Übersetzung für "Konfliktmoderation" in Englisch
Schwerpunkt
seiner
Beratungstätigkeit
ist
Mediation
und
Konfliktmoderation.
His
primary
fields
of
activity
are
mediation
and
conflict
facilitation.
ParaCrawl v7.1
Als
Wirtschaftsmediatorin
bietet
sie
Konfliktmanagement
und
Konfliktmoderation
in
Unternehmen
sowie
interkulturelle
Verhandlungsbegleitung
an.
As
a
business
mediator,
she
offers
conflict
management
and
conflict
moderation
in
companies
as
well
as
intercultural
negotiation
support.
CCAligned v1
Der
Nutzen
einer
professionellen
Konfliktmoderation
ist
vielfältig:
The
benefits
of
professional
conflict
moderation
are
manifold:
CCAligned v1
Mithilfe
einer
unparteiischen
Person
wird
die
Konfliktmoderation
gestaltet.
The
moderation
of
conflictsis
supervised
by
an
impartial
person.
ParaCrawl v7.1
Daneben
engagiert
sich
Deutschland
in
den
Bereichen
Fiskalpolitik
und
Konfliktmoderation
u.a.
durch
den
Zivilen
Friedensdienst.
In
addition,
Germany
shows
its
commitment
in
the
areas
of
fiscal
policy
and
conflict
moderation,
for
example
via
the
Civil
Peace
Service.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
Spielraumplanung,
in
der
völlig
verschiedene
Interessen
und
Bedürfnisse
aufeinander
treffen,
liegen
zahlreiche
Konflikte
oder
Konfliktpotenziale
vor,
die
über
eine
Mediation
oder
Konfliktmoderation
gelöst
werden
können.
Especially
in
the
field
of
planning
playing
areas
with
extremely
divergent
interests
and
needs
of
the
parties
involved,
there
are
always
many
conflicts
and
much
potential
for
conflicts,
all
of
which
may
be
solved
through
mediation
or
conflict
moderation.
ParaCrawl v7.1
Fit
in
Konfliktmoderation,
ausgebildet
als
Mediatorin
und
in
Verhandlungsführung,
Schranner
Institut
Zürich
und
in
Peacemaking,
Oxford.
Fit
for
conflict
moderation,
trained
as
a
mediator
and
in
negotiations,
Schranner
Institute
Zurich
and
in
peacemaking,
Oxford.
CCAligned v1
Um
solche
Konflikte
zufriedenstellend
bearbeiten
zu
können,
werden
wir
Methoden
der
Konfliktanalyse
und
der
Konfliktbearbeitung
sowie
Konflikttheorie
kennen
lernen,
lokale
und
internationale
Beispiele
der
Konfliktbearbeitung
im
öffentlichen
Raum
studieren,
und
schließlich
Konfliktmoderation
und
Gesprächsführung
üben.
In
order
to
deal
accurately
with
such
conflicts,
we
will
study
conflict-management
concepts,
conflict
analysis
and
conflict
theories.
We
will
examine
local
and
international
examples
of
conflict
work
in
the
public
sphere,
learn
how
to
use
mediation,
and
train
in
facilitation
and
conflict-negotiation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konfliktmoderation
geht
es
dann
darum,
dass
die
Konfliktparteien
ihre
heimlichen
Regeln
oder
Regelkreise
erkennen,
verändern
und
verstehen,
dass
„mehr
desselben
Verhaltens“
den
Konflikt
nicht
löst.
The
aim
of
the
conflict
facilitation
is
for
the
conflict
parties
to
become
aware
of
their
hidden
rules
and
patterns
of
interaction,
to
change
them,
and
to
understand
that
"more
of
the
same
behaviour"
will
not
solve
the
conflict.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
Berufserfahrung
sammelte
Linde
Engelhardt-Rafi
in
den
Bereichen
Kunst
(Bühne,
Film,
Fernsehen,
Moderation),
Kommunikation
(Mediation
und
Konfliktmoderation,
Telefonmarketing,
Verkaufsförderung)
und
im
sozialen
Bereich
(Arbeit
im
Jugendamt,
soziale
Betreuung
und
Projektarbeit).
She
has
collected
work
experience
in
many
different
areas
such
as
art
(stage,
film,
TV
and
moderation);
communications
(mediation
and
conflict
moderation,
telephone
marketing,
promotion);
and
in
social
sectors,
working
within
the
youth
welfare
system,
as
well
as
in
social
care
and
project
work.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
neutralen
Dritten
können
in
einem
strukturierten
Mediations-,
bzw.
Klärungsverfahren
oder
einer
strukturierten
Konfliktmoderation
im
Team
zeitnah
und
auf
effektive
Weise
Spannungen
gelöst,
Streitigkeiten
geklärt
und
neue
Perspektiven
der
Zusammenarbeit
entwickelt
werden.
Through
the
introduction
of
a
third
neutral
person,
a
structured
mediation
procedure
or
structured
conflict
moderation
within
a
team
can
be
a
quick
and
effective
way
of
easing
tensions,
resolving
disputes
and
developing
new
perspectives
through
cooperation.
ParaCrawl v7.1