Übersetzung für "Konfliktlösungsstrategien" in Englisch
Die
übergreifenden
Themen
Konflikte
und
Konfliktlösungsstrategien
wurden
dabei
in
fünf
Themenbereiche
unterteilt:
The
overarching
subject
of
conflicts
and
conflict-solving
strategies
was
divided
into
five
thematic
areas:
CCAligned v1
Dana
Caspersen
kombiniert
Konfliktlösungsstrategien
mit
choreografischen
Methoden.
Dana
Caspersen
combines
conflict
resolution
strategies
with
choreographic
methods.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen
in
Gruppenarbeit,
Moderation
und
Konfliktlösungsstrategien
sind
meist
gefragt.
Usually
there
is
a
need
for
skills
in
group
work,
facilitation
and
conflict-resolving
strategies.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwarf
das
"
Bridge
Model
Way"
(BMW)
für
Problem-
und
Konfliktlösungsstrategien.
She
developed
the
Bridge
Model
Way
(BMW)
for
problem
solving
and
conflict
resolution.
ParaCrawl v7.1
Wir
lehnen
den
Aufbau
und
den
Einsatz
von
militärischen
Aktionen
und
wirtschaftlichen
Sanktionen
als
Konfliktlösungsstrategien
ab.
We
reject
the
build
up
and
use
of
military
force
and
the
use
of
economic
pressure
as
means
of
resolving
conflict.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Projektphase
widmet
sich
explizit
den
ökologischen
und
sozioökonomischen
Konfliktlösungsstrategien
sowie
ihrer
Integration.
The
second
phase
addresses
ecological
and
socio-economic
mitigation
strategies
and
their
integration.
ParaCrawl v7.1
Europa
muss
seine
Ressourcen
konzentrieren
auf
zivile
Konfliktlösungsstrategien,
wie
z.B.
einen
europaweiten
zivilen
Friedensdienst
und
die
Förderung
unabhängiger
Friedens-
und
Konfliktforschung.
Europe
must
concentrate
its
resources
on
civilian
conflict
resolution
strategies
such
as
a
Europe-wide
civilian
peace
corps
and
promoting
independent
research
into
peace
and
conflicts.
Europarl v8
Das
Projekt
"Für
eine
Kultur
des
Friedens"
vermittelt
in
Jordanien,
in
Palästina,
im
Libanon
und
in
Israel
gewaltlose
Konfliktlösungsstrategien
in
Schulen.
The
Culture
of
Peace
project
teaches
non-violent
conflict
resolution
techniques
at
schools
in
Jordan,
Palestine,
Lebanon
and
Israel.
TildeMODEL v2018
Die
Themen
reichten
von
Kommunikation
über
rechtliche
Grundlagen
der
Gleichbehandlung
und
Maßnahmen
der
Frauenförderung
am
Arbeitsplatz
bis
zu
Öffentlichkeitsarbelt,
Konfliktlösungsstrategien
und
der
Förderung
des
Gesundheitsbewußtseins.
The
women
were
trained
in
subjects
ranging
from
communications,
equal
treatment
legislation,
measures
to
promote
women
in
the
workplace,
public
relations,
conflict
management
and
health
awareness.
EUbookshop v2
Der
Preis
dient
der
Förderung
von
Gewaltpräventionsmaßnahmen,
gleichstellungsorientierten
Bildungsangeboten,
friedlichen
Konfliktlösungsstrategien
und
der
Ablehnung
jeder
Form
von
Gewalt.
This
award
is
aimed
at
encouraging
preventive
measures
and
promoting
equalitybased
education
as
well
as
peaceful
conflict
resolution
and
the
rejection
of
any
kind
of
violence.
EUbookshop v2
Mehr
als
6000
Jugendliche
und
Betreuer
aus
allen
Teilen
der
Welt
haben
sich
bisher
im
ehemaligem
Camp
Powhatan
getroffen,
um
über
Konfliktlösungsstrategien
zu
diskutieren.
Over
6,000
teenagers
and
educators
from
all
over
the
world
have
come
to
Seeds
of
Peace
to
discuss
conflict
resolution
issues.
WikiMatrix v1
Die
sozioökonomischen
Untersuchungen
widmen
sich
den
relevanten
rechtlichen
und
institutionellen
Rahmenbedingungen
auf
internationaler
und
nationaler
Ebene
(WP
4),
regionalökonomischen
und
umweltpolitischen
Fragen
(WP
5)
sowie
den
lokalen
Konfliktlösungsstrategien
und
der
Einbeziehung
von
Betroffenen
(WP
6).
The
socio-economic
analyses
addresses
the
relevant
legal
and
institutional
frameworks
at
the
international
and
national
levels
(WP
4),
regional
economics
and
policy
(WP
5),
and
mitigation
efforts
and
stakeholder
actions
at
the
local
level
(WP
6).
ParaCrawl v7.1
Jean
Best,
Mitglied
im
Rotary
Club
Kirkcudbright,
Schottland
—
Sie
leitet
ein
Projekt,
in
dem
Teenager
Konfliktlösungsstrategien
erlernen,
die
sie
für
ihre
eigenen
Initiativen
in
Schulen
und
Gemeinwesen
einsetzen
können.
Jean
Best,
a
member
of
the
Rotary
Club
of
Kirkcudbright,
Scotland
—Best
leads
a
peace
project
that
is
designed
to
teach
teenagers
conflict
resolution
skills
they
can
use
to
create
peace-related
service
projects
in
their
schools
and
communities.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Absichtserklärungen
gehören
demnach,
Inklusion
und
Diversität
anzustreben,
Übergriffe
und
Belästigung
möglichst
zu
vermeiden,
Konfliktlösungsstrategien
einzusetzen,
um
Eskalationen
vorzubeugen
und,
in
konkreten
Fällen
von
Fehlverhalten,
Maßnahmen
einzuleiten.
Among
other
important
things,
such
documents
are
intended
to
promote
inclusion
and
diversity,
prevent
assault
and
harassment
as
much
as
possible,
install
conflict-resolution
strategies
to
prevent
escalations
from
happening,
and,
in
specific
cases
of
misconduct,
to
introduce
punitive
measures.
ParaCrawl v7.1
Ethische
und
Rechtssysteme,
Erziehungslehren,
Konfliktlösungsstrategien,
religiöse
Vorstellungen,
kognitive
Funktionen
einheimischer
Sprachen,
Wissenschaften
und
Technologien
-
all
das
muss
daraufhin
untersucht
werden,
wie
es
das
Leben
der
Menschen
in
einer
Region
bestimmt
und
erleichtert.
Ethical
and
legal
systems,
educational
methods,
strategies
to
deal
with
conflicts,
religious
concepts,
cognitive
functions
of
indigenous
languages,
sciences
and
technologies
-
all
this
needs
to
be
researched
in
how
far
it
determines
and
eases
the
life
of
people
in
a
region.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Interventions-
und
Konfliktlösungsstrategien
und
Konzepte
zur
Beendigung
bewaffneter
Konflikte
und
Kriege
durch
internationale
(UN-
oder
EU-)
Missionen
sind
vor
diesem
Hintergrund,
wie
u.a.
Paul
Higate
nachgewiesen
hat,
nicht
nachhaltig
wirksam.
Against
this
backdrop,
the
presently
applied
intervention
and
conflict
resolution
strategies
and
concepts
for
ending
armed
conflicts
and
wars
through
international
(UN
or
EU)
missions
have
been
found
not
to
produce
lasting
effects,
as
has
been
shown
by
Paul
Higate
among
others.
ParaCrawl v7.1
Versuch,
die
Erfahrungen
in
unterschiedlichen
Regionen
aufeinander
zu
beziehen
und
gemeinsame
Eckpunkte
für
zivile
Friedens-
und
Konfliktlösungsstrategien
zu
entwickeln.
Attempts
to
interrelate
the
experiences
in
various
regions,
and
to
develop
a
common
framework
for
civil
peace
and
conflict
resolution
strategies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
verschiedene
Konfliktlösungsstrategien
kennen,
werden
Sie
leichter
in
der
Lage
sein,
die
Dinge
aus
der
Perspektive
anderer
zu
sehen,
Ihre
Teammitglieder
zu
motivieren
und
effektiv
mit
herausfordernden
Situationen
umzugehen,
bevor
Sie
den
Fortschritt
des
Teams
behindern
-
und
vor
allem,
bevor
es
zu
offenen
Konflikten
und
Streitereien
kommt.
When
you
understand
different
conflict
resolution
strategies,
you'll
be
able
to
more
easily
see
things
from
another
person's
perspective,
engage
your
team
members,
and
work
effectively
with
challenging
situations
before
they
become
crippling
to
the
team's
progress
--
and
most
assuredly
before
there
is
bloodshed.
Last
ned
ditt
eksemplar
Hva
du
vil
lære
ParaCrawl v7.1
Bisherige
(inter)nationale
Interventions-
und
Konfliktlösungsstrategien
und
politischen
Konzepte
zur
Beendigung
bewaffneter
Konflikte
und
Kriege
haben
diese
Probleme
und
die
weitreichenden
Folgen
genderbasierter
Kriegsgewalt
in
der
Regel
nicht
oder
nicht
ausreichend
in
den
Blick
genommen.
The
(inter)national
intervention
and
conflict
resolution
strategies
and
political
concepts
for
ending
armed
conflicts
and
wars
have
either
not
or
not
sufficiently
accounted
for
these
problems
and
the
far-reaching
consequences
of
wartime
gender-based
violence.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsarbeiten
werden
sich
modellhaft
auf
Regionen
beziehen,
die
sich
entweder
bezüglich
der
ökologischen
Aspekte
der
Konflikte
oder
der
bestehenden
sozio-ökonomischen
Konfliktlösungsstrategien
unterscheiden.
We
will
evaluate
existing
information
and
study
the
conflicts
for
regions
that
either
differ
in
the
ecological
basis
of
the
conflict
or
in
the
use
of
socio-economic
mitigation
strategies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lernen
Sie
viel
über
Ihre
Persönlichkeit,
Kommunikationsmuster,
Konfliktlösungsstrategien
und
viele
andere
Bereiche
Ihrer
Beziehung
-
z.B.
die
Struktur
Ihrer
Herkunftsfamilien
im
Vergleich
zur
Struktur
Ihrer
eigenen
Beziehung.
You
can
learn
a
lot
about
your
own
personality,
communication
patterns,
methods
of
solving
conflicts,
and
many
other
areas
of
your
relationship
-
e.g.
comparing
the
structure
of
your
family
of
origin
with
your
couple
relationship.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Vorstandes
habe
ich
andere
Mitglieder
bei
ihren
jeweiligen
Bemühungen
unterstützt,
die
Dokumentation
der
Vorstandsarbeit
zu
verbessern,
öffentliche
Vorstandssitzungen
abzuhalten
und
die
Grundlagen
für
Konfliktlösungsstrategien
zu
legen,
was
die
Verantwortlichkeit
aller
freiwilligen
MitarbeiterInnen
sowie
der
Vorstandsmitglieder
erhöht
hat.
Within
the
Board,
I
assisted
other
Directors
in
their
respective
pushes
for
increased
Board
documentation,
open
Board
meetings,
and
laying
the
groundwork
for
conflict
resolution
policies
increasing
the
accountability
of
all
staff,
including
Board
members.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zusammen
mit
politischer
Bildung
und
der
Förderung
friedlicher
Konfliktlösungsstrategien
die
Basis
für
einen
Neuanfang
sein;
This,
together
with
civic
education
and
promoting
peaceful
conflict
resolution
strategies,
can
be
the
basis
for
a
new
beginning;
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Institutionen
in
den
betroffenen
Regionen
in
Kamerun,
im
Tschad
und
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
werden
für
die
Versorgung
der
Flüchtlinge
und
in
Konfliktlösungsstrategien
geschult
und
unterstützt.
The
project
provides
training
and
support
to
state
institutions
in
the
affected
regions
of
Cameroon,
Chad
and
the
Central
African
Republic,
enabling
them
to
address
the
needs
of
refugees
and
pursue
conflict
resolution
strategies.
ParaCrawl v7.1
Die
MitarbeiterInnen
absolvieren
eine
spezielle
Ausbildung
in
Kommunikations-
und
Verhandlungstechniken,
in
Konfliktlösungsstrategien
sowie
eine
Schulung
in
diagnostischer
Bewertungsmethodik.
Staff
gets
special
training
in
communication
and
negotiation
techniques,
in
conflict
resolution
strategies,
as
well
as
a
training
in
diagnostic
assessment
methodology.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsarbeiten
beziehen
sich
dabei
modellhaft
auf
Regionen,
die
sich
entweder
bezüglich
der
ökologischen
Aspekte
der
Konflikte
oder
der
bestehenden
sozio-ökonomischen
Konfliktlösungsstrategien
unterscheiden.
We
have
evaluated
existing
information
and
studied
the
conflicts
for
regions
that
either
differ
in
the
ecological
basis
of
the
conflict
or
in
the
use
of
socio-economic
mitigation
strategies.
ParaCrawl v7.1