Übersetzung für "Konfliktmediation" in Englisch
Wie
sieht
der
Einstieg
zu
einer
Konfliktmediation
aus?
How
does
a
conflict
mediation
process
begin?
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
einer
Konfliktmediation
kann
nur
in
Abhängigkeit
vom
aktuellen
Konfliktstadium
bemessen
werden.
The
duration
of
a
mediation
processdepends
on
the
current
stage
of
the
dispute.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
einige
der
Vorteile
von
Konfliktmediation:
These
are
some
of
the
advantages
of
conflict
mediation:
ParaCrawl v7.1
Gebiete
der
praktischen
Anwendung
sind
unter
anderem
Konfliktmediation
und
Beratungstätigkeit
in
der
Entwicklungspolitik.
Fields
of
practical
application
comprise,
among
others,
conflict
mediation
and
development
policy
advice.
ParaCrawl v7.1
Microgaming
Nicht
bieten
einen
Service
für
Konfliktmediation
an.
Microgaming
does
not
offer
a
service
for
dispute
mediation.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
eine
fachliche
Beratung,
zum
Beispiel
in
den
Bereichen
Energie
oder
Naturmanagement,
oder
eine
prozessorientierte
Begleitung,
zum
Beispiel
in
der
Konfliktmediation.
Be
it
professional
advice,
for
example
in
the
areas
of
energy
or
nature
management,
or
process-oriented
support,
for
example
in
conflict
mediation.
ParaCrawl v7.1
So
praktisch
wie
es
beliebt
ist,
übersetzt
ein
Major
in
Psychologie
leicht
in
Karrieren
in
der
Lehre,
Beratung,
Forschung,
Sozialarbeit,
Gesundheitswissenschaften,
Werbung,
Marketing,
Personalmanagement,
Konfliktmediation,
Forensik
und
mehr.
As
practical
as
it
is
popular,
a
major
in
psychology
readily
translates
into
careers
in
teaching,
counselling,
research,
social
work,
health
sciences,
advertising,
marketing,
personnel
management,
conflict
mediation,
forensics
and
more.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
verschiedenen
Formen
der
Konfliktmediation
ebenso
wie
der
Einsatz
beim
Wiederaufbau
und
das
Bemühen,
heimkehrenden
Flüchtlingen
einen
menschenwürdigen
Neuanfang
zu
ermöglichen.
These
include
various
forms
of
mediation
of
conflicts
and
of
participation
in
reconstruction,
and
efforts
to
enable
returning
refugees
to
make
a
new
start
under
humane
living
conditions
.
ParaCrawl v7.1
Neunzehn
Teilnehmer*innen
wurden
zu
zertifizierten
Mediator*innen
ausgebildet
und
sind
jetzt
Mitglieder
der
Task
Force
für
Konfliktmediation
im
Distrikt.
Nineteen
participants
became
certified
mediators
and
members
of
the
district
conflict
mediation
taskforce.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
steht
uns
eine
Interventionsmethodik
zur
Gestaltung
der
Konfliktmediation
zur
Verfügung,
welches
situations-
und
zielgruppengerecht
eingesetzt
wird.
For
this
purpose
we
avail
of
an
intervention
method
for
the
mediation
process
which
is
used
depending
on
the
situation
and
target
group.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
sich
aber
nur
dann
als
positiv
erweisen,
wenn
die
externen
Akteure
bei
der
Konfliktmediation
kooperieren
und
nicht
konkurrieren.
But
the
crisis
will
prove
positive
only
if
the
external
parties
to
mediation
co-operate,
instead
of
compete,
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Konfliktmediation
ist
ein
Angebot
zur
neutralen
und
allparteilichen
Unterstützung
durch
einen
unabhängigen
Mediator
bei
der
Klärung
von
aktuellen
Konflikten
zwischen
einzelnen
Personen
oder
Gruppen
von
Menschen.
Conflict
mediation
is
a
service
offering
neutral
support
for
all
parties
involved
through
an
independent
mediator
to
clarify
current
conflicts
between
individuals
or
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Richter,
Psychologen,
Sozialarbeiter,
Pädagogen,
Anwälte
und
Staatsanwälte
dreier
brasilianischer
Bundesstaaten
wurden
zudem
in
der
Gewaltprävention
und
Konfliktmediation
ausgebildet.
The
course
for
these
judges,
psychologists,
social
workers,
teachers,
lawyers
and
public
prosecutors
from
three
Brazilian
states,
included
training
on
violence
prevention
and
mediation
in
cases
of
conflict.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
gilt,
in
Zusammenarbeit
mit
Schäfer
und
Streib,
der
Entwicklung
von
universitären
Lehrmethoden,
welche
Studierenden
praktische
Mediationsmethoden
nahezubringen
in
der
Lage
sind
und
so
zur
Ausbildung
schulischer
Experten/in
für
Konfliktmediation
betragen.
In
cooperation
with
Schäfer
and
Streib,
this
research
project
aims
at
the
development
of
university
teaching
methods
that
are
able
to
communicate
practical
mediation
methods
to
students
and
thus
contribute
to
the
training
of
school
experts
for
conflict
mediation.
ParaCrawl v7.1