über alle Binnenvertriebenen zuzulassen, sobald diese die Konfliktzone verlassen haben.