Übersetzung für "Konfigurationsbereich" in Englisch

Die Reihenfolge ist: ~/.txt2tagsrc, Konfigurationsbereich des Quelldokuments, --config-file Option.
The parsing order is: ~/.txt2tagsrc, source document's Config area, --config-file option.
ParaCrawl v7.1
Im Konfigurationsbereich 25 ist mindestens eine Sollausbaubeschreibung 21" hinterlegt.
At least one required configuration description 21 ? is stored in the configuration area 25 .
EuroPat v2
Auch der Istausbau 21 kann im Konfigurationsbereich 25 hinterlegt sein.
The present configuration 21 can also be stored in the configuration area 25 .
EuroPat v2
Der benutzereigene Konfigurationsbereich enthält auch einen Zwischenspeicher mit Authentisierungsdaten.
The per-user configuration area also contains a cache of authentication data.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie den VPN-Tunnel im Konfigurationsbereich Einstellungen über die Option VPN .
Activate the VPN tunnel in the configuration area Settings under the option VPN .
ParaCrawl v7.1
Die im Konfigurationsbereich 25 hinterlegten Sollausbaubeschreibungen 21" werden nicht geändert.
The required configuration description 21 ? stored in the configuration area 25 is not changed.
EuroPat v2
Wechseln Sie in den Konfigurationsbereich „IP-Router“.
Change to the “IP Router” configuration area.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Konfigurationsbereich der Policy die Option Leere Policykonfiguration erstellen .
In the Policy configuration section, select Create empty policy configuration .
ParaCrawl v7.1
Der Konfigurationsbereich von Subversion ist eine zweistufige Hierarchie aus Optionsnamen und deren Werten.
The Subversion configuration area is a two-tiered hierarchy of option names and their values.
ParaCrawl v7.1
Sie steht nun als Konfigurationseintrag für jeden Server im Konfigurationsbereich servers.
It now lives as a per-server configuration item in the servers configuration area.
ParaCrawl v7.1
Anders als beim benutzereigenen Bereich versucht svn nicht, den systemweiten Konfigurationsbereich anzulegen.
Unlike the per-user case, the svn program does not attempt to create the system-wide configuration area.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie im Konfigurationsbereich 'Management' auf die Registerkarte 'Admin'.
Change to the register card 'Admin' in the 'Management' configuration area:
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie in den Konfigurationsbereich „Firewall/QoS“.
Change to the “Firewall/QoS” configuration area.
ParaCrawl v7.1
Der individuelle Konfigurationsbereich im unteren Teil des Gebäudes ist lediglich über Glaswände abgetrennt und offen einsehbar.
The individual configuration area in the lower part of the building is separated only by glass walls and can be viewed openly.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schalter öffnet den Konfigurationsbereich.
This button will open the configuration section.
ParaCrawl v7.1
Der Schritt S12 wird auch ausgeführt, wenn kein Speichern im Konfigurationsbereich 25 erfolgen soll.
Step S 12 is also executed if the information is not to be stored in the configuration area 25 .
EuroPat v2
Bei Nutzung von LANCOM Dynamic VPN: Wechseln Sie in den Konfigurationsbereich „Kommunikation“.
When using LANCOM Dynamic VPN: Change to the “Communication” configuration area.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Schulungen für diejenigen unter Ihnen zusammengestellt, die im Installations- und Konfigurationsbereich der Industrie arbeiten.
We have packaged trainings suitable for those of you working within the installation and configuration area of the industry.
ParaCrawl v7.1
Wenn im Konfigurationsbereich 25 mehr als eine Sollausbaubeschreibung 21" hinterlegt ist, sollte mit vermerkt sein, welche der Sollausbaubeschreibungen 21" momentan gültig (= aktiviert) ist.
If more than one required configuration description 21 ? is held in the configuration area 25 there should also be a flag to indicate which of the required configuration descriptions 21 ? is valid (=activated) at the time.
EuroPat v2
Wenn dies der Fall ist, prüft die Steuereinrichtung 16 in einem Schritt S9 weiterhin, ob die im Pufferspeicher 27 gespeicherte Sollausbaubeschreibung 21" die korrespondierende ursprüngliche Sollausbaubeschreibung 21", die im Konfigurationsbereich 25 hinterlegt ist, ersetzen soll.
If they are, the control device 16 also tests, in a step S 9, whether the required configuration description 21 ? stored in the buffer 27 is to replace the corresponding original required configuration description which is stored in the configuration area 25 .
EuroPat v2
Wenn dies der Fall ist, speichert die Steuereinrichtung 16 in einem Schritt S10 die im Pufferspeicher 27 zwischengespeicherte Sollausbaubeschreibung 21" anstelle der ursprünglichen Sollausbaubeschreibung 21" im Konfigurationsbereich 25 ab.
If it is, the control device 16, in a step S 10, stores the required configuration description 21 ? buffered in the buffer 27 instead of the original required configuration description 21 ? in the configuration area 25 .
EuroPat v2
Die Einstellungen für die Dead-Peer-Detection finden Sie in LANconfig im Konfigurationsbereich 'VPN' auf der Registerkarte 'Allgemein' in der 'Verbindungs-Liste'.
The dead peer detection is set up with LANconfig in the configuration area 'VPN' on the 'General' tab in the 'Connection list'.
ParaCrawl v7.1
Die Parameter der ISDN-Schnittstellen werden im LANconfig im Konfigurationsbereich 'Interfaces' auf der Registerkarte 'WAN' eingetragen.
Parameters for the ISDN interfaces are entered into LANconfig in the configuration area 'Interfaces' on the 'WAN' tab.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung der Prioritäten zu den verschiedenen WAN-Interfaces der Geräte ergibt sich aus Konfiguration der Backup-Verbindungen in der Backup-Tabelle (unter LANconfig im Konfigurationsbereich 'Kommunikation' auf der Registerkarte 'Ruf-Verwaltung').
The assignment of priorities to the various WAN interfaces can be determined from the configuration of the backup connections in the backup table (under LANconfig in the configuration area 'Communication' on the 'Call management' tab).
ParaCrawl v7.1
Mit dem geringen Gewicht von 17 kg, dem DC-Stecksystem SUNCLIX, der steckbaren Generatorerdung (optional) und dem schnell zugänglichen Konfigurationsbereich Quick Module wird die Installation für den Installateur noch einfacher.
Installation is even easier thanks to its low weight of only 17 kg, the DC plug system SUNCLIX, the optional plug-in generator grounding module, and its easily accessible Quick Module configuration unit.
ParaCrawl v7.1