Übersetzung für "Konfliktmanagement" in Englisch
Das
Beispiel
Kosovo
zeigt
uns
auch,
ziviles
Konfliktmanagement
muss
frühzeitig
einsetzen.
The
example
of
Kosovo
also
teaches
us
that
civil
conflict
management
must
be
deployed
early
on.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
Stärkung
der
Rolle
der
UNO
bei
Friedensmissionen
und
im
Konfliktmanagement.
The
UN’s
role
in
peace
missions
and
in
conflict
management
needs
to
be
enhanced.
Europarl v8
Autoritären
Regimen
fehlen
Institutionen
für
das
Konfliktmanagement,
wie
Demokratien
sie
aufweisen.
Authoritarian
regimes
lack
the
institutions
of
conflict
management
that
democracies
provide.
News-Commentary v14
Aber
es
geht
um
Mehr
als
nur
Prävention
und
Konfliktmanagement.
But
much
more
is
at
stake
than
conflict
prevention
and
conflict
management.
TildeMODEL v2018
Fisher
war
auf
Verhandlungstechniken
und
Konfliktmanagement
spezialisiert.
Fisher
specialized
in
negotiation
and
conflict
management.
WikiMatrix v1
Gezieltes
Konfliktmanagement,
klare
Teamführung
und
vielfältige
Motivationstechniken
verbessern
Ihre
Kommunikationsfähigkeiten
entscheidend.
Well-targeted
conflict
management,
clear
team
leadership
and
varied
motivation
techniques
will
definitely
improve
your
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
das
Konfliktmanagement
sind
um
80%
gesunken.
The
costs
for
the
conflict
management
dropped
80
%.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
dabei
auf
Konfliktprävention,
Konflikttransformation,
internationales
Konfliktmanagement
und
Konfliktregelung.
In
doing
so,
it
is
relying
on
conflict
prevention,
conflict
transformation,
international
conflict
manage-ment,
and
conflict
resolution.
ParaCrawl v7.1
Konfliktmanagement
und
die
Erarbeitung
von
konstruktiven
Kommunikationsstrukturen
gehören
zu
ihren
Schwerpunkten.
Conflict
management
and
development
of
constructive
communications
structure
are
her
focal
points.
ParaCrawl v7.1
Als
Teamleiter
ist
ein
effektives
und
effizientes
Konfliktmanagement
für
Sie
unverzichtbar.
As
a
team
leader
it
is
vital
for
you
to
use
an
effective
and
efficient
conflict
management
strategy.
ParaCrawl v7.1
Hizbollah
hat
eine
ausgezeichnete
Organisation,
eine
gute
Verwaltung,
ein
gutes
Konfliktmanagement.
Hezbollah
has
an
excellent
organization,
a
good
administration,
a
good
conflict
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
wird
beim
Konfliktmanagement
und
bei
Friedensverhandlungen
jedoch
nur
selten
berücksichtigt.
However,
this
is
rarely
taken
into
account
when
it
comes
to
conflict
management
and
peace
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Als
Wirtschaftsmediatorin
bietet
sie
Konfliktmanagement
und
Konfliktmoderation
in
Unternehmen
sowie
interkulturelle
Verhandlungsbegleitung
an.
As
a
business
mediator,
she
offers
conflict
management
and
conflict
moderation
in
companies
as
well
as
intercultural
negotiation
support.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
ein
sensibles
und
konstruktives
Krisen-
und
Konfliktmanagement
als
Interventionsmedium
an.
We
offer
you
sensitive
and
constructive
crisis-
and
conflict
management
as
a
means
of
intervention.
ParaCrawl v7.1
Welche
Werkzeuge
sollte
ich
für
das
Konfliktmanagement
einsetzen?
Which
tools
should
I
use
for
conflict
management?
CCAligned v1
Besseres
Konfliktmanagement,
Probleme
werden
direkter
angegangen.
Better
conflict
management,
problems
are
directly
addressed
CCAligned v1
Konfliktmanagement
durch
Mediation
kann
dabei
helfen.
Conflict
management
through
mediation
can
help.
CCAligned v1
Wissenschaftlich
bewiesene
Ursachen
sind
mangelhafte
Führungsqualitäten,
schlechtes
Konfliktmanagement
und
mangelnde
Soft
Skills.
The
scientifically
proven
causes
for
this
are
a
lack
of
leadership,
poor
conflict
management
and
a
lack
of
soft
skills.
CCAligned v1
Teamentwicklung
und
Konfliktmanagement
mit
Game
of
Thrones
lernen!
Learn
Team-building
and
Conflict
management
with
Game
of
Thrones!
CCAligned v1
Antreiber
und
Maskenverhalten
erkennen
und
entgegenwirken
(Konfliktmanagement)
Recognize
drivers
and
masks
and
apply
countermeasures
(conflict
management)
CCAligned v1
Ein
weiterer
Fokus
liegt
auf
Mediation
und
Konfliktmanagement.
A
further
focus
of
our
practice
is
mediation
and
conflict
management.
CCAligned v1
Seit
2014
besucht
sie
einen
Mediationslehrgang
in
konstruktivem
Konfliktmanagement
und
interkultureller
Kommunikation.
Since
2014,
she
has
attended
a
mediation
course
in
constructive
conflict
management
and
intercultural
communication.
ParaCrawl v7.1
Konfliktmanagement
ist
auch
ein
Stichwort
für
regionale
Konflikte.
Conflict
management
is
also
a
keyword
in
regional
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Tipps
für
das
Konfliktmanagement!
Discover
our
conflict
management
tools
and
techniques!
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Ziele
von
Konfliktmanagement
in
unterschiedlichen
Kulturen?
What
are
the
objectives
of
conflict
management
in
different
cultures?
ParaCrawl v7.1
Die
Ressourcen
für
internationales
Konfliktmanagement
sind
nicht
unbegrenzt.
The
resources
for
international
conflict
management
are
also
limited.
ParaCrawl v7.1
Neben
Konfliktmanagement
stand
besonders
das
Thema
Kundenservice
auf
dem
Stundenplan.
In
addition
to
conflict
management,
particularly
the
issue
of
customer
service
was
on
the
schedule.
ParaCrawl v7.1