Übersetzung für "Konfigurationsspeicher" in Englisch
Die
Sprung-Tabelle
Im
Konfigurationsspeicher
existiert
eine
Sprung-Tabelle
(0506).
The
jump
table:
There
is
a
jump
table
(0506)
in
the
configuration
memory.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
der
Konfigurationsspeicher
und
seine
verschiedenen
Sektionen
zu
sehen.
In
addition,
the
configuration
memory
and
its
various
sections
are
also
shown.
EuroPat v2
Ihre
jeweiligen
Werte
müssen
dann
in
einem
Konfigurationsspeicher
bzw.
Datenträger
6
gespeichert
werden.
Their
respective
values
must
then
be
stored
in
a
configuration
memory,
or
data
carrier
6.
EuroPat v2
Erstmalig
nutzt
RME
einen
Konfigurationsspeicher
für
die
wichtigsten
Settings
der
Karte.
For
the
first
time,
RME
uses
a
configuration
memory
for
the
most
important
settings
of
the
card.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptprozessor
114
greift
über
eine
interne
Schnittstelle
auf
den
Konfigurationsspeicher
115
zu.
The
main
processor
114
uses
an
internal
interface
to
access
the
configuration
memory
115
.
EuroPat v2
In
einem
Konfigurationsspeicher
12
sind
ferner
Informationen
über
die
Anlagenkonfiguration
und
Konkordanzinformationen
hinterlegt.
A
configuration
memory
12
also
stores
information
about
the
installation
configuration
and
concordance
information.
EuroPat v2
Erst
bei
der
Änderung
von
mindestens
einem
Konfigurationsparameter
wird
der
Konfigurationsspeicher
beschrieben.
A
configuration
is
only
written
to
the
configuration
memory
if
at
least
one
parameter
has
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
komplette
Konfiguration
im
Konfigurationsspeicher
abgelegt.
The
full
configuration
is
written
to
the
configuration
memory.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konfigurationsebene
7
ist
ein
Konfigurationsspeicher
8
mit
einer
Mehrzahl
Speicherstellen
9
angeordnet.
A
configuration
memory
8
with
a
plurality
of
memory
locations
9
is
arranged
in
configuration
level
7
.
EuroPat v2
Aus
dem
Konfigurationsspeicher
8
werden
die
Zustandsdaten
in
die
funktionale
Ebene
6
des
FPGA
5
übertragen.
The
status
data
are
sent
from
configuration
memory
8
to
functional
level
6
of
FPGA
5
.
EuroPat v2
Im
späteren
Betrieb
kann
der
Konfigurationsspeicher
bei
Bedarf
durch
einen
Konfigurations-Reset
wieder
gelöscht
werden.
Once
in
operation,
the
configuration
memory
can
be
deleted
again
by
carrying
out
a
configuration
reset.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
ist
ein
Ausführungsbeispiel
gezeigt,
bei
dem
der
Konfigurationsspeicher
19
direkt
mit
dem
Prozessor
3
in
Verbindung
steht.
In
the
embodiment
of
FIG.
2,
the
configuration
memory
19
is
in
direct
connection
with
the
processor
3.
EuroPat v2
Die
im
Zwischenspeicher
21
abgelegten
Informationen
können
vom
Prozessor
3
abgefragt
werden,
so
daß
der
Prozessor
3
in
Verbindung
mit
den
im
Konfigurationsspeicher
19
enthaltenen
Informationen
die
Einstellung
der
Meßelektronik
7
und
die
gewünschte
Durchführung
einer
Meßaufgabe
vornimmt.
The
information
contained
in
the
intermediate
storage
21
can
be
read
out
by
the
processor
3
so
that
the
processor
3
can
reconfigure
the
measurement
electronics
for
the
desired
measurement
instruments
based
upon
the
information
contained
in
the
configuration
memory
19
in
conjunction
with
the
bar-code
instruction.
EuroPat v2
Diese
Speicheradresse
gibt
an,
von
wo
weitere
Konfigurationsdaten
(0508)
aus
dem
Konfigurationsspeicher
zu
lesen
sind,
falls
von
dieser
Zelle
eine
Rückmeldung
an
die
Ladelogik
erfolgt.
This
memory
address
indicates
where
additional
configuration
data
(0508)
from
the
configuration
memory
are
to
be
read
if
there
is
a
feedback
from
this
cell
to
the
PLU.
EuroPat v2
Start
des
Systems
Durch
einen
Reset,
also
das
Rücksetzen
des
Systems,
beginnt
die
Ladelogik
mit
dem
Empfangen
oder
Laden
von
Konfigurationsdaten,
von
einem
Speicher
in
den
Konfigurationsspeicher
(0101).
Start
of
the
system:
By
resetting
the
system,
the
PLU
begins
to
receive
or
load
configuration
data
from
a
memory
into
the
configuration
memory
(0101).
EuroPat v2
Handelt
es
sich
bei
dem
Erweiterungsmodul
beispielsweise
um
einen
Konfigurationsspeicher,
so
kann
die
Konfiguration
des
elektrischen
Feldgeräts
bei
der
Inbetriebnahme
oder
im
Servicefall
einfach
dadurch
erfolgen,
daß
ein
entsprechendes
Erweiterungsmodul
in
die
Öffnung
des
Feldgeräts
eingesteckt
wird.
If
the
expansion
module
is,
for
example,
a
configuration
memory,
the
configuration
of
the
electrical
field
device
in
start-up
or
in
the
case
of
service
can
simply
take
place
by
a
corresponding
expansion
module
being
inserted
into
the
opening
of
the
field
device.
EuroPat v2
Durch
die
Ausbildung
eines
Beschriftungsfeldes
wird
auf
einfache
Art
und
Weise
die
Gefahr
einer
Vertauschung
eines
als
Konfigurationsspeicher
ausgebildeten
Erweiterungsmoduls
verhindert.
By
forming
an
inscription
field,
the
danger
of
confusion
of
an
expansion
module
made
as
a
configuration
memory
is
easily
prevented.
EuroPat v2
Wenn
eine
Tracesession
gestartet
wird,
wird
sie
in
die
Trace
Konfigurationsspeicher
platziert,
wo
alle
Tracesessions
aufbewahrt
werden.
When
a
trace
session
is
started
it
is
put
in
the
trace
config
storage
which
contains
all
the
trace
sessions.
ParaCrawl v7.1
Zulassen,
dass
zum
Verbinden
mit
dem
Host,
der
den
Konfigurationsspeicher
enthält,
ein
anderer
Port
verwendet
wird.
Permits
to
use
an
alternate
port
to
connect
to
the
host
that
holds
the
configuration
storage.
ParaCrawl v7.1